序
我生活在歐洲。納粹大屠殺已成往事,但反猶太主義尚未絕跡,不時冒出猙獰臉孔。依我之見,為強化猶太人身分認同出一分力乃我們今日的責任所在。猶太民族的傲人成就仍有陳述空間,而大概外邦人也一樣有責任多了解猶太教和猶太民族。
我幾乎每天都接觸到完全同化於西方文化的猶太人。這些人對本族的文化遺產一無所知,不明白何謂當個猶太人,不了解這種無知讓他們蒙受多大損失。這些年輕人還有所不知的是,外邦人希望看到他們是個貨真價實的猶太人。當外邦人看到一個猶太人遵守父祖輩的傳統,就會心生敬意。這一點我可以憑我的個人經驗作證。另外,我們也常常看到外邦人會用以下這問題來取笑猶太人:你何以看起來不像猶太人應有的樣子?我看過很多這種事例。
※
去年夏天,我拜謁了羅馬天主教會的首腦之一,奧地利的樞機主教。這訪談的部分內容載於本書後面。
該樞機在我面前不斷引經據典——不只是引用《聖經》的經文,還引用了猶太賢哲(Jewish Sages)的話語。他幾乎在每個場合都可以隨手拈來這些話語。
這不是一次容易的談話,但過程中卻驚喜不斷,因為他的許多見解都是我始料未及,難以想像是出自一位教廷高層之口。最讓我驚訝的一點是,他認為,如果一個猶太人與基督徒結婚,該猶太人的聖潔程度就會降低,屬天的使命便會走樣。這真是太不可思議了。我心裡想:要是千千萬萬處於完全被同化之前最後階段的猶太人能聽到這話就好了。
※
我會寫作本書是因為意識到,在很多情況下,一個猶太人會接受同化,乃是出於對本族文化遺產的懵懂無知。類似地,外邦人國家對猶太民族的本質與構成也缺乏認識。只要本書提供的資料說服得了一個猶太人更多所反省身分認同的問題,或說服得了一個外邦人相信猶太教和猶太民族包含迷人成分,我於願已足,不枉寫這書所花費的大量力氣。但願讀者諸君會喜歡它。