康熙：重構一位中國皇帝的內心世界

Cheese

2.5

2023/01/16

原作本是依照康熙口吻寫的白話文，譯者大費周章將其譯為文言文。

沒錯，本書是文言文，並且沒有註釋，請斟酌購買。

展開

玉塵讀書

4.0

2021/12/31

劇透警告

「我超脫語言、時間的桎梏、述說康煕的豐功偉業，進而認識康煕這個人。」

史景遷（1936-2021），被稱為16世紀以來的最有影響力的漢學家之一，其漢名為中國史學家房兆楹所命，意謂著景仰司馬遷，其著作甚豐，並於1993年至2008年於耶魯大學擔任歷史學「斯特靈教席」，門生廣佈天下。

講康煕的著作，多如鴻毛。大多也是採線性的時間軸作描述，而史景遷有著屬於自己說故事的方法。

本書大膽地「揣測聖意」用第一人稱的視野來描繪康煕的內心世界，從浩如煙海的史料中重新將其剪裁、拼貼，而又口吻一致地講述人生觀、治國觀、讀書觀、養生觀、信仰觀、育兒觀等等。

分成了:遊、治、思、壽、阿哥、諭六章，儼然一部康煕分享己身經歷的書，文白交雜，不算學術書，但也非小說般好讀，蒙太奇式的。✒️筆者節錄其形象如下。

第一章「遊」
旨在建構康熙馳騁大地時的意念，以及他對於治下這個國家檳紛豐饒的切身感受。

塞外極遠處生長一種罕為人知的白雁，霜未降時始飛入内地，邊關守將視之為霜降徵兆。朕將之豢養於暢春園水塘側，任其飲啄自如。

📘朕自幼至今，凡用鳥槍弓矢,，共獲虎一百三十五、熊二十、豹二十五、猞猁孫二十、麋鹿十四、狼九十六、野豬一百三十二，哨獲之鹿凡數百。其餘圍場內，隨意射獲諸獸，不計其數矣。常人畢生射獸之數，不及朕一日所獵。遼東當地佐領那柳不勝驚異，奏曰:「未見日獲如此多鹿者，實乃『真神奇也。』」朕曰:「從來哨鹿行圍，多所殺獲，何神奇之有？」

第二章「治」
管理龐大的帝國，釐清繁雜的官僚體系。生人殺人，乃皇帝之權力，應明慎用刑、以刑化德，更要懂得如何知人、識人、用人等。

📒人之一生，雖云命定，然命由心造，福自己求。如依五星推人妻、財、子、祿及流年，日後試之多有不驗之處。蓋因人事未盡，天道難知。譬如推命者言當顯達，則自謂必得功名，而詩書不必誦讀乎？言當富饒，則自謂坐致豐亨，而經營不必謀計乎？至謂一生禍，則竟放心行險，恃以無恐乎？謂終身少病，則遂恣意荒淫，可保無慮乎？

第三章「思」
旺盛的求知欲，成就了學霸型的皇帝。終其一生，除了傳統儒學、史學外，更對西洋傳教士帶來的幾何學、機械學、天文學、繪圖學、光學、醫學、音律、代數都表示過興趣，浸淫在探索萬物生成與變化之道上，對前人書籍、信仰有著自己的詮釋，更述及與教化王（羅馬教宗）交流等。

✒️人多強不知以為知。朕自幼躬親窮究，不枉自以為知。每見耆老心。虛心請益，自然精進；驕盈自滿，每下愈況。
✒️眼見為憑，徒尚空談，誠屬無用；道聽塗說，或盡信書，終淪為有識者笑柄。
✒️凡讀書應疑之再疑，自是不為書冊所愚。

第四章「壽」
肉身自有存在的侷限，能抗衡的惟有名留青史。
刻劃出康煕對飲食、疾病、醫學、追憶的癖好，不輕信所謂方術、詭譎、求仙之道，祭天、拜祖是因感念天地、追遠先祖，而不是為了求取。更談及對病臣、老臣的優待等。

✒️健康之道，惟飲食有節，起居有常，如是而已。
✒️朕與之以物，必擇其人所需用，或其平日所好之物贈之，史足以盡朕之心懷，不然但以人與我何物，而我亦以其物報之，是彼此易物名而已。（送禮學問）

第五章「皇子」
康煕共生養五十六位皇子皇女，其中只有一子是皇后所生，康熙對於這個皇子胤礽寄予殷切的厚望，溺恤有加。但胤礽，終難跳脫宮廷拉幫結派的腐敗，派系政治構成互相傾軋的局面，有關皇子教養及大量篇幅闡述複雜的廢太子之事件。

📗朕常告誡諸皇子，切勿如無賴小人，動輒惡言相向，宜把持喜怒之氣。少時血氣未定，戒之在色，壯時血氣方剛，戒之在鬥。朕後宮只三百人，未近使之宮女，年近三十者即出。由其父母令婚配。汝眾阿哥宜效法朕行，切勿浪擲金錢於女子脂粉，並節用宮中氈毯等物。勿羨千金衣裘—此非必需之物。

📗朕常語眾阿哥:「春至時和，百花尚舖，一段錦繡，好鳥且囀，無數佳音。何況為人在世，幸遇昇平，安居樂業。自當立一番好言，行一番好事業，使無愧於今生。」

第六章「諭」
帝王對自己一生之總結、小傳，在亙古歷史中實屬難能可貴。

另有附錄皇帝給其寵信太監顧問行的書信及遺詔全文。

推薦指數：🌟🌟🌟🌟
易讀程度：🌟🌟🌟（大量史料文言）
此書為2015時報所出版的書，原文書則著於1974，文字都有其史料來歷，如何把白話英文又推敲回原本史料，又留著原意，更十分考驗譯者功力。對了，史景遷也算是臺灣女婿，其妻是臺裔，不過很早就移民美國。

史景遷，是就算非歷史本科生也會聽過其名字，以通俗歷史見稱，學生時即讀過《婦人王氏之死》、《大汗之國》等書，但也只算囫圇讀過，畢竟還是不太好讀。但誠如其妻金安所平說：「只要給Johnathan（史景遷）一本電話簿，他就可以編出故事來。」功力看見一斑，故在江湖上另有電話簿史學家之名聲。

大師隕落，重讀經典。

#史景遷 #康煕 #時報出版 #時報文化 #溫洽溢 #書 #推薦書單 #內心 #傳記 #玉塵讀書 #歷史 #清史 #史學 #書摘 #閱讀心得 #皇帝 #史學 #大師 #清朝 #文字 #故事

展開

選擇語言

:::網站搜尋

康熙：重構一位中國皇帝的內心世界

79折$ 237

全部書評 | 共2則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證