編者的話
當前世界,由於科技的不斷進步,使得國與國之間的距離越來越近,而且國人出國旅遊、商務、遊學也已蔚為風潮。為了能順利達成出國目的,並結交異國朋友、深入認識異國文化,以拓展個人視野,語言能力的強化有利於達成上述需求。由於經年累月徜徉於英語教、學場域中,逐漸養成隨時自學英文的習慣,其一就是看板學英文法。舉凡在國內或國外,看到有文字的招牌看板,總會不自覺的舉頭默學,當下心中感覺滿足愉悅。遇見對英文有興趣的學生要求推薦英文字彙的書籍,想要擴增英文單字量時,我總會以個人覺得有趣味的英文單字學習方式和學生分享,那就是──看板學英文的方法,看板上顯示的訊息精簡實用,較容易快速消化並接受。本書很榮幸的邀請張景翔先生一起協助本書的完成,張先生目前在英語教育機構擔任英文線上課程顧問,於英語教學實務與應用方面有多年的經驗,特別邀請他共同編纂本書,以提供讀者在英文學習實務方面的經驗與參考。
許多學子英語學習多年,仍侷限在課堂的學習法,大部分的學生出了教室,英文看不懂,也開不了口。曾經帶英語系的學生去美國參訪,期間,在博物館參觀時,有一名學生竟然無視於「Photography Prohibited」二字的看板,拿著她的手機拍照,當場被工作人員制止。當下該名學生很尷尬,我詢問她立牌都已說明禁止攝影,為何沒注意?沒想到她回答說不懂 Photography Prohibited 二字的中文意思!也曾有一位同事出國回來買了保養品,原以為是護手霜,但是卻是護髮霜,類似誤解的情形不勝枚舉。讓筆者發想將國內、外蒐集的英文路標看板,集結成冊,讓讀者能以輕鬆愉快的方式學習英文。
陳愛華