亞法隆女王（亞法隆迷霧四部曲之ㄧ）

　　本書為「亞法隆迷霧」四部曲的第一部，敘述在亞瑟王之母伊格蓮如何在其姊聖島女王薇薇安的安排下被迫嫁給高洛因公爵；但為了孕育出不列顛與亞法隆兩個世界的共主，聖島女王與梅林再次安排伊格蓮投入烏瑟懷抱。這是一切真是命運的注定，還是政治聯姻下的產物？抗拒這一切的伊格蓮，要如何面對這無情的操弄。而在烏瑟宮廷中，隨著亞瑟的誕生，被漠視的摩根，則將在聖島女王的引領之下，從尊貴的公主，進而成為亞法隆世界裡的女祭司。而野心勃勃的摩高絲，與洛特公爵的結合，又將為動盪不安的不列顛，帶來什麼樣的影響？這些女性的命運，將與不列顛的命運相互交纏，寫下傳奇的一頁。

　　本書細膩而深刻地描繪出亞瑟王傳奇背後，看似隱晦不明的女性角色，卻是影響亞瑟王傳奇建立與顛覆的重要推手。女性不再只是妝點亞瑟王傳奇的美麗花瓶。

作者簡介

瑪麗安．紀默．布蕾利（Marion Zimmer Bradley，1930-1999）

　　美國作家。生於紐約，在一九六一年初版她的第一本小說《穿越空間之門》（The Door Through Space），開啟了她傑出的寫作初版生涯。在接下來的一年，她寫出了膾炙人口《黑暗星球》（Darkover）系列的第一本書──《亞東尼斯之劍》（Sword of Aldones）。並很快地入圍科幻文學界最重要的獎項之一「雨果獎」。之後，她的作品《禁塔》（Forbidden Tower）也同樣被提名「雨果獎」；而另一部作品《赫斯圖的遺產》（Heritage of Hastur）則被提名為地位崇高的「星雲獎」。

　　《亞法隆迷霧》是布蕾利最成功的一部長篇小說，在一九八四年贏得美國「軌跡雜誌最佳奇幻小說獎」，並蟬聯《軌跡雜誌》暢銷書排行榜前五名達數年之久。

譯者簡介

李淑珺

　　台大外文系學士，輔仁大學翻譯研究所碩士，英國劍橋大學及聖安德魯大學進修，現為自由譯者，譯有《彼得潘》、《巫婆一定得死》、《滅頂與生還》、《躁鬱奇才》、《愛上工作》、《時間不等鼠》、《心理治療的道德責任》、《生命的哲思》等。

序
摩根說……
我這一生中，曾有許多不同的稱謂：姊妹、愛人、女祭司、女智者、王后。但此刻，我的確已成為女智者，而有些事也到了該公諸於世的時候。當然，如果理智地看，我想最後依舊會是基督徒的說法流傳。眾神靈的世界已離基督徒掌權的世界愈來愈遠。我無意埋怨基督，我不滿的是他的修士。他們說大女神是惡魔，說她從不曾擁有統御世界的力量，頂多承認她的力量是撒旦的力量，要不就將她罩上拿撒勒聖女的藍袍[注1]（雖然撒勒聖女確實也自有其力量）還說她一直維持著處子之身。但是處子怎麼可能了解人類的憂傷與苦痛？

但此刻，當世界已經改變，亞瑟──我的兄弟、我的愛人，昔日之王與明日之王──已在亞法隆聖島上死去（凡人說是沈睡），我必須在白耶穌[注2]的修士嘗試用一堆聖人和傳說掩蓋這一切之前，說出這個故事。

因為，就如我所言，這個世界已經改變。過去旅人只要有足夠的意志，知道幾個祕密，乘上駁船往夏海航行，最後到達的地方不是僧侶雲集的格拉斯頓柏利，而是亞法隆聖島；因為當時兩個世界之間的大門就在薄霧中漂蕩，隨著旅人的思緒與意志開啟。在我們的時代，飽學之士都知道這個偉大的祕密：身周的世界是由思想決定，日日不同。

如今基督教的修士認為這侵犯了他們上帝的權力，因為上帝一舉創造了世界，世界便從此不再改變。於是他們關閉了相通的大門（其實這些門也從來不曾存在，僅存於人心），小徑從此也唯通僧侶之島。他們用教堂鐘聲一路防護，驅趕隱藏在黑暗中另一個世界的一切想法。他們還說那個世界即使存在，也是撒旦的領土，地獄的門口，甚至地獄本身。

我不知道他們的上帝是否創造了什麼。儘管關於我的故事那麼說，但其實我從不清楚他們的修士在做些什麼，也不曾穿過那些被奴役修女的黑色長袍。或許是因為我一直穿著深色長袍，如大地之母偽裝成女智者時一樣，因此我剛去亞瑟在卡美洛的宮廷時，那裡的人會選擇這樣看待我，但我也始終未曾告知真相。其實，在亞瑟的治世瀕臨結束時，揭露真相可能極為危險，因此我不得不俯就權宜之計。我偉大的女王，湖之聖女薇薇安，絕對不會這麼做。她曾是亞瑟除我之外最好的朋友，同樣也是除了我之外，亞瑟最黑暗的敵人。