文/李屏瑤2017年09月27日
唐人傳奇中,有名篇〈杜子春〉,原為世家子弟的杜子春盪盡家產,巧遇一老人,老人給他鉅額錢財,杜子春揮霍殆盡;再遇老人,又給數倍錢財,耗盡;三遇老人,老人給出更多錢財,這次杜用以布施孤孀。老人覺得孺子可教,帶杜子春上山,教以成仙之術。煉丹的過程中,老人要杜守候丹房,慎防幻象,無論如 more
文/陳琡分,|,陳怡絜2017年05月22日
日文譯者、資深編輯、作家吳繼文。 聽吳繼文說話有一種平靜感。但聊的多半與翻譯無關。 編輯出身的他,一度寫詩,寫舞台劇,也寫小說。兩部長篇作品《世紀末少年愛讀本》《天河撩亂》於上世紀末出版時,其藝術性與半自傳的家族敘寫,對當代文壇造成不小震撼,在同志文學界占有一定地位。 more本書取材於清朝陳森所著的《品花寶鑑》本文。主角為一群特定時代的特定階層──亦即所謂的「相公」,這些少年在他們如初綻花蕊、同時兼有男女兩性特質的青澀年紀,即在戲台上、下以色娛人,他們因為「美」而步上這種命運的軌跡。錦衣玉食、擁有特權之餘,他們同時也是別人的財產以及性的玩具,而沒有自我。本書最令人讚歎的特質,在於作者細膩地鋪陳當今眾人所關心的議題:性別的曖昧、美與智慧的關係、愛的本質、人性既矛盾又統一的多種面向等等。作者一方面顛覆陳森男性本位以及傳統才子/佳人的觀點,另方面更延伸其探討的可能性:正視這些亦男亦女、非男非女的血肉之軀,當他們因失去「美」而同時也去一切特權之後,開始成為自己,要為自己而活之時,所要面對的悠長而殘酷的漫漫人生。