第九版序
教了三十多年的書,用的教科書都是原文的。在教課過程中,偶爾會發現,教科書中有明顯的錯誤,但是次數非常少。
筆者平時也做研究,把研究結果寫成英文論文,投到 SCI 期刊去,經過審查後,總編輯會把審查者意見轉過來給我。有位審查者曾告訴我,論文應該用最適當的文字呈現出來,讓讀者看得懂。
這兩個論點也適用於中文教科書,因此自我期許:我寫的三本教科書《單元操作與輸送現象》 、《反應工程學》及《化學反應工程》應該(1)把差錯降到最低;(2)把文字寫得最淺顯,讓技職體系的同學容易瞭解。
2012年2月1日退休以後,空出很多時間,秉持上面的兩個理念,把這三本書的課文、圖、表、附錄及索引徹底檢視一遍,把差錯修正、把文字淺顯化。雖然如此,本書中仍然可能會有錯誤。如果讀者發現了,敬請來e-mail(cilin@mail.ntust.edu.tw)指教,不勝感激。
本書的封面及封底,附有編著者本人的畫作,與同學分享之。
林俊一 謹識
於 國立台灣科技大學化工系