Name: 奇想三十六計套書（共3冊）
Rating: 2.5 (1 reviews)

前往

小學生書單愛閱讀社團

Lv.5

追蹤書評人

2.5

2023/10/26

出版社錯誤專區出版社疑義專區奇想三十六計親子天下

🔖先講個人看法
可以多看看，多比較。
把三十六計，當作成語或俗語就好。
選錄的故事，
獨立當作歷史故事看就好。
不必硬要套入某某計。
當作一般校園生活的童書就好。
🟰🟰🟰🟰🟰🟰
🔖關於「三十六計」這個詞與這本書
依據wiki資料顯示，
三十六計，這「一詞」，而非「一書」，
可追溯到南朝。宋元明清的文獻，也都有出現這一個「詞」。
（PS：
看到這邊，可以往上拉看博客來的【內容簡介】，
從第一行數起，找到第十二行。它寫《三十六計》。
請注意，它使用何種標點符號。這樣寫法標法，有誤導之虞）
----------
而三十六計「這本書」，
最早發現的版本，是1941年刊印發行，作者年代皆不詳。
在1970年代間，由「中共解放軍翻印+譯註」，進而發揚光大。
1979年，才公開出版。
（照01-02）
當初它的原始的內容，就是文言+註解，並沒有附錄故事。
諸多閱讀理解發生的問題，都是在這選錄故事。（詳後述）
🔖奇想36計－親子天下
由校園生活來展開介紹三十六計的兒童讀物，
也不算罕見。類似作品可以比較看看。
因為原三十六計並沒有附錄故事。
因此，所選錄的故事，就看編書人怎麼挑選。
有時候，會遇到我們平常認知理解的詞義，
放到它所選錄的故事時，腦袋會有一點點疑惑。
（詳後述）
🔖奇想36計所選的故事
🌱以兩計為例🌱
有時候都會想說，
這樣造句，
會不會讓師長打叉或打問號，
例如【順手牽羊】(照片03)
看過原著文言註解，與本書定義，
它似乎是正確的。
其他會讓你困惑的還有
【渾水摸魚】等等。
又例如【走為上策】，
似乎跟大家理解常用的，
有點不太一致。
🟰🟰🟰🟰🟰🟰
另外，【走為上策】
這邊還有兩個編輯與作者的問題。
（照片04~07）
先不說搬出鈕先鍾老師。
單就對春秋這段南北對抗
有初步認識的讀者，
看到這邊，應該不少人會冒出問號。
蒸蒸日上的兩國，
晉國準備當中原霸主，楚國正要問鼎中原，
試問，
實力懸殊如何存在呢？
既然實力不懸殊，舉這樣的故事，
有符合定義嗎？
這樣寫法，感覺……。
別忘了，這套已經「閱讀456」等級了。
➖➖➖➖➖➖
🌱以連環計為例🌱
常常看到這邊，都會想：
「不是人家怎麼寫，就跟著寫吧？」
若要跟著這樣寫，作為童書，
或許作者或編輯應該介入，
使用作者注或編輯注來補充，
不然，依據文本，
我只會問一個問題：
「這樣寫，符合定義嗎？」
畢竟，書寫完，就是「作者已死」，
一切依據文本說話。
這邊，
也是小朋友看三國演義時，
常常發生困惑的地方（照片08）。
🔖作者與編輯的問題
如上述幾個作者與編輯的問題外，
這邊還有一個標點符號錯誤使用，
跟另一個有很大討論的地方：
三國演義與三國志，有這樣寫嗎？

展開

選擇語言

:::網站搜尋

奇想三十六計套書（共3冊）

75折$ 742

全部書評 | 共1則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證