Companeros de viaje / Travelling Companions

One of Henry James's earlier stories, this novella is at once a romance, a travelogue, and a psychological introspection. Mr. Brooke, an American on vacation in Italy, finds two travel partners in Milan: fellow American Mark Evans and his daughter Charlotte. During their tour of the great works of Italian art, Brooke realizes he is attracted to Charlotte and he reveals his feelings to her in Venice. She remains reserved, however, and the trip continues, but an awkward incident during an excursion provides an unexpected twist that will not be resolved until the group reaches Rome. The themes that James experimented with in his later novels and stories, such as the contrast between American and European society and the evolution of the modern American woman, are intuitively present in this engaging book. "Uno de los primeros cuentos de Henry James, esta novela es a la vez un romance, una cronica de viaje y una introspeccion psicologica. Senor Brooke, un estadounidense en viaje de turismo por Italia, encuentra a dos companeros de viaje en Milan: un compatriota Mark Evans y su hija Charlotte. Durante su recorrido de las obras maestras del arte italiano, Brooke se da cuenta de que se siente atraido por Charlotte y le revela sus sentimientos en Venecia. Ella, sin embargo, permanece reservada y el viaje continua hasta que un embarazoso incidente durante una excursion da un giro inesperado que no se resolvera hasta que el grupo llegue a Roma. Los temas con los que experimento James en sus ultimas novelas y cuentos, como la diferencia entre las sociedades americanas y europeas y la evolucion de la mujer americana, estan intuitivamente presentes en este libro."

Henry Jameswas a writer and a critic who wrote 20 novels, 120 stories, and an autobiography. His most famous works include ＂Portrait of a Lady,＂ ＂The Turn of the Screw,＂ and ＂Washington Square.＂ Pilar Lafuente is a translator. Jorge Ordaz is a writer, a professor, and a journalist who has published various translated novels and poetry anthologies.