世界閱讀日
初春夢的寶船:遠藤周作幽默小說集

初春夢的寶船:遠藤周作幽默小說集

ユーモア小説集

  • 定價:350
  • 優惠價:9315
  • 本商品單次購買10本85折298
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

  • 林水福:外國文學研究者的責任,就是引介好作品,提供國內作家養分

    文/盛浩偉2017年02月21日

    午後料峭,迷濛霧雨中撐傘領林水福老師前往採訪的咖啡廳,一路上伴隨他親和爽朗的談笑聲,頓時覺得身心暖活許多。 對於喜讀日本文學的讀者而言,譯者林水福想必不陌生,從追求崇高精神性的遠藤周作到極致感官的谷崎潤一郎,從井上靖的大長篇歷史小說到石川啄木僅有三十一音的短歌集,這些作品的台灣 more
 

內容簡介

大師級幽默是怎樣的境界?
重擊笑穴!揭發日本文學大師不為人知的「搞笑面」!
你沒看錯!這些歡樂篇章的作者,真的是遠藤周作!

  外科手術起了大革命!如果外科手術可以不必使用麻醉,用手術刀切割患者的身體、內臟,患者身上就不會留下醜陋的傷痕,或承受切開身體的巨大風險……不過,要是醫生可以縮小成跳蚤的一半大,潛入患者體內切掉病變處的話呢?

  年輕醫生山里凡太郎的夢中情人罹患肺癌,他和K大醫學部另外三個醫生一起搭乘同樣被縮小的潛水艇,爬入夢中情人身體深處,當他們順利完成手術,沒想到因為手術成功太高興喝多了酒,在體內酒駕走錯路,突發事件一再來襲,竟然只能放棄潛艇逃生……要是不想辦法,K大醫學部引以為傲的教授就不得不在這腸內的糞便中斷氣……?

—〈初春夢的寶船〉

  遠藤有兩個臉,不!或者更多。

  到目前為止,台灣讀者看到的是遠藤正經八百的臉,也就是以宗教為主題的作品,較為嚴肅的臉。其實,遠藤也有喜歡開玩笑、捉弄人的一面。本書的十二篇作品,將是重新認識遠藤周作的起點,一同揭開日本文學大師不為人知的「搞笑面」!

  若讀過《沉默》、《深河》、《武士》等探索信仰為主題的純文學系列,以及中間性小說《我.拋棄了的.女人》等嚴肅探討人性的作品,對於遠藤致力深究人之原罪的入微觀察及深刻描述絕不陌生。

  流暢揮舞著銳利筆刃的遠藤,一旦將刀刃一轉,在文字裡展露幽默功力,自然是力道十足,但凡人性的虛榮、驕傲、愚昧、鄉愿等百態,在遠藤的書寫下都成了一齣齣日常上演的荒謬劇,笑鬧中不無諷刺,不僅戳人笑穴,也戳中了痛處。

  林水福教授認為遠藤的幽默小說:「有時覺得朋友中,有像作品裡描寫的人物,有時覺得自己就是那樣的人。……會心一笑之後,會有餘味猶存的感覺——觸及人性深處!」撓得人心癢,逗得人發噱,又教人讀完想要回家面壁自省,這就是大師級的幽默功力,邀請同樣淘氣的讀者一起來過招!
 
 

作者介紹

作者簡介

遠藤周作


  近代日本文學大家。一九二三年生於東京,慶應大學法文系畢業,別號狐狸庵山人。一生獲獎無數,曾先後獲芥川獎、新潮社文學獎、每日出版文學獎、每日藝術獎、谷崎潤一郎獎、野間文學獎等多項日本文學大獎,一九九五年獲日本文化勳章。遠藤承襲了自夏目漱石、經芥川龍之介至崛辰雄一脈相傳的傳統,在近代日本文學中居承先啟後的地位。

  生於東京、在中國大連度過童年的遠藤周作,於一九三三年隨離婚的母親回到日本;由於身體虛弱,使他在二次世界大戰期間未被徵召入伍,而進入慶應大學攻讀法國文學,並在一九五○年成為日本戰後第一批留學生,前往法國里昂大學留學達二年之久。

  回到日本之後,遠藤周作隨即展開了他的作家生涯。作品有以宗教信仰為主的,也有老少咸宜的通俗小說,著有《母親》、《影子》、《醜聞》、《海與毒藥》、《沉默》、《武士》、《深河》、《深河創作日記》等書。一九九六年九月辭世,享年七十三歲。

譯者簡介

林水福


  日本國立東北大學文學博士。曾任輔仁大學外語學院院長、日本國立東北大學客座研究員、日本梅光女學院大學副教授、中國青年寫作協會理事長、中華民國日語教育學會理事長、台灣文學協會理事長、國立高雄第一科技大學副校長與外語學院院長、文建會(現文化部)派駐東京台北文化中心首任主任;現任南台科技大學應用日語系教授、國際芥川學會理事兼台灣分會會長、國際石川啄木學會理事兼台灣啄木學會理事長、日本文藝研究會理事。

  著有《讚岐典侍日記之研究》(日文)、《他山之石》、《日本現代文學掃描》、《日本文學導讀》(聯合文學)、《源氏物語的女性》(三民書局)、《中外文學交流》(合著、中山學術文化基金會)、《源氏物語是什麼》(合著);譯有遠藤周作《母親》、《影子》、《我.拋棄了的.女人》、《海與毒藥》、《醜聞》、《武士》、《沉默》、《深河》、《對我而言神是什麼》、《深河創作日記》、《遠藤周作怪奇小說集》、《遠藤周作短篇小說集》、《到雅典》;石川啄木《一握之砂》;井上靖《蒼狼》;新渡戶稻造《武士道》;谷崎潤一郎《細雪》(上下)、《痴人之愛》、《卍》、《鍵》、《夢浮橋》、《少將滋幹之母》《瘋癲老人日記》、《刺青》、《鑰匙》;大江健三郎《飼育》(合譯、聯文);《芥川龍之介短篇選粹》(合譯);與是永駿教授編《台灣現代詩集》(收錄二十六位詩人作品)、《シリーヅ台湾現代詩ⅠⅡⅢ》(國書刊行會出版,收錄十位詩人作品);與三木直大教授編《暗幕の形象―陳千武詩集》、《深淵―瘂弦詩集》、《越えられない歴史―林亨泰詩集》、《遙望の歌―張錯詩集》、《完全強壮レシぴ―焦桐詩集》、《鹿の哀しみ―許悔之詩集》、《契丹のバラ―席慕蓉詩集》、《乱―向陽詩集》;評論、散文、專欄散見各大報刊、雜誌。研究範疇以日本文學與日本文學翻譯為主,並將觸角延伸到台灣文學研究及散文創作。
 
 

目錄

導讀 遠藤周作的幽默小說——另一個遠藤周作∕林水福

1 初春夢的寶船
2 我們是愛迪生
3 同學會
4 女人的決鬥
5 不該做的
6 旅行出醜記
7 工讀生
8 像極了我的男子
9 不該說謊話
10 我家老爹
11 輕井澤
12 從前的教官大人

遠藤周作年表

 
 



遠藤周作的幽默小說——另一個遠藤周作


  一

  遠藤周作的文學可分為三大類。

  一是以基督宗教為主題的所謂純文學系列,包括小說《白色人種》、《黃色人種》、《海與毒藥》、《沉默》、《武士》、《深河》等。以及評論及隨筆,如《深河創作日記》、《對我而言神是什麼》。還有《死海之畔》、《耶穌的生涯》等遠藤對聖經的自我解讀。

  二是中間性小說,如《我.拋棄了的.女人》、《遠藤周作怪奇小說集》、《遠藤周作幽默小說集》。此外,台灣尚未翻譯的「歷史小說」,有《往王國之道——山田長政》、《女人的一生———第一部.阿菊》、《女人的一生——第二部.幸子》、《宿敵》、《反逆》、《決戰之時》、《男人的一生》、《王之輓歌》、《女人》。這部分,尤其是遠藤晚年專注的歷史小說,台灣尚無翻譯。

  三是談人生百態、愛情雜文,如《我最好的朋友 動物們》、《心靈故鄉》、《狐狸庵交遊錄》、《喜愛落第書生的母親》、《狐狸庵食道樂》、《狐狸庵動物記》、《狐狸庵人生論》、《我是我、這樣子就好》等,數量相當多。有趣的是遠藤逝世後,還陸續再版。

  二

  遠藤喜歡捉弄人,在日本文壇是有名的。曾經晚上打電話給年輕的作家,說你得了××獎;名稱故意說得接近,讓人以為真的得了有名的××文學獎。等對方一陣高興之後,才說不是××獎,是○○獎,遠藤杜撰的。讓人哭笑不得!

  遠藤好友,當過文化廳長官的三浦朱門說了這麼兩個故事。

  第一個故事:

  有一次遠藤和阿川弘之、三浦朱門進入一家餐廳,吃壽喜燒。

  女店員拿了生雞蛋過來,打破後,發現給遠藤的蛋裡有一點血絲,趕緊道歉。京都人說話非常客氣,態度謙卑:

  「這個,我馬上拿去換,請原諒……。」

  其他兩人覺得生蛋中帶血絲,是小事,不必這麼慎重道歉。對女服務生的謙卑態度感覺過意不去。只有遠藤一向同情弱者,又是女性主義者。當場,一本正經,表情認真說:

  「這完全不是妳的過錯,不必這麼道歉呀!如果蛋是妳生的,當然是妳的責任;這蛋不是妳生的吧?所以,妳完全不用道歉。如果是妳生的話就……」

  遠藤認真地、拚命安慰女服務生;然而,女服務生不知是哭或笑、還是生氣?一副不知發生什麼事的表情走出房間。遠藤是認真的,其他人都笑翻了。

  第二個故事:

  有一次遠藤對我(三浦朱門)說:
  「男人不能被人看到的臉有三個。」
  「嗯!嗯!」
  「數鈔票的臉。」
  「嗯!的確是。」
  「第二,跟女人做某件事時的臉。」
  「嗯!嗯!」

  我嗤然一笑。

  「第三種臉,你耳朵靠過來。」

  他在我耳邊小聲說。

  「第三種臉啊,是上大號的臉。下次你上大號時,帶小鏡子到廁所看看!可是很有趣的哦~」

  遠藤這麼說,呵呵大笑。

  三

  遠藤這本幽默小說選,每篇各有特色,例如〈初春夢的寶船〉寫的是一九九○年,K大學的年輕醫師山里凡太郎縮小為千分之一,與三個醫師搭乘同樣縮小的潛水艇,進入罹患癌症的凡太郎戀人體內,進行手術,順利完成,不意回程卻發生意外,在腸內前進不得,怎麼辦?

  〈不應該做的〉寫的是自家牆壁屢遭人尿尿,雖採取種種措施,依然遏止不了。不得已請求警察協助,警察豎了警告牌,也繞到這兒巡邏;可是依然有人在這兒小解。主人納悶,追查之下,「兇手」竟然是警察!怎麼辦?

  遠藤的幽默小說,讓人會心一笑,有時覺得朋友之中,有像作品裡描寫的人物,有時覺得自己就是那樣的人。但總之,不傷大雅。

  會心一笑之後,會有餘味猶存的感覺——觸及人性深處!這或許是遠藤幽默小說的不同之處。

林水福
 

詳細資料

  • ISBN:9789863600770
  • 叢書系列:新世紀叢書.文學
  • 規格:平裝 / 272頁 / 15 x 21 x 1.36 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

初春夢的寶船

以下要說的這個物語,主角感覺如同狐狸庵一樣,像小孩子。讀者當中或許有人看過這故事:幾名醫學專家潛入患者體內,對患病部分動手術,然後再逃出體外的這一點,跟美國奇幻電影《聯合縮小軍》(Fantastic Voyage)類似,先請各位諒解。不過,結果應該大不相同。

一九九○年晚秋,K大學醫學院的年輕醫師山里凡太郎跟著柳生教授巡視病房之後回到空虛的研究室,護理長說有一女性來電。

「喂!喂!」

一邊接過話筒一邊裝作若無其事,其實知道護理長正豎起耳朵;沒想到是園村小百合的聲音。

「對不起!現在來到醫院前,可以見個面嗎?」

「現在這時候,究竟怎麼了?」

「我,今天,到大學上課,突然想咳嗽,結果有血從嘴裡流出來。」

小百合的聲音怯怯的。

「血從嘴裡流出來?真的嗎?」撲通撲通。

「是的!我也嚇了一跳,所以提早離開來這裡,我哥哥不在。」

園村小百合是一樣念K大學的文學院學生。她的哥哥園村剛一與凡太郎同是柳生教授指導生。兩人是從醫學院一年級就認識的朋友;個性強硬和懦弱的兩個男子似乎頗合得來,不知何時成了好朋友。凡太郎放下電話急忙走出護理站。想到能見到小百合就讓他心臟撲通撲通跳。醫學院一年級時,小百合還是含苞待放的高中女生,最近到園村剛一家玩,她已經美得讓人睜不開眼睛。那時,他想到自己不怎樣的外貌,就好像看到自己買不起的珠寶,只能滿心苦澀地放棄;而現在,那個小百合打電話給自己。

凡太郎穿過擠滿門診患者的醫院走廊和大廳來到正面玄關,一身白色衣服馬上映入眼簾。正往這邊瞧的那小小的臉,像小鳥一樣蒼白。

「妳說吐血,究竟吐了多少?」

「半杯左右。」

凡太郎腦中馬上浮現肺結核或支氣管炎。如果是結核或支氣管炎,一九九○年的醫學技術已不用擔心,治療易如反掌。最壞的情況是肺癌,不過這年齡應該不會吧!

「一直都有感冒症狀嗎?」

「這麼說來,這兩天的確感冒。」

那就不用擔心了,是支氣管發炎吧!凡太郎故意露出輕鬆的表情。

「不必跟哥哥商量了,這個我也治得了;不過,慎重起見還是照一下X光吧!」

「哥哥去哪裡了?」

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-日系推理】新本格派推理代表人物.綾辻行人封神之作《霧越邸殺人事件》經典回歸!
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 時報全書系
  • 華文創作展
  • 東立GoodBuy祭