年度諮商展
80萬公里的熱情:釣竿科學家與花東農民的故事

80萬公里的熱情:釣竿科學家與花東農民的故事

  • 定價:290
  • 優惠價:9261
  • 本商品單次購買10本8折232
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

台灣花東版的「搶救貧窮」大作戰!

  看八位科學家如何思考、如何行動!往來台灣偏鄉,破解農民及產業的知識困境。車行里程數超過80萬公里,追究一個又一個的難題,達成最不可能的任務!

  這是由一群超級低調的人所構成的圓夢故事。

  陳文祈等八位科學家組成「釣竿團隊」,他們雖然個性木訥、有點宅,卻熱情主動出擊,與花東農民攜手前行,為他們打造可以絕處逢生、夢想成真的「釣竿」,帶來意想不到的嶄新契機,讓台灣竹、洛神花、菁仔和廢稻殼……大翻身,讓阿美族的竹鐘樂聲久遠,老溫泉飯店重獲新生,甚至為蜜香紅茶和舞鶴咖啡的邂逅調出絕妙的層次!

  ●釣竿科學家解決問題有一套!從故事學思考與行動祕笈
  .勿忘初衷,才能碰觸問題真正的核心
  .行動中的思考是最有效的思考
  .懂得如何看待傷疤,從癒合中學習
  .沉澱才能醞釀出最好的創意
  .好的溝通能形成共識
  .別期待靈感無中生有,要從既存的事物去尋找答案
  .在散亂無章的事實與數據中找出真相,去蕪存菁
  .找出最佳的「類似標的物」,將不熟悉的問題變成熟悉!
  .從谷底翻身最大的能量是「覺悟」,而非夢想
  .不迷戀解決方案,重要的是了解問題的癥結

作者簡介

工業技術研究院 釣竿團隊

  2008年10月掛牌成立的釣竿團隊,正式名稱為「東部生質材料產業聚落創新研發計畫」。

  以陳文祈為首的八位科學家,實驗室位於台南的烏山頭水庫旁,但他們不是成日關在實驗室裡作研究,而是到處「趴趴走」──他們每週都在台南與花東之間來回穿梭,透過明查暗訪、主動出擊的方式協助他人。

  書中許多農民的處境原本看似槁木死灰,連神仙都救不了,但是科學家一出手,總能讓生機重現、情況改觀。也有些個案看似成功,但背後的隱憂浮現,科學家卻顛覆慣性的思考,挖掘個案內心深處的真正願景,讓個人的成功帶動產業的精進!

文字撰述.攝影∕閻驊

  政大廣告系畢業,知名自由工作者與撰稿家,在網路、行銷與出版業均擁有不錯的成績。其文字作品在過去十幾年來始終呈現有趣、有料又友善的風格,並以令人咋舌的豐富雜學見長、以傳播量大質精的豆知識為樂。

  由於個性低調、貌似忠良,配合多重身分掩護,在採訪過程總是能讓受訪者毫不設防說出心裡話,寫出第一手精采的文章。

  閻驊個人網站為www.1001yeah.com.tw

 

目錄

推薦序  打造東台灣的庶民經濟     行政院院長 吳敦義
推薦序  創新經濟,樂活「東」台灣     經濟部部長 施顏祥
推薦序  小小的釣竿,大大的感動     經濟部技術處處長 吳明機
推薦序  打造科技釣竿,延續產業生命勵     工研院董事長 蔡清彥
推薦序  科技釣竿,帶農民圓夢去     工研院院長 徐爵民
推薦序  看見台灣東部生命力     石資中心董事長 林慶明

1楔子 低調的圓夢故事
這是由一群超級低調的人所構成的圓夢故事,主人翁是一群科學家所組成的「釣竿團隊」。這群人個性木訥、有點宅,卻非常雞婆,喜歡主動出擊。他們屢屢將危機化為轉機,讓人們的夢想得以成真!

2虛竹傳奇
三、四十年以前,台灣竹曾經是台灣人的衣食父母,但在經濟起飛後卻成為被棄之如敝屣的「非作物」。台灣竹的故事啟發了陳文祈的好奇心,他發現台灣的竹資源異常豐富,遠遠超過自己的想像……

3祈禱小米豐收歌
陳文祈去台東遊玩,偶然間發現布農部落,認識了幫助族人解決問題的白光勝牧師。他帶來了竹炭技術,協助布農部落創造黑金傳奇。這個成功經驗鼓舞了陳文祈,讓他決定招兵買馬,成立「釣竿團隊」……

4威而鋼納豆
釣竿團隊正式成立之後,面對的第一個問題就是花東地區到底誰需要釣竿?他們的第一位合作夥伴不是農民、也不是原住民,甚至沒有任何生技產業的經驗。沒想到,他們卻一起開發出全球絕無僅有的生技產品!

5異形紅寶石
洛神花是一種超級特別的植物,因為它是植物界的異形,所以不必噴灑任何農藥,保證有機!釣竿團隊與台東洛神花大王一起合作,讓洛神花徹底發揮優點,散發出紅寶石般的光芒!

6樂山上的薑黃夢
台東的樂山住著一位充滿傻勁的老農民陳添麒,他種出了樂山上最好的薑黃,並且開發出很多種吃法,但大家還是不知道薑黃到底哪裡好?釣竿團隊將如何出手幫助老農民圓夢呢?

7菁仔的宿命
檳榔族最愛的荖花(菁仔)與荖葉(包葉仔)社會形象很差,價格又暴漲暴跌,農民都覺得受夠了,他們真的很想改變這種痛苦的宿命!釣竿團隊會如何改變菁仔與包葉仔的宿命呢?

8敝屣稻殼成黃金
池上米聲名大噪,陳協和碾米廠的陳政鴻卻始終戒慎惶恐,因為廢棄稻殼的問題無法解決!釣竿團隊變了一個大魔術,研發出稻殼碳化技術,被棄之如敝屣的廢棄稻殼從此變成黃金……

9以愛為名的草莓果醬
陪伴著罹癌的丈夫在關山種草莓的藍宜靜,遭遇了人生種種磨難。篤信佛教的她遇上了聖十字架療養院的修女,教她做出最好吃、絕無添加物的瑞士草莓果醬,卻遇到難以長時間保存的嚴苛考驗。釣竿團隊適時出現,想出了一個絕佳妙計!

10嗯出好咖啡
印尼以麝香貓咖啡聞名世界,為什麼台灣不能開發具有同樣概念的「果子狸咖啡」呢?鬼點子特多的阮勇光與釣竿團隊攜手,不但創造了台灣版麝香貓咖啡,還發明了令人拍案叫絕的咖啡栽種怪招。

11老頭目的咖啡團圓夢
迦納納部落的老頭目黃正得希望可以帶領大家種出好咖啡,創造商機,實現讓年輕族人回鄉的願望!這是讓部落新生、讓族人團圓的圓夢計畫。釣竿團隊這回要使出什麼樣的科技,協助黃正得頭目早日圓夢呢?

12竹鐘逐夢記
非常有心的阿美族人篩代根據耆老的模糊記憶,將傳統竹製樂器一件件地製作出來,並且成立了旮亙樂團,但是他卻解決不了樂器保存的問題!釣竿團隊要如何協助篩代找到保存聲音的方法,讓阿美族傳統樂器再也沒有失傳的問題?

13新太平洋美學
永遠不走悲情路線的林秀慧,從協助部落中低收入者和單親婦女就業開始,以原社手創生活館倡導新太平洋美學。釣竿團隊為林秀慧的精神深深感動,提供技術讓她的理念發揚光大,讓新太平洋美學成為時尚的象徵!

14老叢鴛鴦夢
花蓮舞鶴的粘阿端靠著獨門製作的蜜香紅茶,在二○○六與二○一○年贏得兩次世界冠軍!不過粘阿端有個煩惱,她想要將自己的冠軍茶與口碑甚佳的老叢咖啡合而為一,創造出一種擁有層次感的嶄新飲品……

15德不孤,必有鄰
釣竿團隊與新成員石資中心,都是學有專精的科學家。這兩個團隊最大的相似點,是他們都避免以科學家的主觀角度來觀察問題,而是試著誠摯地聆聽農民與原住民的想法與立場,站在問題的框架外勇敢地跨出一大步!

16重現安通濯暖
安通溫泉大飯店在經營困境下即將悄悄走入歷史,但第三代經營者連祥淵始終不放棄,他發誓一定要重新粉墨登場,賦予這家飯店全新的生命!而釣竿團隊居然想到了「時空轉換魔法」……

17彩虹的另一端
藍月美積極學習太魯閣族的傳統織布,把年少時來不及學的手織技藝彌補回來,還用數位化的方式將太魯閣族日漸流失的傳統文化一點一滴地記錄下來。釣竿團隊為藍月美創造了充滿驚喜的「數位化編織」……

18達悟族超級導遊
蘭嶼生態旅遊的頂尖生態導覽員姆里塔非常煩惱,因為來蘭嶼的「內行觀光客」越來越多了,他被頻頻踢館,很不開心!釣竿團隊出動,在不借助科技的情況下,居然讓姆里塔的煩惱煙消雲散……

後記 好個隱藏版人物!
相關旅遊及特別優惠

 

推薦序1

打造東台灣的庶民經濟

  花東地區得天獨厚,擁有豐厚的天然資源與特色,為推動東部發展,給東部人一個安居樂業的生活環境,同時加大觀光產業的縱深,行政院積極推動花東鐵路電氣化、雙軌化、車站效能提升,以及蘇花公路改善工程,希望為民眾提供「一條安全回家的路」。

  此外,為帶動東部地區傳統產業及新興特色資源產業發展,政府兩年前於花蓮成立「經濟部東部產業技術服務中心」,以提振東部地區經濟發展、加速產業升級轉型。更值得欣慰的是,〈花東地區發展條例〉業經總統於民國一○○年六月二十九日公布施行,未來政府將設置「花東地區永續發展基金」,加速建設東部地區成為具備多元文化特質、自然生態景觀、優質生活環境之區域典範。

  在《80萬公里的熱情》一書中,看到「經濟部東部產業技術服務中心」結合法人的力量,透過實際走訪與關懷,發掘產業發展瓶頸,為東部具有地方特色的產業,像是台東池上米,樹豆、阿美族傳統樂器旮亙(kakeng,如竹鐘),這些饒富文化意義與在地特色的產業,注入創新與活力,帶動產業升級。

  我們相信,東部關懷計畫只是個開始,未來會有更多的釣竿團隊,更多人走到花東,來關懷部落,來認識後山,也會有更多農民因此找到產業發展方向。如果你還來不及好好認識花東,那就先隨著作者幽默有趣的行文,一起來認識花東吧!

行政院院長 吳敦義

推薦序2

創新經濟,樂活「東」台灣

  要寫一篇令人感動的序,不是件容易的事。看完這本書,更是深刻體認,要透過文字誠懇的表達出經濟部對東部產業的情感與付出,這是件多麼不容易的事啊!

  我覺得書中最難能可貴的是,作者可以將看似平淡的、為東部產業打拚的人物故事,透過輕鬆感人的筆調,架構出一篇篇精采動人的文章,將它們融合得如此恰到好處,身為政府官員也不由自主的隨著書中的故事,開始思考經濟部更應持續投入對這片土地的關懷與協助,創造出更多東部產業的春天。

  經濟部於九十八年六月,結合研發能量龐大的工研院,以及在地深耕輔導的石資中心,成立了「東部產業技術服務中心」,讓一向較難取得政府研發資源補助的東部地區,開始有了產業聚落升級或創新的契機,尤其成立近二年的時間,化被動為主動,提供產業技術諮詢、人才培訓、產業技術輔導、推動研發聯盟及微型企業輔導等,使得弱勢的原住民、傳統農業等微型企業,皆能受惠於政府資源。經濟部更將於一○○年完成第二個實體服務據點──「台東深層海水研發模廠」,將以海洋及農業生物技術為基礎,建構未來東部綠色產業技術研發及示範基地。而這些在東部對產業發展所作的努力,透過《80萬公里的熱情》一書,一則一則地娓娓道來,見證了東部產業的蛻變。

  相信《80萬公里的熱情》一書只是個開始,未來,必定會有更多的釣竿團隊走出不同的感人故事,身為台灣經濟建設和產業發展之一員,讀來感受尤深,我邀請大家跟著這本書的故事,一起體會我們一步一腳印走出來的痕跡。下次親臨花東,記得造訪書中的十五位產業生力軍,他們一定會用最真誠的心接待,並且用行動證明,花東是個人情味濃厚的好地方。

經濟部部長 施顏祥

推薦序3

小小的釣竿,大大的感動

  收到這本描述東部產業輔導的書稿,我花了幾天的時間把它讀完。書中描寫了十五個故事,讀來十分生動也相當令人感動。我曾造訪過陳協和碾米廠、山豬園果子狸咖啡,其中山豬園的阮老闆見到我,不斷感謝經濟部技術處給予的協助,那一份真誠的感謝,使我深深覺得,只要用心與真心,雖然在周遭產業環境仍不完善的情況下,亦能得到大大的感謝與感動,真的與有榮焉!

  我們都知道,台灣的資源非常有限,位於後山的東部絕大部分都是微小企業,加上東部缺乏經營管理制度與人才,業者很難自行投入技術升級或創新研發,且缺乏互相連結交流的資訊平台,不了解政府補助方案及學研法人輔導能量,很難與西部業者競爭。

  有鑑於此,馬總統於九十七年視察工研院時,建議在東部設立技術服務中心,隨即經濟部於九十八年二月四日舉辦產官學研專家代表產業座談會,確認東部產業發展方向與技術需求,並於九十八年六月結合工研院、石資中心與傳統產業創新聯盟等法人研發機構,正式成立「經濟部東部產業技術服務中心」,開始進行東部產業技術的創新應用與服務相關推動工作。

  本書作者以生動的筆觸、有趣的故事情節,訴說十五個農民的故事,娓娓道出經濟部東部產業技術服務中心與東部業者綿密合作、共同創造成功的經歷。時值此書的發表,可以讓大眾更了解輔導東部產業的歷程,並將科技研發的重要觀念深植在東部,實在是一件意義非凡的事,當然要誠心推薦給各位讀者。

經濟部技術處處長 吳明機

推薦序4

打造科技釣竿,延續產業生命力

  這本書記錄的,不僅是單純夢想的總和,更是一群人為台灣產業轉型永不放棄的故事。這群充滿熱情的科技釣竿團隊,本著「給魚吃,倒不如給把好釣竿!」的理念,運用科技研發的實力與經驗,為產業重新找回生命與活力,為沉寂的產業找到活水。

  為了實地了解農場主人因釣竿團隊的加入而實地受惠的故事,我曾好奇的在某個豔陽天,頂著三十七度高溫,走訪位於台東偏僻小徑的山豬園牧場。與牧場主人相談後才發現,釣竿團隊的加入,使台東地區原本八成滯銷的咖啡,搖身一變成為市場上炙手可熱的明星咖啡。牧場主人在實際受惠之後,也本著回饋社會的理念,樂於將這樣好的技術與大家分享,讓更多人喝到好咖啡。

  還有布農部落幫助族人解決問題的白光勝牧師,藉由竹炭的炭化技術,協助布農部落創造黑金傳奇,讓族人可以自立自主開創生機。池上米也將因為稻殼炭化的技術,使原本被棄之如敝屣的稻殼,一公斤可以產出約新台幣八十元的產值,更提升了稻米的品質與口感。

  看到這些農民靠著釣竿團隊的技術加持,不但提升了自有產品的附加價值,為自身的產品找到了創新的出路,也本著回饋鄉里及社會的理念,創造就業機會,為人們提供了更好的生活。

  我要感謝經濟部技術處的長期支持,讓這些研發於實驗室的技術,能夠實際被運用於台灣這片土地上,讓台灣的民眾一起分享發揮科技、為人群服務的真諦。

工研院董事長 蔡清彥

推薦序5

科技釣竿,帶農民圓夢去

  我們有多久不曾認真思考自己的夢想是什麼?平時每天忙著為工作打拚,卻忽略了與人律動的最初心。《80萬公里的熱情》這本書給了我答案。

  書中所介紹的釣竿團隊,秉持著初心,挖掘十五位花東農民內心深處的真正願景,並且協助其圓夢,讓農民的事業好上加好,每一篇都是令人動容的故事。

  看了這本書,讓我們找回花東的美好回憶,更得到深刻的體會:科技只是一個媒介,真正的意義是能幫助這麼多有需要的農民們,讓他們生命如此的滿足、如此的豐碩。

  我非常同意作者所說的:「農業與科技的確不是平行線,但這兩種截然不同的人類卻可以相輔相成,只要農民『心中有夢』,科學家『夢裡有心』,農業與科技就可以合二為一,讓大家圓夢。」

  我要感謝經濟部技術處的長期支持,讓工研院的科技研發能落實在花東這片土地上,讓花東的農民們感受國家科技研發的成果。

  我也要代花東農民們謝謝經濟部,讓這些農家的生命中多了這麼多的奇異小火花。

工研院院長  徐爵民

推薦序6

看見台灣東部生命力

  說到台灣東部,你會有什麼樣的聯想?會是花東縱谷的秀麗景色、豐富的大理石資源,還是得天獨厚的深層海水?除了這些,我所看到的,是一股堅毅豐厚的花東生命力!

  石資中心於二十年前因應東部的特色及需要而成立,成為一個非營利、致力於應用研究及科技服務的研發機構,以協助東部企業轉型與躍進為發展目標,輔導東台灣之中小企業。在經濟部的支持下,我們一次次拜訪在地的廠商,將力量貢獻給每一個需要的地方。

  在這不斷的訪視過程中,我們深深的感受到東部中小企業以小搏大的生命與競爭力,而就是這股力量使然,讓東部一間間大大小小的工廠裡,不斷上演著令人動容的奮鬥故事。

  透過這本書中的十五個奮鬥故事,希望帶給更多正在打拚的中小企業的頭家們一些激勵,也希望一般讀者透過閱讀書中主人翁們面對問題進而解決問題的方法,有所啟發與學習,打造出屬於自己的一把「釣竿」!

石資中心董事長  林慶明

 

詳細資料

  • ISBN:9789861341712
  • 叢書系列:人文思潮
  • 規格:平裝 / 224頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 x 1.12 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

01 楔子 低調的圓夢故事

這是由一群超級低調的人所構成的圓夢故事,
主人翁是一群科學家所組成的「釣竿團隊」。
這群人個性木訥、有點宅,卻非常雞婆,喜歡主動出擊。
他們屢屢將危機化為轉機,讓人們的夢想得以成真!

如果沒有一種偶然的機緣,這本書的十五個精采個案故事,將很難被世人所知悉。
我必須開宗明義地介紹這本書最難能可貴的地方:這本書是由三群超級低調的人所構成的。

首先介紹第一群低調人士,他們是居住在花蓮、台東地區的十五位居民。他們大部分是農民,而且是一群具有傻勁、但不做傻事的花東農民。他們憑藉著與科學家相互激盪的創意巧思與團隊合作,將花蓮、台東好山好水的力道完全發揮出來!

這十五個個案中有近三分之一是原住民,雖然他們與世無爭、慷慨大度,但是他們擁有傳承部落文化的熱忱,以及鑽研部落技藝的態度。他們藉由與外界的合作,不但改善了族人生活、增加了工作機會,也找到尊嚴與自信,並且把夢想匯聚成為傳奇故事。

這本書的另外兩群低調人士,一群是每天窩在實驗室做研究的工研院科學家們,另一群是「財團法人石材暨資源產業研究發展中心」,簡稱「石資中心」團隊。這兩個團隊是本書真正的主人翁。

以工研院陳文祈為首的八位科學家,不喜歡高談闊論、更不喜歡曝光,所以很少人會知道他們到底為台灣這塊土地奉獻了多少心力。
他們的長相就是最典型的科學家臉,人們很難從他們的臉上發現任何喜怒哀樂、更別說是辛酸與艱苦!

這群科學家的實驗室大本營,位於台南的烏山頭水庫旁,但他們卻不是成日關在實驗室作研究的典型科學家,而是一群「趴趴走」的另類科學家。
過去三年以來,他們每週都在台南與花東之間來回穿梭,汽車的總里程數高達八十萬公里。他們的家人對他們長期離鄉背井的工作其實一直充滿著怨言,但是也因為他們不善於溝通,所以總是抱怨無門。

他們真的非常雞婆!因為這本書大部分的個案都是由他們明查暗訪、主動出擊給予協助的成果。
老實說,這本書裡的許多個案原本看似槁木死灰、連神仙都救不了,但是當這群科學家一出手,態勢居然立即轉換。另外也有些個案看似成功卓越,但是這些雞婆的科學家們卻洞悉出個案不為人知的問題點,挖掘個案人物內心深處的真正願景,並且協助其圓夢,讓他們的事業好上加好!

我覺得這些個案都是非常棒的勵志故事,不過除了勵志之外,這些故事也充滿驚喜,因為從表面看來似乎都是平凡無奇的事物,但是最後的結果卻是讓人意想不到!由此可見,農業與科技的確不是平行線,原本毫無交集的兩群人的確可以相輔相成,只要農民「心中有夢」,科學家「夢裡有心」,農業與科技就可以合二為一、讓大家圓夢。

寫到這裡,似乎還沒提到一個重點。釣竿團隊這個名稱又是怎麼來的呢?老實說,在這本書誕生之前,釣竿團隊是一個並不存在的名詞。通常花東地區的農民都稱他們為「科學家團隊」。可愛的原住民則是稱他們為「工研院團隊」,還編了一段原住民即興歌舞「謝天、謝地、謝工研院」。

而釣竿團隊的老大陳文祈,則靦腆地自稱為「奈粉團隊」,也就是「奈米粉體」的縮寫,這雖是團隊成員最大的專長,不過我覺得一般人絕對無法了解「奈粉團隊」的端倪為何,因為聽起來真的很像奶粉團隊!(笑)

至於釣竿團隊的張景煇博士則自稱為「黑金團隊」,這個名詞的由來是因為他們所研究的竹炭技術向來被稱為「黑金」。雖然這名稱還算響亮,但真的不太理想,因為會讓外界誤以為他們是在中油上班的研究人員,或是在地方上興風作浪的黑金派系!

最後我自作主張,為他們取了簡單明瞭又好記的新名詞「釣竿團隊」。為什麼這麼命名呢?因為我始終記得陳文祈先生告訴過我的一個故事。

記得當初,陳文祈踏入花東地區時,很多農民與原住民朋友都迫不及待地告訴他:「如果你只是想來幫助我們,那麼請你回去!如果你願意跟我們一起打拚,那麼我們就可以一起努力!」因為三番兩次聽了類似的篤定話語,所以陳文祈與釣竿團隊的理念就變得非常清晰,那就是:「給魚吃,倒不如給把好釣竿!」

釣竿團隊從沒忘記自己來到花東地區的初衷,所以他們刻意選擇擁有傻勁、願意打拚的農民或原住民一起來合作。釣竿團隊願意靠著對當地的關懷以及卓越的研發技術,為大家打造一把可以自給自足、絕處逢生、夢想成真的「釣竿」。

釣竿團隊並不是社福機構,也不是營利事業,他們甚至錙銖必較地認為自己的所作所為並不是「幫助」,而是「協助」,因為這群低調的科學家們總是默默地陪花東農民攜手前行、並肩作戰,醞釀大家的夢想、讓夢想具體成形、耐心等待夢想的果實。

在此書出版的同時,釣竿團隊的故事並未畫下休止符,因為他們終於發現,在台南和花東之間舟車勞頓、耗掉八十萬公里的汽車里程數,是件很傻的事情!所以團隊成員已經將戶口遷往花東,在經濟部的支持下,正式於花東縱谷成立了東部產業技術服務中心,所以「80萬公里的熱情」的故事勢必會繼續下去,這個令人稱頌的傳奇將永不止歇。

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【生活風格、飲食、旅遊、親子教養】2024高寶電子書暢銷書展:人生就是選擇的總和,全展75折起
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 經典翻譯文學展
  • 世界閱讀日(書評)
  • 兒童自然生態展_本本折$20