西藏家喻戶曉的密勒日巴尊者傳記,並不是古人口頭上流傳下來的故事,也並非只是一部民間流傳的神話小說。而是真實發生在西元十二世紀,西藏雪域的一位大成就者的切身故事。密勒日巴是藏傳佛教最偉大的修行者,他可歌可泣的傳記帶給後世修行者的影響是無遠弗屆的。就算是一般市井小民,亦能從其傳記中獲得一些啟發,用之於安身立命之中,更遑論立志以證得佛果為己任的修行者了。
密勒日巴傳記原有藏文版,後來有翻譯完整的中文與英文版問世。相信有福緣見聞其傳記的人,都會被密勒日巴的苦行與依止上師等精神感化而受益良多。密勒日巴的故事雖然非常的精采而引人入勝,然而其原文很長,對於處於現在繁忙社會的人而言,要能讀完整部傳記恐怕力有未逮。而過於精簡,則又難以表達其深邃的內涵。若有朝一日,有大德能以現在最具傳播效益的媒體語彙,將密勒日巴傳記拍成電影,一如已經問世電影版的禪宗慧能與祖師達摩傳等,相信必能為大眾帶來廣大利益。在還沒有這樣的電影出現之前,盡我個人微薄之力,希望這本密勒日巴唐卡傳記的問世,也能為芸芸眾生帶來些微的利益。
唐卡是藏傳佛教最具特色的繪畫方式,這本密勒日巴唐卡傳記,應該是歷來藏傳佛教以唐卡形式出版最長的連環畫冊。它是根據原文所精心繪畫,其主要特點乃藉由欣賞唐卡之美,輔以簡約易懂的文字,來介紹尊者一生動人心弦的故事。對初次接觸密勒日巴傳記的人,期望他們能在短時間了解故事內容,並在腦海中留下深刻印象。當然對於已經閱讀過原文的人,相信也必能更易掌握其精隨。
這本書的出版要特別感謝唐卡繪畫者忠貞與文字撰述者求松。沒有他們不遺餘力的大力支持,這本書將無以問世。最後謹以出版此書之功德,迴向一切有情眾生,祈願所有讀者能從此書中獲得啟發,入世與出世上獲得安樂與成就。
總策劃 彭措