三十而慄？在承擔包袱與焦慮的年華，勇敢敲定自己的人生節奏

社會對三十歲的定義，讓我們必須開啟一場看不到終點的追逐
當你的夢想不再受年齡所迫，你真正想要的是什麼？

三十歲對你來說代表什麼？
要存到一百萬？要有穩定對象準備結婚？要在職場上升到管理職？
從古至今，社會都將三十歲視為人生的一道分水嶺，
必須完成學業、搬出家裡、經濟獨立、結婚生子，
但古時的三十而立，卻令現今的我們三十而「慄」──

在低薪、高工時、階級流動困難，加上新冠肺炎肆虐後的「躺平風潮」，
我們可能仍與父母同住、沒有結婚打算、存款寥寥無幾、還在尋覓穩定工作，
但，這樣就代表我們是人生失敗組，是社會定義的魯蛇嗎？

社會加諸的包袱，讓努力了三分之一世紀的我們，總覺得自己一事無成
獨立和成熟，是否可能有另一種定義？
三十歲不是人生分水嶺，只是一座必經的停靠站！

2016年，只有24％的男女在34歲前達成這些條件，
屬於三十世代的雄心壯志，已被不安與焦慮磨蝕得單薄粉碎。
當我們認清自己真正想要什麼，並非被年齡逼著去做什麼，
用自己的方式與順序，重新定義三十歲該有的樣子，
無論為了什麼而努力、或無論再怎麼努力也得不到，
這都是我們獨一無二的三十歲，而不用因為這個數字感到恐懼。

＃背負超過10萬美元學貸的記者
＃33歲突然被裁員的資深雜誌編輯
＃學歷不漂亮而求職碰壁的男子
＃不斷約會，卻不確定理想對象是誰的女孩
＃工作不穩而讓另一半看不到未來的喜劇演員
＃全職育兒的小說家父親，對自身價值感到焦慮與失落

本書呈現這些人的重重掙扎，呈現整個世代的縮影，
帶領我們重新思考三十歲的價值和意義。
 

作者簡介

凱琳‧謝弗Kayleen Schaefer
記者兼暢銷作家，她的作品廣泛見諸《紐約時報》（The New York Times）、《浮華世界》（Vanity Fair）、《紐約客》（The New Yorker）、《時尚》（Vogue）等，擅長以貼近人心的文字，描寫都會時代小人物的生活與心境。現居紐約市。

譯者簡介

羅亞琪
畢業於輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班。興趣廣泛，對文字、語言情有獨鍾，譯作包括《攀樹人》、《阿育吠陀自癒法》、《頌缽療癒入門：源自尼泊爾的古老療癒藝術》、《低碳飲食大革命》等。

陳松筠
畢業於台大政治。前半生是道地台北人，目前旅居海外。曾輾轉於各個不同產業及職務，但心中最愛始終是翻譯。

前　言　在「應該」定下來的年紀，能不能猶疑不定？
 
三十歲了，你在腦海中盤點一下，把隨意加諸在自己身上的清單想過一遍，然後因為一事無成而感到驚慌失措。──馬庫斯
 
對馬庫斯來說，一個工作天又來到尾聲。他現年三十六歲，住在奧斯丁，擔任德州政府稽核員，正計畫與雙親會面，因為父母從休士頓來到奧斯丁，要參加隔天的山胡桃節，他打算到飯店接兩人共進晚餐。
 
那天，馬庫斯在工作上很不愉快，最近常常這樣。在一次又一次的會議中，他和他的團隊老是被指責搞砸了工作，受到嚴厲責備。他說，如果不是因為父母到來，「我肯定喝完悶酒就去睡了。」
 
馬庫斯的個性開朗，常說笑話，是那種就算沒在笑，說話時卻總是聽起來好像笑著的人，所以聽見他這麼沮喪，實在很難想像。他找新工作已經好一陣子了，心裡越來越著急。他的眼皮開始跳，睡眠不穩，對於工作，也從心想我不想繼續在這裡工作，變成確定我無法繼續在這裡工作。
 
他在早上醒來時常常心情很好，接著卻在床上躺了一個小時。
 
他會想：我可以去上班的。
 
然後又想：為什麼要去上班？
 
他說：「想到上班，我就覺得身體不舒服，可以感覺到生理反應。」
 
馬庫斯以為很快就有新工作，他應徵距離奧斯丁一個半小時車程的聖安東尼奧市政府稽核員職缺，已經進入複試。關於搬家這件事，他泰然自若，甚至十分興奮，縱使新工作的年薪少了一萬美元。然而就在父母來訪的前幾天，他卻發現自己沒被錄取。
 
來到父母住的飯店房間時，馬庫斯滿腦子都在想求職落選的事，覺得無法掌控自己的人生。
 
六年前，三十歲生日那天，馬庫斯就因為自己的人生，和過去想像大學畢業後的人生完全不同而感到驚慌。
 
他在心裡列出一份清單。
 
工作？有了。
 
妻子？沒有。
 
房子？沒有。
 
孩子？沒有。
 
馬庫斯開始擔心自己欠缺的東西，拿自己和他人比較，認定別人都有他希望找到的配偶、兩層樓高的房子和小型犬。他會煩惱：自己的人生這樣就夠了嗎？