Death and the Penguin 烏克蘭作家Andrej Kurkow 於1996年的作品。烏克蘭在1991年脫離蘇聯,成為一個獨立的國家。此小說,主要是提到在後蘇聯時期,烏克蘭的社會現象。 作家的風格,非常簡潔。全本小說,使用簡短的對話,而且句子結構很簡單。不煽情的情緒表達,充滿冷漠與無情。然而,故事中有一隻來自動物園的企鵝,看起來很喜感,卻是種極大的反諷。 首先,物資的匱乏,尤其是食物。動物園沒有錢繼續經營下去,所以把所有的動物釋出,讓民眾領養。主角領養了一隻有心臟病的企鵝。原本在動物園照顧動物的老年人管理員失業了,他原本是個研究企鵝的學者,學者最大的願望是可以去南極做研究。每次主角去找學者的時候,學者希望他可以順便帶一些食物來。學者最後孤單的死在ㄧ個沒有藥物可以提供治療病人的醫院。主角認識了一個當民兵的年輕人,這個年輕人很正直也很樸實。他獨自照顧行動不便的母親,這個民兵年輕人是主角唯一的真正的朋友。民兵後來去俄羅斯工作,因為那裏的薪水是家鄉的十倍。可是,最後寄回家鄉的是一個甕,裡面裝著民兵的骨灰。 再來,國家機器的運作,尤其是惡名的國家安全委員會(KGB)。這個組織,沿襲自蘇聯時代的秘密情報收集,以及進行政治大清洗的暗殺行動。主角一直想寫小說,但是他沒天份也沒才華。後來,接受了一個報社的工作,寫訃聞。薪水不錯,但是很奇怪。總編會給主角一些名人的資料,還會用紅筆標註重點。主角要根據提供的資料來寫訃聞。怪的是,這些名人明明都活著好好的,為什麼要寫訃聞呢?有一天,主角發現,這些訃聞的名人,一個個死於意外。原來,報社幕後真正的老闆就是KGB。主角的企鵝生病了,需要用一個小孩的心臟做器官移植。報社幫主角找到心臟,只要主角繼續寫訃聞。 主角捐錢給一個民間的南極社團,他要送企鵝回家,因為企鵝也是他真正的朋友。可是,有一天,主角發現報社來了一個新的訃聞撰寫者。這個新人,正在寫主角的訃聞。 企鵝坐飛機回南極的那一天,總算到了。 「企鵝呢?」 「我就是企鵝。」
Death and the Penguin 烏克蘭作家Andrej Kurkow 於1996年的作品。烏克蘭在1991年脫離蘇聯,成為一個獨立的國家。此小說,主要是提到在後蘇聯時期,烏克蘭的社會現象。 作家的風格,非常簡潔。全本小說,使用簡短的對話,而且句子結構很簡單。不煽情的情緒表達,充滿冷漠與無情。然而,故事中有一隻來自動物園的企鵝,看起來很喜感,卻是種極大的反諷。 首先,物資的匱乏,尤其是食物。動物園沒有錢繼續經營下去,所以把所有的動物釋出,讓民眾領養。主角領養了一隻有心臟病的企鵝。原本在動物園照顧動物的老年人管理員失業了,他原本是個研究企鵝的學者,學者最大的願望是可以去南極做研究。每次主角去找學者的時候,學者希望他可以順便帶一些食物來。學者最後孤單的死在ㄧ個沒有藥物可以提供治療病人的醫院。主角認識了一個當民兵的年輕人,這個年輕人很正直也很樸實。他獨自照顧行動不便的母親,這個民兵年輕人是主角唯一的真正的朋友。民兵後來去俄羅斯工作,因為那裏的薪水是家鄉的十倍。可是,最後寄回家鄉的是一個甕,裡面裝著民兵的骨灰。 再來,國家機器的運作,尤其是惡名的國家安全委員會(KGB)。這個組織,沿襲自蘇聯時代的秘密情報收集,以及進行政治大清洗的暗殺行動。主角一直想寫小說,但是他沒天份也沒才華。後來,接受了一個報社的工作,寫訃聞。薪水不錯,但是很奇怪。總編會給主角一些名人的資料,還會用紅筆標註重點。主角要根據提供的資料來寫訃聞。怪的是,這些名人明明都活著好好的,為什麼要寫訃聞呢?有一天,主角發現,這些訃聞的名人,一個個死於意外。原來,報社幕後真正的老闆就是KGB。主角的企鵝生病了,需要用一個小孩的心臟做器官移植。報社幫主角找到心臟,只要主角繼續寫訃聞。 主角捐錢給一個民間的南極社團,他要送企鵝回家,因為企鵝也是他真正的朋友。可是,有一天,主角發現報社來了一個新的訃聞撰寫者。這個新人,正在寫主角的訃聞。 企鵝坐飛機回南極的那一天,總算到了。 「企鵝呢?」 「我就是企鵝。」