薩德

　　薩德堪稱是人類史上最顛覆、最淫穢也最邪惡的作家。他的名字甚至化變成西方各國語言中用來指稱「虐待狂」（sadiste）的字彙。但為什麼至今作家、藝術家、學者或是一般讀者依然對薩德著迷？他的作品不論是作為思想研究課題，或是被視為文學瑰寶，都如此重要呢？

　　作者香塔勒·托瑪在羅蘭巴特的指導下開始薩德研究。這本書是脫胎於其論文的第二本薩德傳記。她的文筆在想法與邏輯外，亦展現情緒，行文中充實著逸聞趣事以及從薩德作品中擇出的補充段落，使得這本書多年來都在法國被視為發現薩德的最佳引導。

　　香塔勒·托瑪於2021年獲選為法蘭西文學院（Académie française）院士，成為法國最高文學榮譽殿堂的「不朽者」。

本書特色

　　◆兩百多年來不斷挑戰藝術家、學者與讀者的道德界線，刺激他們的創作，史上最惡名昭彰的作家／哲學家薩德侯爵的傳記。

　　◇本書多年來都在法國被視為發現薩德的最佳傳記。

　　◆在法國大革命前後各個政權都要監禁處罰他，在獄中待了近３０年依然堅持創作，史上最頑強，最顛覆也最原創的作家生平。

　　◆法蘭西文學院院士香塔勒·托瑪作品選之三。

作者簡介

香塔勒·托瑪 Chantal Thomas

　　生於1945年，法國當代傑出作家與十八世紀專家，香塔勒·托瑪悠遊於學術及文學創作間。深受早年師從羅蘭巴特的影響，她的書寫聯繫了知識與想像。

　　學術著作以關於薩德、瑪麗·安托奈特以及十八世紀自由精神之書寫最為知名。如《一代妖后：潑糞刊物裡的瑪麗.安托奈特》（無境文化，第二版，2022），《薩德》（無境文化，2022）。

　　小說則多次被改編成電影與戲劇，如2002年獲得費米娜文學獎的《再見吾后》（無境文化，第二版，2022）。近年出版了多部半自傳體的散文，膾炙人口。如《我的老師羅蘭．巴特》（麥田，2019），《回憶咖啡館》（無境文化，2022），從二戰戰後海邊的童年，1968年5月學運，到與羅蘭．巴特的師生情誼......在含蓄的文字中具有詩性的韻味，細膩的描繪中處處顯露思辯的睿智，自成一家。

　　香塔勒·托瑪於2021年獲選為法蘭西文學院（Académie française）院士，成為法國最高文學榮譽殿堂的「不朽者」。

譯者簡介

沈亞男

　　女，1986年出生。曾翻譯並於中國出版《女王傳奇》（Saga des reines）、《二十歲的盧梭》（J. -J. Rousseau à vingt ans）等人文傳記，並在《外國文學評論》等國際權威學術期刊發表論文數篇。本科畢業於中國青年政治學院中文系，碩士就讀於北京大學比較文學與比較文化研究所，後於2011年赴法國索邦大學法文系攻讀碩士和博士學位，師從薩德研究專家Michel Delon先生。2018年底回到中國，現於南京郵電大學外國語學院任教。譯者主要研究方向為長十八世紀法國文學、中法比較文學、文學與藝術跨學科研究、藝術社會學（趣味學、裝飾藝術理論等）。譯者亦為國際比較文學學會會員、中國比較文學學會會員以及江蘇省翻譯協會會員，同時擔任美國蓮藝公司（W. MING）中華區藝術拍賣顧問及策展人。

薩德自己，在其愁苦老年的某一天，絕望地寫下了這段墓誌銘：《所有政體下的囚徒薩德之墓誌銘》。
 
過路人，
跪膝祈禱吧
在最不幸的人身旁。
他生於上個世紀
死於我們的世紀。
帶著醜陋面容的專制政體
在所有時期向他開戰；
在君主時期，這可憎的怪物
攫取了他的全部生活。
恐怖時期，它依舊如故
並將薩德置於深淵的邊緣。
執政府時期它再度降臨：
薩德仍然是它的受害者。
 
是以，在這位永恆囚犯的召喚下，在這位為了其感官享樂(plaisir)之狂熱而以生命為代價之人的召喚下，路過的我們，在身處的這另一個世紀裡，讓我們暫且停下腳步吧。以此(沒完沒了的受害者角色)為交換，後世讓他能夠用一個新詞去形容施虐者。然而這個新詞—這種後世誤解之先兆—應該依然不會令他氣餒。
 
薩德在所有政府統治下都被監禁。在他的書中，從未停止表明放蕩(libertinage)的實踐面向必不能從其理論面向中脫離，為此，他將嚴厲地承擔其後果：他先是在舊制度時期 (l’Ancien Régime)因為荒淫無度(excès de débauche)被定罪 (十三年的牢獄之災，1777 年至 1790 年)，之後，因為他的作品，在執政府時期(le Consulat)和帝國時期(l’Empire) 被定罪(又是十三年的牢獄之災，從 1801 年直到他 1814 年 去世)。