比例格子協奏曲

序

第一章 潛藏與希望   
第一節　帝國分裂
一、帝國滅亡與神聖羅馬帝國
二、教宗國
三、基督教分裂與封建制度瓦解

第二節　歐洲曙光
一、文藝復興
二、啟蒙運動與歐洲革命
三、工業革命與新希望

第二章 機遇：藝術、科技與建築   
第一節　孕育的世紀
一、新材料與新技術
二、新觀念與新風格

第二節　出生地：拉紹德封
一、小鎮源起
二、向自然學習
三、發現學習之旅
四、啟程巴黎

第三節　立體主義與柯比意
一、立體主義新生活
二、邁向純粹主義建築：歐贊凡工作室住宅與拉候煦別墅

第三章 建築之道   
第一節　程序的起始
一、何謂建築
二、如何設計建築
三、量度的中心
四、基本元素

第二節　模矩與和諧性理念
一、黃金分割（Golden Section）
二、導線控制圖
三、比例格子（the Proportioning Grid）
四、國際性模矩
五、和諧性精神

第四章 比例格子建築   
一、建築或革命
二、生活的機器
三、風與陽光控制
四、住宅計畫：從多米諾到新建築五點
五、公寓式建築
六、比例格子教堂

第五章 大計畫：都市人類生活理念   
一、當代城市1922
二、光輝城市1935
三、區域計畫1939

第六章 教育：知識永恆傳遞   
一、改革教育
二、觀察、分析與組織力
三、革命或演化：建築教育何去何從？

後記   
註解書目編號記   
延伸閱讀記   
重要譯名對照記  

序

　　I dreamed a dream in time gone by
　　我夢想著那即將消逝的夢

　　When hope was high
　　那時充滿著希望

　　And life worth living
　　而且，生命存在有價值？

　　I dreamed that love would never die
　　我夢想著愛情永不凋零

　　I dreamed that God would be forgiving
　　我夢想著神的寬容原諒

　　Then I was young and unafraid
　　那時的我年輕無懼

　　And dreams were made and used and wasted
　　夢想與青春虛度

　　……

　　這首世界名曲揭示出西元1832年的法國，正面臨著嚴重的社會危機，貧富懸殊加劇，流民階層倍增。該年巴黎共和黨人為了追求民主而起義，又稱六月暴動。雖然該次失敗，但是也呼應了自1789年的法國大革命繼往開來精神，進而影響開啟了世人追求以民為主的新時代與新希望。

　　出生於1887年的瑞士，法國藝術建築家柯比意，不僅在藝術上建立了純粹主義的風格，他也是二十世紀最具有影響力的建築師。柯比意的活耀時期正處於歐洲自法國大革命以來現代文明的轉捩點，也是自工業革命之後百花齊放的年代。最重要的，柯比意的作品充分反應著時代性與永恆的精神，雖然，柯比意已經逝去多年，但是，他的作品誠如「法國大革命」般似的，持續著、感動著與激發著我們。

　　這本書不是一本柯比意的傳記，也不是一部作品集，而是試著探討柯比意思想與理念的一本書。本書主要分成三個部分來說明，第一部分主要是敘述柯比意的學習與成長的過程，探討他如何從一位鐘錶裝飾的學徒進而轉變成一位藝術家與建築師的過程，這種轉變可以為我們現今多元化職場轉變提供一個借鏡實例。第二部分，也是本書的精華部分，主要是討論他的建築設計思考過程與方法，特別是影響後世最深的「模矩」理論與「四種住宅」類型研究。經由本書的引導相信讀者對於他的作品能夠有更深的了解與體會，而非停留對於柯比意在抽象建築的一般性認知上。在最後的第三部分，精要的摘釋柯比意對於未來城市的發展，以及他對於建築教育的具體說明，或者，我們也可以解釋成他對於建築理念的終極看法。

　　全書的探討盡量以淺顯意懂的文字說明，為了避免作者個人過多的解讀，盡可能地引用柯比意的論述直接說明。換句話說，本書是一種了解柯比意思想與理念的初步導讀，誠心地建議讀者能夠跳脫時空與文字轉換的距離，細心體會，經由本書為基石延伸思考，我相信各位一定能夠有所收穫與啟發。最後，期盼讀者能夠對於本書產生共鳴與激起後續的火花，尤其是對於藝術與建築的愛好者，將是作者撰寫本書的初衷與喜悅。