　　本書為「永恆之王」四部曲的第二部，描述亞瑟拔出石中劍，繼承烏瑟．潘卓根成為英格蘭國王後，東征西討統一英倫三島的過程；以及亞瑟王同母異父姊姊摩高絲的野心。書名《空暗女王》即暗指摩高絲。

　　若說《石中劍》是輕鬆有趣的少年成長冒險，那麼從《空暗女王》開始，亞瑟王的傳奇就轉為壯麗恢弘，但也逐步邁向黑暗毀滅的命運。亞瑟王雖然希望建立和平國度，以高尚的「騎士精神」約束貴族，但宏大的理想與盲目的仇恨衝突之下，悲劇隱然形成。

　　懷特的寫作手法類似說書人的故事詮釋。他以15世紀長篇傳奇小說《亞瑟之死》為腳本，挑選精彩、可發揮之處，在細節與故事性方面大幅強化；也不時夾敘夾議，以後來的英國歷史和二十世紀的文明背景分析、解說當時故事的景況。

　　亞瑟王、法師梅林、石中劍、圓桌武士等傳奇，是我們耳熟能詳的故事，高尚的騎士精神也因而深植人心。然而直到今日，亞瑟王傳奇文學尚無完整可讀的中譯本。本系列中文版將是「亞瑟王傳奇文學」的一大盛事！自今年起國外也陸續推出亞瑟王傳奇改編電影或影集，看來亞瑟王熱潮即將席捲全球！

重要事件

亞瑟王傳奇是中古歐洲文學的瑰寶，在西方流傳之廣，僅次於《聖經》和莎士比亞。亞瑟王傳奇包含了騎士精神、英雄冒險、神話傳說與魔法，以及歷史的壯美，影響了整個歐洲的人文素養，也成為小說家最愛的改編題材之一，堪與希羅神話媲美。

本書是當今全世界最熟悉的現代英語版亞瑟王傳奇。

以亞瑟王故事為藍本的電影層出不窮，從早期的《鳳宮劫美錄》（Camelot）到前陣子由史恩康納來與李察基爾合演的《第一武士》，還有迪士尼動畫片《石中劍》，都可算是家喻戶曉。

作者簡介
　　特倫斯．韓伯瑞．懷特（Terence Hanbury White, 1906-1964），英國作家。生於印度孟買，後回英國定居，專事研究寫作。鄉間生活傳記《吾身屬英格蘭》（England Have My Bones, 1936）一書，奠定了他在文壇的名聲。之後，他投入研究亞瑟王傳奇，因而有「永恆之王」（The Once And Future King）四部曲的誕生，也成為他創作上另一個重要里程碑。
　　懷特喜愛隱居鄉間，遠離塵囂。平日除了寫作，便是從事打獵、釣魚等休閒娛樂，也喜歡豢養寵物。1964年他自美國返家時，在航往希臘的船上過世，享年59歲。他除了小說，還留下大量短篇故事和詩。

譯者簡介
　　譚光磊，目前就讀台大外文系研究所碩士班，台灣推廣英美奇幻文學的網路先鋒之一。