動植物展
動物農莊(喬治.歐威爾傳世經典.首度獨家收錄原版作者序〈新聞自由〉)

動物農莊(喬治.歐威爾傳世經典.首度獨家收錄原版作者序〈新聞自由〉)

Animal Farm

  • 定價:220
  • 優惠價:79173
  • 優惠期限:2024年06月08日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

 

內容簡介

★榮獲雨果紀念文學獎、史密斯書店暨企鵝圖書世紀傑作獎
★《時代雜誌》評選百大不朽小說
★美國現代圖書館評選百大最佳小說
★大英百科全書評選西方世界偉大傑作

你或許讀過《動物農莊》,
但讀過那篇迫於情勢遭到刪除的作者序了嗎?
台灣首度收錄原版作者序〈新聞自由〉

●內容簡介
你以為在為自己努力,
其實只是在為高層服務而已。


   聰明的豬隻拿破崙,以崇高的理想為號召,推翻了人類主子,所有動物深以為從此可以自己做主,不再有蹂躪壓榨、弱肉強食、勾心鬥角。不料,初嚐權力滋味的拿破崙開始整肅異己,趕盡殺絕,一心鞏固領導地位,維護尊榮享受。能言善道的尖叫者幫著拿破崙粉飾太平,勤懇老實的拳擊手不疑有他,只知犧牲奉獻,甚至賠上性命在所不惜。

  在雪球與拿破崙身上,你將看到一個國家、社會乃至企業組織,如何上演赤裸齷齪的權力爭奪戰。

  在尖叫者身上,你將看到狗腿大王如何攀龍附鳳。

  而在拳擊手身上,你將看到自己的一切努力如何地枉然與徒勞!

  當今穩坐經典地位的《動物農莊》,出版當時卻再三遭到退稿。在威權人士與主流媒體滴水不漏的操作下,一代文豪歐威爾無視於輿論壓力,大無畏地戳破人們昧於「對國家忠誠」、「對威權迫害視若無睹」的重重精巧謊言,為滔滔濁世敲響一記警鐘——

  覺悟吧!別再讓你我自甘淪為權力遊戲底下的一顆棋子,別再隨波逐流!
 

作者介紹

作者簡介

歐威爾George Orwell
  原名Eric Arthur Blair,一九○三年生於當時為英國屬地的印度,一九五○年病逝於倫敦。

  歐威爾雖為望族之後,但家道已然中落,自嘲為「中產階級下層分子」(lower-upper-middle class)。靠獎學金完成學業之後考取公職,至緬甸擔任帝國警察,期間深刻體會殖民地人民的悲慘生活,養成反極權主義的立場及為貧苦大眾喉舌的使命感。

  一九三○年代於報章雜誌發表雜文,一九四○年代末出版兩部諷諭小說《動物農莊》及《一九八四》,奠定大師地位,成為二十世紀最重要、最具影響力的小說家之一。

  生前共出版九部著作:《巴黎.倫敦流浪記》(Down and Out in Paris and London)、《緬甸歲月》(Burmese Days)、《牧師的女兒》(A Clergyman''s Daughter)、《讓葉蘭在風中飛舞》(Keep the Aspidistra Flying)、《通往威根碼頭之路》(The Road to Wigan Pier)、《向加泰隆尼亞致敬》(Homage to Catalonia)、《上來透口氣》(Coming up for Air)、《動物農莊》(Animal Farm: A Fairy Story)、《一九八四》(Nineteen Eighty-Four)。


譯者簡介

陳枻樵
Imperial College London翻譯學博士。譯有《動物農莊》、《教宗之死》、《昏迷指數3》及《媽媽的消失戲法》。有電子信箱可供意見交流:cycmaclaren@yahoo.com.tw

 

目錄

作者介紹
動物農莊
原版刪除作者序〈新聞自由〉
作者年表
 

詳細資料

  • ISBN:9789861735931
  • 叢書系列:GREAT
  • 規格:平裝 / 176頁 / 21 x 14.8 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 適讀年齡:0歲~99歲
 

內容連載

第一章
天色已晚,曼諾農莊的主人瓊斯先生鎖了雞舍大門,卻醉得忘記關上給雞走的小洞。他踉踉蹌蹌地走過院子,手中的提燈閃耀著一圈光環,晃來晃去就像在跳舞。瓊斯先生在後門口甩掉腳上的靴子,又從貯物室的酒桶裝了最後一杯啤酒來喝才上床。此時,床上的瓊斯太太早已鼾聲大作。

臥室的燈一熄滅,農莊內的倉舍旋即一陣騷動。得過中等白豬獎的老少校前一晚做了個怪夢,他想與其他動物分享夢境內容。白天裡消息便已傳開,大家一致同意在確定瓊斯先生離開後於大穀倉集合。動物們口中的老少校,當初出展時其實被取名為威靈頓美豚。他在農莊裡德高望重,大家都很願意犧牲一小時睡眠時間來聽他談話。

穀倉一端是高起的平台,上面鋪著一層稻草,老少校早已安坐在那裡,頭頂上的屋樑懸著一盞燈。十二歲的老少校雖然近來身形愈顯福態,但仍是頭儀表堂堂的豬,即使獠牙從未修過,看起來還是非常睿智、仁慈。沒多久,動物們陸續到來,各自找了個舒服的地方坐下。最先到的是藍鈴、潔西和品契爾這三條狗,接著是豬群,他們在平台前的稻草堆中直接坐下。母雞臥在窗臺,鴿子拍動翅膀飛到椽木上,羊和牛則坐臥在豬身後,咀嚼著反芻的食物。拳擊手和幸運草這兩匹拉車馬一同前來,他們走得很慢,每次放下毛茸茸的大蹄子時都非常小心,生怕稻草堆裡藏有什麼小動物。幸運草是匹慈祥的母馬,近中年的她體型肥胖,往日的身形在生下第四胎後已不復見。拳擊手是頭巨獸,個頭將近兩公尺,氣力是一般馬匹的兩倍,臉上的白色條紋一直延伸到鼻頭,看起來有點蠢。事實上,拳擊手的腦袋也的確稱不上一流,但他性格沉穩、工作時精力充沛,因而搏得其他動物的尊敬。馬到了以後,白羊穆里兒與驢子班傑明接著現身。班傑明是農莊裡年紀最長的動物,脾氣也最壞,他很少說話,只要一開口就是在憤世嫉俗。比方他會說,上帝給了他一條尾巴趕蒼蠅,但他寧願不要有尾巴也不要有蒼蠅。在農莊裡,班傑明是唯一不笑的動物,有動物問他為什麼不笑,他就會說沒什麼好笑的。不過,雖然沒有公開承認,但班傑明很喜歡拳擊手,他倆常常一起在果園那邊的小牧場度過週日,彼此肩並著肩吃草,不發一語地消磨時光。

兩匹馬趴在地上後,一群沒了媽媽的小鴨子魚貫進入穀倉,一邊發出微弱的呱呱聲,一邊四處移動想找個不會被踩到的地方。幸運草於是拱起粗壯的前腳形成一道牆,小鴨舒適地坐在其中,很快進入了夢鄉。愚笨但漂亮的白色母馬莫莉平常都幫瓊斯先生拉車,她在最後一刻才嚼著糖塊踩著優雅的碎步翩翩駕到。莫莉選了個比較前面的位置,甩動起白色鬃毛,想讓其他動物注意到繫在上面的紅緞帶。貓是最後一個抵達的動物,一來就如往常般到處尋找最溫暖的位置,最後緊窩在拳擊手和幸運草中間,老少校在演講的時候她半個字都沒聽進去,只顧著滿足地呼嚕叫。

所有動物都到齊了,獨缺被瓊斯先生當寵物養的烏鴉摩西,他在後門棲木上睡覺。老少校看大家都已舒服地坐好並專心等待演講開始,便清清喉嚨說:
「同志們,你們已經知道我昨晚作了個怪夢,但這個夢我稍後再提,有件事我想先說一下。同志們,我能和你們相處的日子只剩下幾個月,在死之前,我認為自己有責任將經年累月得來的智慧傳授給你們。我這輩子活得夠長了,獨自在豬圈時,我有很多時間思考,我想我和所有活著的動物一樣,都體悟到生命的本質,這就是我想跟你們談的事情。」

「同志們,我現在要問的是,活著的意義是什麼?讓我們面對現實吧,我們的一生既悲慘又辛勞,而且稍縱即逝。出生之後,我們每天所得到的食物只夠滿足身體基本需求。我們當中較有力氣的總是被迫為工作竭盡精力,一旦我們不再有用處,馬上就會遭到殘忍屠殺。英格蘭所有動物在滿週歲後都忘了什麼是快樂或悠閒。在英格蘭,沒有一隻動物是自由的,動物的生活等於悲慘與苦役,事實擺明了就是如此。」

「但這真是自然法則嗎?是不是因為我們居住的土地過於貧瘠,所以這裡的動物無法過舒適的生活?不是這樣的,同志們,絕對不是!英格蘭的土壤肥沃、氣候良好,也因此物產豐饒,養活現在居住於此的動物綽綽有餘,就算有更多更多的動物也不成問題。光我們這座農莊就能養十二匹馬、二十頭牛和幾百隻羊,而且他們的生活會超乎我們想像地舒適、有尊嚴。那麼,為什麼我們還是過得這麼悲慘呢?那是因為我們勞力生產的成果幾乎都被人類竊占了。同志們,我們所有的問題有一個共同的答案,這答案能用一個字眼來簡單說明—人類。人類是唯一真正的敵人,只要把人類趕走,飢餓、過勞等問題就能從根本解決,不再出現。」

會員評鑑

5
18人評分
|
18則書評
|
立即評分
user-img
5.0
|
2022/12/22
這本書翻譯的很不錯,非常容易閱讀
不會像有些外文書翻譯腔很重,讀起來很咬舌
以動物的故事來探究極權政府的弊病,十分耐人尋味。
展開
user-img
5.0
|
2022/03/09
以「1984」反烏托邦小說具體描述「老大哥」留名於世的「喬治.歐威爾」,也針對專制體制的形成與統治手法以反諷、寓意的文字寫成「動物農莊」。像童話般將動物擬人化,講述動物們自己當家做主的歷程。讀者隨著故事的推進,看到位居統治階層的動物,如何一步步控制與操弄局勢,讓普羅大眾處於困頓又無法改變現況的情境。

書中描寫的許多政治操作手法,時至今日依然是相當方便實用,即使不是極權政府的民主國家,也時常可以看到執政當局用類似的技巧來影響輿論,強化施政正當性或削弱反對黨的挑戰。這些熟悉又歷久彌新的做法包括了:
- 向大眾許諾一個的美好未來,卻缺乏實質執行的步驟。(貨出去人進來,高雄發大財)
- 針對施政缺失的檢討玩弄文字遊戲。(好有既視感...保證不缺電,沒保證不限電)
- 組織具行動力又容易煽動的青年族群,賦予使命感針對特定議題影響輿論走向。(對岸的五毛或台灣的網軍)
- 強調統治階級的特殊性,禁止其它階級能進入統治階級。(極權政體)
- 製造外部敵人轉移內部施政不利的焦點。(各國最愛用的一招,例子數不清)
- 片面修改歷史與調整制度規章,為施政正當性背書。(所以編修教科書內容是政治問題,不單是文化教育問題)

「動物農莊」是一本優秀的作品,甚至有資格列入民主教育的課外教材。它以說故事的方法教導讀者如何辨識常見又粗糙的政治操作,培養我們在面對重大的政治、社會議題應當三思而行,避免遭人利用變成為虎作猖的工具人而不自知。
展開
user-img
4.5
|
2021/05/12
劇透警告
中學時以此書作閱讀報告,因為內容簡單直白。
但當人成長發現原來內容的真實令人感到很可怕,全書以寓言的方式隱喻政治體制的陰暗面,動物們奮力地趕走壓榨他們的農場主人,成立了動物政權;但諷刺的是,他們又被劃分為上下階層,四腳動物為貴,兩腳動物為賤,此類劃分非我族類方式正正是壓榨他們的農場主人所作所為。一場又一場的因為自身權益或地位而發動的革命,令人看到很多不同國家的縮影。最悲哀是看完這部書,好像看到更多將會發生的畫面。
展開
user-img
5.0
|
2021/05/06
劇透警告
一天夜裡,諾曼農莊的倉舍內的動物席地而坐,圍著農場內名為「老少校」的威靈頓豬聆聽他的談話。德高望重的老少校和動物們分享前一晚的夢境,鼓勵動物擺脫場主人的奴役,為自己的權利奮鬥。發表完談話的老少校不久便與世長辭,在眾動物的心中埋下了獨立自主的火苗。
之後在一場動物發起的暴動之中,成功的將農場的人類們趕跑,並將農莊改名為「動物農莊」,成為一座由動物自治的農場。農莊內以最聰明的動物豬群為首,制定了名為動物主義的新系統,並立下了七戒:
一、凡靠兩條腿行走者皆為仇敵;
二、凡靠四肢行走者,或者長翅膀者,皆為親友;
三、任何動物不得著衣;
四、任何動物不得臥床;
五、任何動物不得飲酒;
六、任何動物不得傷害其他動物;
七、所有動物一律平等。
對於不擅記憶的動物,領導者宣布可將七誡的精隨用一句話呈現成:「四足善、兩足惡」,動物們感到歡欣鼓舞,對未來充滿希望。然而不久後領導革命的豬群發生了分裂,領導群之一名為拿破崙的豬,以數隻自幼餵養的狗,驅逐了較為得民意的另一頭名為雪球的豬,並宣布自己為領導者,凶狠的狗群則隨時跟在身旁,令其他溫和的動物感到恐懼,然而動物們覺得只要不是被人類統治都可以接受,縱使心中有疑慮也安分地順從拿破崙的領導。
農莊內不斷進行改革,領導層呼籲動物為了更美好的生活而加倍努力。為了建設風車工作量增加了、配合共體時艱糧食配給減少了,動物們的生活並沒也有變得更好,工時反而比以往更長、更加的勞累。動物一心想著自己已經是農場的主人了,便任勞任怨的配合永無止境的改革。
隨著時間的推移,豬跟狗獲得越來越多的特殊權利,而原先的七誡也經數次更動,例如:「所有動物一律平等」改成了「所有動物都是平等的,但有些動物比其他動物更平等。」;「任何動物不得傷害其他動物」改成「任何動物不得傷害其他動物而無緣無故」;「任何動物不得飲酒」改成「任何動物不得飲酒過度」。 豬隻搬進了原本主人所居住的農舍,模仿起人類的打扮,並時常飲酒作樂,最後豬隻學會了用兩腿走路,而原始的「四足善、兩足惡」也被改成「四足善、兩足更善」。拿破崙運用特權剷除異己,最後甚至與人類大和解,將之前的造反運動解釋為是場誤解,開始與人類展開貿易關係,並將「動物農莊」改回原本的「諾曼農莊」。
———心得———
這本諷刺小說毫不留情地批評當時的社會型態,大多數人認為作者用寓言的方式影射1940年代的英國的政治形態,當時英國與蘇聯友好,人民普遍支持史達林,書中盲從政府的群眾、統治階級的暴力、選擇明哲保身的知識分子等等皆可與當時的社會互相對應。
看完這本書後心情是很複雜的,總覺得歷史不停地在重演。套用在現今的國際政治現狀,相似之處驚人的多。民主抗議活動被暴力正壓、國家的濫權監控、俄羅斯總統普丁已宣稱自由主義「過時了」等等,而前幾日發生在美國國會的暴動更讓人不禁感到自由民主的脆弱。
故事中的時代背景已經結束,但相似的劇情仍在各個地方上演,希望所有版本的故事不會得到悲傷的結局。
展開
user-img
5.0
|
2021/01/04
三弟很辛苦,但三弟滿足。

自小我們就被教育著我們每個人都會是這個社會裡的一個有用的人,不論是鋼筋還是螺絲釘,於是我們總會很認份的接納自己在這個階級社會中的各個身分,樂於淘金,樂於聽著指令追尋屬於自己的財富。

但這個過程中,卻從來沒有一個聲音告訴我們,沒有,你們今天所學隨便你們要不要貢獻社會,隨便你們要不要成為螺絲釘,隨便你們要不要成為這棟塔樓的一磚一瓦,因為你也可以成為海邊的一粒沙,山裡的一株草。但沒有,從沒有人去扭動這個開關。

我第一份工作,是在信義路附近的農莊裡做長工,那附近的農莊每年過完臘月一直到隔年端午前都有做不完的農活,收割、撿米、打穀、篩選、精米、稱重、分裝、包裝、配送。一整個忙下來,大多數的長工都沒有休息,整個農忙時節,一天工作16、17個小時,一個月休息個一兩天。那時很累,但覺得很滿足。

第二年,天公不作美,收成不足,長工們更辛苦了,長工們希望能有更好的待遇,但莊主們和招工部的領導總是不斷告訴我們:「不要在乎你們的薪水,也不要跟別的農莊比,更重要的是你們學到這些農活技術,未來都是能帶著走的,你們以後要再去別的農莊應徵,一定都會被用的!」長工們聽完,有的猛點頭,有人默不做聲,還有些人嗤之以鼻,但不管怎樣,這件事就沒了後續。

後來,我離開了農莊,開始想在各種找不到的地方找到能成為一粒沙或是一株草的地方。而我很多以前的朋友,都還是在不同的農場裡賣力幹活,比起他們,我反而過得很迷惘,畢竟沒了恩格斯,馬克思也不會是馬克思⋯⋯

我也曾經懷念那段當三弟的日子,那時候覺得在大哥二哥的帶領下,好日子就要近了。那時候總是過得很滿足,但已經不可能再回到那時候了。

啊對,信義路附近多年前就重劃建設起來了,那些農地荒地也早就沒了。

等到迷霧散去之時,喔不知道我會撞上冰山觸礁沈沒,還是看見一塊新大陸。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-華文創作】一本書的誕生,要攻略多少出版環節?一探出版業秘辛與編輯工作的甘苦
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 兒童自然生態展_本本折$20
  • 三采童書展
  • 華文創作展