簡愛（親子彩色圖文本）

第一章　不被舅媽喜愛的孤兒
 
下午，下起了大雨，讓我們無法出門散步。不過我很高興，因為我本來就不喜歡長時間在野外散步。
 
伊麗莎、約翰和喬琪安娜待在客廳，靠在他們的媽媽——也就是我的舅媽里德太太的身旁，看起來很幸福。 而我，總是一個人待在一旁。
 
客廳旁邊是一間小小的餐室，我溜了進去。裡面有一個書架，我在其中挑了一本有很多插圖的《英國鳥類史》，爬上窗臺，縮起雙腳坐定後，再把紅色的窗簾拉起來，這樣就沒有人能發現我。
 
正當我沉浸在書中的世界，餐廳的門突然被打開了。
 
我聽見約翰說：「伊麗莎！喬琪安娜！簡不在這裡，快去告訴媽媽，她跑出去了！」
 
還好我把窗簾拉起來了，我想。
 
不料伊麗莎從門外探頭一望，說：「她一定躲在窗臺上。」
 
沒辦法，我只好從窗簾後面走出來，不安的問：「什麼事呀？」
 
「你應該說『什麼事呀？里德少爺。』我要你馬上過來！」
 
因為早就習慣經常被約翰欺負，我只能乖乖的走到他的面前。
 
他先是對我做了個鬼臉，接著，用力的向我揮來一拳。
 
我一個重心不穩，倒退了幾步，差點就摔倒。
 
「你躲在窗簾後面幹什麼？」他氣呼呼的問我。
 
「看書。」
 
「把書拿來！」
 
我回到窗邊，把書拿過來。
 
「你沒有資格動我們的書。媽媽說，你爸爸什麼也沒有留給你，你應該像乞丐一樣到處要飯，不配和我們一起生活、吃飯，還穿我媽幫你買的衣服。現在我要教訓你，讓你知道看我們的書會有什麼後果。你！給我滾到門旁邊去！」
 
我照著他的話做，走到門旁邊。接著就看見他把那本書高高舉起，向我扔了過來。書狠狠的砸在我的身上，我跌倒在地，頭撞在門上，擦破了皮。
 
鮮血很快的流了出來，我感到一陣疼痛。
 
「你這個惡毒的壞小孩！」我憤怒的說。
 
「你說什麼？竟敢這樣和我說話！伊麗莎、喬琪安娜，你們聽見沒有？我一定要跟媽媽告狀…… 」約翰一邊大喊，一邊朝我衝過來，然後抓住我的頭髮，拚命打我。
 
最後，我也忍不住還手了。
 
伊麗莎和喬琪安娜很快的把舅媽找來，後面還跟著保母貝西和傭人瑪莎。
 
她們馬上把我和約翰拉開。
 
「哎喲！你這個野蠻人，竟然敢打少爺！」
 
「沒見過脾氣這麼壞的小姐！」
 
「貝西、瑪莎，把她拖到紅房間去關起來！」滿臉怒氣的舅媽大喊。
 
於是，四隻手抓住我，把我往樓上拖，推進舅媽指定的房間。