遠離四種執著

薩迦派心法基礎
證悟教法的最佳指引

藏傳佛教修心法門眾多，格魯派有宗喀巴大師的《菩提道次第廣論》，噶舉派有岡波巴的《解脫莊嚴寶論》，而薩迦派的弟子則特別推崇「遠離四種執著」傳承。

舉世公認「遠離四種執著」教法是藏傳佛教最可貴的珍寶之一。究給．企千仁波切在這部證道論頌中闡明了真實的佛法修行，同時指出行者必定會誤入的陷阱，並告訴我們這些過患可以透過增長正確的發心而予以改正。仁波切向我們揭示了大乘佛法修心法門每個次第的修行精華重點，引導聽聞者詳盡、明晰地探討心性的真正見地。最後引介我們識出本初智慧──明空雙運，亦即「大手印」或「大圓滿」，或是薩迦傳承所稱的「輪涅不二」（Khordey Yermay）。

本書法源
若執著此生，則非修行者；若執著世間，則無出離心；
若執己目的，則失菩提心；若執取生起，即失正知見。

薩迦派初祖薩千．貢噶．寧波於禪定中由文殊菩薩親授此四句偈。

薩迦三祖札巴．堅贊則將自己對此四句偈的體證，寫成一部精要的證道論頌，從此「遠離四種執著」成為薩迦派所有心法的基礎。

本書為藏傳佛教薩迦傳承察派的領袖究給．企千仁波切，以證道論頌為文本所做的一系列開示。

作者簡介

究給‧企千仁波切Chogye Trichen Rinpoche
◎ 曾任達賴喇嘛、薩迦．崔津法王的主要上師

　　察派傳承以持有極珍貴的薩迦派不共無上密修行法脈而聞名，因此傳統上都將察派上師視為薩迦傳承的修行法脈持有者。這些珍貴的察派實修傳承包括：不共道果、不共金剛瑜伽母那洛空行法、大小瑪哈嘎拉、十三金法、覺囊巴的時輪金剛法，以及許多其他教法。

◎曾任察派主寺那仁札寺第二十六任住持

　　那仁札寺在薩迦派的密法傳承中赫赫有名，因為察派有許多不平凡的上師是該寺的座主，因此後來它成為這支法脈的主寺。它也是西藏八大修持傳承教法的大寶庫，更是「不分教派」運動的佛法修學中心。 在它周圍的群山中有許多閉關中心，其中兩處是專供瑜伽士終生閉關之用。每當這些瑜伽士當中有人往生時，必然會出現彩虹、奇蹟、異象等不可思議的徵象。那仁札寺在全西藏境內是母尊金剛瑜伽母法門最有名的修行中心之一。歷任「究給．企千」仁波切都曾顯露那洛空行之徵象，前一任「究給．企千」仁波切就曾顯現遷識法的徵象，在離開人世時，往生金剛瑜伽母的淨土。

相關著作：《遠離四種執著》《遠離四種執著》

譯者簡介

周銘賢
愛書如癡的兼職譯者，願藉由佛法翻譯懺悔惡業，並報答上師的恩德於萬一，《遠離四種執著》是其第一本佛法譯作。

法王達賴喇嘛序
 
大慈無比的金剛持究給．企千（Vajradhara Chogye Trichen）是無上密道果不共傳承藏持者，他開示過許多廣大甚深的佛法，至今這些教法仍在繼續嘉惠十方眾生。在此我非常高興，因為這位殊勝的怙主在 六次開示中，闡釋了偉大尊榮的薩迦祖師札巴．堅贊為「遠離四種執著」（Parting from the four Attachments）的法義所造的指導法教與學處，我非常欣喜這位偉大的聖者給我們的這些開示能結集成書。看到這些開示已譯成英文，並由雪獅出版社（Snow Lion Publications）在美國出版，我感到非常歡喜。我衷心祈願本書的發行 能為一切有情帶來廣大的利益；許多因緣具足的眾生，將因而能輕易地在心中生起圓滿的見地與明辨力，來了悟這些教法的真義；而無上的怙主上師究給．企千尊者的所有大願都能自然成辦。
 
追隨本師釋迦牟尼佛的受戒比丘丹增．嘉措（Tenzin Gyatso），大家所稱呼的達 賴喇嘛，書於藏曆第十七勝生周水馬年第三個月的第十天，西元二○○二年四月 二十二日。
 
前言
 
究吉．尼瑪仁波切
 
皈依處怙主金剛持究給．企千尊者，不僅是薩迦派偉大輝煌教法 的察派法王，他廣如大海般的心，也富藏著八大修持傳承各種不分宗派的灌頂、閱讀傳承與法要。他是持守三大戒律而備受尊崇的金剛持戒者，也是成就者中清淨博學的法王，許多崇高的上師都一致地 對他懷著無比的崇敬，並讚歎、宣稱他實是位偉大莊嚴的聖者。本書的內容是「遠離四種執著」的甚深教法，教示的是偉大的至尊 札巴．堅贊的證道論頌，還有皈依處怙主金剛持究給．企千尊者的清 晰闡釋，他的親切教導充滿了慈悲加持所散發的溫暖。除了對本書的 英譯本給予錦上添花的讚歎，我還衷心希望這廣闊世間，每位致力聞、思佛法經典的佛子，都能徜徉在這些學處精要的法露中，並願所有殊勝的加持都能盈滿在生命的長流裡。
 
上師究給．企千尊者的弟子祖古究吉．尼瑪（Tulku Chökyi Nyima）
 
書於吉祥的藏曆二一二九年三月十日