小友記

「我來跟您說說，每年，到了秋天，那動蕩的天空，那最初的燈下晚餐，那瑟瑟搖曳的樹上漸漸變黃的樹葉在我心中喚起的回憶；說說在十月初的日子里，我穿過盧森堡公園時的所見所聞，那時的公園顯得有些凄涼，但卻比任何時候都要美；因為樹葉一片一片地落到雕像白色的肩頭。我看到公園裡有一個小傢伙，他背著書包，雙手插在兜里，像麻雀一樣蹦蹦跳跳走在上學的路上……」每個人都有一位可愛的「小友」，那就是留在記憶深處的曾經的自己。


《小友記》是法國作家阿納托爾·法朗士的自傳性回憶錄，由1879年至1884年期間陸續發表在多家報紙雜誌上的文章組成。全書分為《皮埃爾篇》和《蘇珊娜篇》，《皮埃爾篇》借皮埃爾·諾齊埃之名講述作家的成長經歷，《蘇珊娜篇》前兩章講述作家女兒蘇珊娜及其朋友的童年趣事，最後一章是關於兒童書籍和童話議題的思考。


《小友記》與其說是一部完整的回憶錄，不如說是對一連串轉瞬即逝的片段的捕捉，一幅幅作家精心構思的美麗的畫面：入睡前看到的怪獸、塞納河畔的閑逛、彩色版畫櫥窗前的逗留、古希臘羅馬人文經典的啟蒙……美好的舊日時光在法朗士清新雋永的文字中重現，帶著無限的溫情。




作者簡介：阿納托爾·法朗士（1844—1924）法國作家、文學評論家、社會活動家。生於巴黎一個普通書商家庭，自幼熱愛閱讀。法朗士的文學生涯始於詩歌創作，1873年出版第一部詩集《金色詩篇》，1881年出版長篇小說《波納爾之罪》，奠定了他在文壇的地位。法郎士作品體裁多樣，涉及小說、戲劇、文學評論、回憶錄等，代表作有《苔依絲》《企鵝島》《諸神渴了》等。1921年獲得諾貝爾文學獎，以「表彰他輝煌的文學成就，其特點是高貴的文體、深切的人道同情、迷人的魅力和真正的法國氣質」。


譯者簡介：陳燕萍，北京大學外國語學院法語系副教授，北京大學加拿大研究中心主任，中國加拿大研究會副會長。主要研究方向為加拿大法語語言文學、魁北克文學和文化。主要譯著有《預測科學》、《梅里美全集》（合譯）、《西方美術大辭典》（合譯）等。