經典翻譯文學展
超越極限(下)(中英雙語版)
  • 定價:400
  • 優惠價:9360
  • 本商品單次購買10本85折340
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  ★ 美國亞馬遜4.5顆星 好評推薦!
 
  運動絕非只是一項體能競賽。本書收集了各領域共五十五位體壇名將的簡短生平,經由這些短小簡明的故事,讀者將會讀到許多體能之外的奮鬥。這些運動員除了經歷過貧困、恐懼等個人問題外,更多的黑人及女性運動員,更是面臨了時代的局限,甚至受到侮辱。然而,求勝的心讓他/她們咬緊牙關,度過了時代的不公,以自身的實力說服觀眾,為體壇開創了另一片更自由的天地。
 
  此外,它也是一本中英對照書,十分適合各階段的英文學習者使用。因為這些短篇文章都是抽取自美國著名報刊《投資人商業日報》專欄,文筆簡潔易讀,表達精確,是學習或加強英文能力的優良工具書。
 

作者介紹

作者簡介
 
威廉.歐尼爾(William J. O'Neil)
 
  歐尼爾畢業於美國德州南美以美大學(Southern Methodist University),為美國著名企業家。一九八四年創辦《投資人商業日報》,如今每日擁有近百萬讀者,該報被公認為資訊最豐富的投資研究讀物。其財經著作《如何在股市中獲利》(How to Make Money in Stocks)和《成功投資的廿四堂課》(24 Essential Lessons for Investment Success)為銷售達百萬本的暢銷書,另編著有《軍政領袖領導藝術》(Military and Political Leaders & Success)。
 
譯者簡介
 
枝椏
 
  四年八班,擔任報社編譯多年,譯作豐富,例如智庫文化出版的《姚明》、《軍政領袖領導藝術》。喜與老小為伍,以其象徵生命與智慧,且最具純真性格故也。
 

目錄

第四部分 學習如何成為最好
女子網球冠軍娜拉蒂洛娃
騎師休梅克
重量級拳擊選手路易士
游泳冠軍史畢茲
籃球教練伍登
田徑選手巴尼斯特

第五部分 沒有冒險就沒有成功
棒球選手羅賓森
網球選手艾爾莎‧吉布森
籃球教練傑克森
重量級拳王阿里
棒球管理者瑞奇
滑冰冠軍珮姬‧佛雷明
藍道崛起網壇
賽車手舒馬克

第六部分 仔細安排、全神貫注,造就卓越
籃球教練「紅色」奧爾巴哈
三項運動選手寶拉‧紐拜-富雷瑟
高球冠軍南西‧羅培茲
短跑好手葛瑞菲絲
籃壇傳奇人物喬丹
棒壇巨人佩吉
拳擊好手馬希安諾
網球發電廠小威廉絲
體操冠軍娜蒂雅‧柯瑪尼契
高球冠軍尼克勞斯
冰上曲棍球好手葛瑞茨基
美式足球員馬里諾
 

導論
 
  全球各地頂尖的領袖都有許多共同點︰工作勤奮,具有達成目標的旺盛企圖心及高度決心,而且掌握脫穎而出的方法。
 
  這些人如何登上人生的最高峰?《投資人商業日報》的「領袖與成功」單元詳細道來。在瞭解這些人物締造成就的過程之後,讀者一定可以將他們的啟示、特質及經驗融入個人的生命中。
 
  讀者可以在本書當中看到拳壬阿里(Muhammad Ali)如何運用他的機智與意志力拿下世界重量級拳壬寶座,以及如何累積多年訓練的成果嬴得拳賽。可以看到女鐵人寶拉‧紐拜―傅雷瑟(Paula Newby-Fraser)如何排除所有精神上的干擾與負面的念頭,進而圓滿完成並嬴得成手上的任務。讀者會再度看到綠灣包裝工隊教(Green Bay Packers)頭龍巴迪(Vince Lombardi)如何在人才輩出的美式足球界出類拔萃,激發自已與球員的最大潛力,進而嬴得首座的超級杯冠軍獎杯。可以看到世界排名第一的高球名將「老虎」伍茲(Tiger Woods)六歲時就因為已經學會如何集中注意力與全力爭取最完美的比賽表現,而一再演出令人嘆為觀止的球技與成績。看到女子足壇超級巨星米亞‧漢姆(Mia Hamm)一開始就立志追求第一,進而率領她的球隊奪下一次又一次的冠軍杯。
 
  成功人士的許多共同特質之一是,具備為了爭取第一而願意比別人更加努力,花費更多時間的決心。在追求最高成就的週程中,他們可能跌倒無數次或跌得很重,最後總是能夠再爬起來,繼續嘗試。在達成目標後,冠軍選手會策勵自已挑戰更高的目標。這是他們的一大特色。
 
  美國籃壇傅奇人物邁可‧喬丹(Michael Jordan)就是這麼一號人物。他在高中二年級時無緣加入籃球校隊,但並未因此喪氣,轉往低年級球隊後加倍努力,投入無數的時間以提升比賽表現。翌年,他如願加入校隊。這種旺盛地學習與不斷督促自已的精神是喬丹籃球生涯中的主要特色,使他得以和芝加哥公牛隊一起經歷幾次成績不理想的球季後,最後仍能率領公牛隊奪下六次NBA總冠軍杯的第一座。
 
  和喬丹一樣,在締造最完美的比賽表現時,棒球投手諾蘭‧萊恩(Nolan Ryan)也表現出一種令人不可思議的工作倫理。雖然個人的職業生涯一開始並不是很順遂,在二十五歲的時侯還被交換過,萊恩並未放棄希望。他虛心向先進討教應該如何糾正自己的缺點。和喬丹稍後所做的一樣,他展開密集的嚴苛訓練。在當時,這種做法不符合傅統。在大多數的球員早已退休的年紀,萊恩直到四十多歲不但還在場上投球,而且還經常締造無安打的紀錄。
 
  猜猜看,韋恩‧葛雷茨基(Wayne Gretzky)如何培養出那可說是最傑出的冰上曲棍球球技︰料中冰球運動前進的方向?答案是,無數的時間訓練。在夏天和假日期間,上學前與下課後,無論是不是在球場上,他總是利用每一分每一秒的空檔將場上的表現提升到更高的層次,十七歲時就已經成為職業選手。結果呢?被譽為「偉大球員」的他公認是冰上曲棍球界歷來最傑出的球員。
 
  當然,最偉大的運動選手都具有天分,然而他們通常比具有相同或更高天分的其他選手還要努力。對我們來說,這是非常有力的放示。
 
  在接下來的介紹中,讀者可以從一些至今在競爭場所中最偉大的運動選手及教練的身上得到更多啟示。我們期盼讀者能夠體會,為什麼這麼多年來,我們一直在介紹這些發人深省的不凡人物。他們人生歷程的最後一段故事都飽含創造未來不凡成就的經驗與知識種籽。願他們的精神與典範能夠有助於讀者朋友們創造自已的成就。
 
威廉‧歐尼爾
 

詳細資料

  • ISBN:9789865569488
  • 叢書系列:自我提升
  • 規格:平裝 / 318頁 / 14.8 x 21 x 1.7 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 語文:中英對照
 

內容連載

30.   女子網球冠軍娜拉蒂洛娃︰
 
贏球的決心使她創造歷史
 
時間是一九七五年,年僅十八歲的瑪蒂娜‧娜拉蒂洛娃(Martina Navratilova)在美國網球公開賽的準決賽賽程中與網球天后克麗絲‧艾佛特(Chris Evert)對決。克麗絲‧艾佛特落後。
 
娜拉蒂洛娃突然對裁判的一次判決提出異議。如果維持原判,戰況將變成雙方在這一盤以四比四打成平手。大會播放錄影帶,娜拉蒂洛娃抗議無效。克麗絲‧艾佛特迎頭趕上,贏得這一盤。
 
第二盤舊事重演。娜拉蒂洛娃一氣之下,把球拍摔在地上。克麗絲‧艾佛特最後書贏得比賽,接著趁勝追擊,奪得最後冠軍。
 
娜拉蒂洛娃曾經以相同方式輸掉幾場比賽。一旦失誤,她就會耿耿於懷,反而忽略比賽本身。如果學不會不在意失誤,她又怎麼能夠成為全球排名第一的女子網球選手?
 
她決定向專家請教,找上登錄名人堂的職業高球選手珊德拉‧海涅(Sandra Haynie)與網球冠軍選手金恩夫人(Billie Jean King)。
 
珊德拉告訴她︰「最重要的是,知道失誤在所難免。以失誤為師,然後將它們拋在腦後。」
 
金恩夫人在亞德里安‧布魯(Adrianne Blue)所著《瑪蒂娜︰瑪蒂娜‧娜拉蒂洛娃的生命與時代》(Martina)一書中指出︰「我也一再地告訴她,如果事情的發展不如己意,切忌沮喪畏縮,同時利用逆境全力反擊。」
 
娜拉蒂洛娃接受兩人的忠告。如果揮拍擊球不太理想,她會告訴自己不必理會,下一次力求精準。如果漏掉對手打過來的球,她也會力求在對方下一次揮擊時,更有力地把球揮擊回去。
 
娜拉蒂洛娃接受訪問時表示︰「我善於找出知道自己在說些什麼的人,善於挑出對我最有幫助的意見,並將這些意見融入自己的精神或比賽中。」
 
這種策略果然奏效。一九七八年,在奪下維吉尼亞錦標賽冠軍及首次的溫布敦女子單打冠軍後,娜拉蒂洛娃在女子網壇的世界排名躍上第一。
 
一九七九年,娜拉蒂洛娃再度拿下溫布敦網賽的女單冠軍,同時也獲得女雙冠軍。到了二ΟΟΟ年,她已經擁有拿下九次溫布敦女單冠軍的空前紀錄,另外也曾拿下兩次法國公開賽、三次澳洲公開賽,以及四次美國公開賽的女單冠軍。

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【OKAPI世界閱讀日|植感閱讀】讓植物告訴你,你現在是什麼狀態,需要閱讀什麼?
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展