少女地獄：幻滅與墮落交織的華麗書寫，夢野久作推理短篇傑作集

　　日本推理變格派大師夢野久作，作品風格充滿詭譎、恐怖、醜惡，擅長在謎團層層抽絲剝繭中，細膩描繪人性之惡、變態乖張、瘋狂與戰慄恐怖心理。短暫十年的作家生涯，夢野久作猶如文壇中的一顆彗星，作品產量高且豐富多變，包含科幻、偵探、幻想等類型。在推理小說界中獨樹一格，分量之重與江戶川亂步及小栗虫太郎齊名，日本動畫大師宮崎駿更對其才華讚譽有加，自嘆遠遠不及。

　　《少女地獄》被譽為夢野久作推理短篇巔峰代表作，由三篇小說〈什麼都不是〉、〈連續殺人〉與〈火星之女〉組成。描寫圍繞在人世間的謊話、欺瞞、愛、恨中的三名女性因虛無感而走向幻滅，從這三名女子所墜落的地獄，勾勒出人心最暗黑的真實。以書簡形式高超巧妙地展開複雜且難以預測的情節故事，藉由詭異恐怖卻又怪奇繽紛的筆鋒，帶給讀者多重的快感與戰慄，正是夢野久作最大的魅力。

　　「無論是謎團、詭計還是名偵探、名犯人，若無必要都可以捨去。神祕、怪奇、冒險、變態心理等等都好……若不確保產生某種令人戰慄、恐怖的毒腺元素，良心上就感受不出生存的價值。若不偵探、暴露到底，本能上就無法滿足。」──夢野久作

　　※〈什麼都不是〉──愛說謊的少女

　　「當她自己所構築的那個虛構天堂之夢被打碎後，
　　不就得再度被放逐於人生冰冷的道路上嗎？
　　對這種女性而言，幻滅是比宣告死刑更為恐怖的事。」

　　臼杵醫院的吉祥物天才護士姬草百合子，極具天賦且討人喜愛，在病患間甚至有著比院長更高的名望。然而她卻留下一封遺書，信中隱射自己遭遇了不堪之事而痛苦不已。似假非真的內容，投映出闇黑人性的塊塊殘骸，淒厲控訴的背後，真相究竟是什麼……

　　※〈連續殺人〉──愛上殺人魔的少女

　　「從今以後，無論發生什麽事都不可以當女車掌。
　　千萬不可以成為像我這樣的女人。」

　　智惠子是一名渴望成為女車掌的鄉下女孩，某天她收到了一封信，一封也許會成為恐怖殺人事件的祕密證據。寄信人富美子再三慎重囑咐，絕對不能成為女車掌，只要讀完這封信，就會明白其中的理由……

　　※〈火星之女〉──身分不詳的焦屍少女

　　「我的屍體被發現時，恐怕已燒成焦黑到任誰都認不出來了吧？
　　而且報紙也正在大肆報導吧？」

　　一所高中女校廢棄屋火災後，發現一具焦黑女屍。隨後該校校長失蹤發瘋，校內女教員自縊死亡，書記捲款潛逃下落不明，一連串焦黑女屍事件餘波不斷，調查方向始終毫無頭緒。在一片五里霧中，直到相關人士愛子的書信公開與死者親筆手記曝光，一切謎團才有了答案……
 

作者簡介

夢野久作

　　1889年生於日本福岡縣。筆名取自福岡博多地區的方言，意指精神恍惚、經常做夢的人。本名杉山直樹，是日本推理小說變格派代表人物。25歲時曾剃度出家，兩年後還俗，進入報社從事記者工作。1926年後以《妖鼓》參加雜誌《新青年》懸賞小說，獲二等獎（一等賞從缺）。此後，開始以「夢野久作」為筆名，離開報社，步上職業作家之路。短暫十年的作家生涯，作品包含科幻、偵探、幻想等多彩多樣的文風，其代表作《腦髓地獄》被譽為日本三大奇書之一。1936年因腦中風猝死，享年47歲。

譯者簡介

林皎碧

　　淡江大學東語系畢業，日本國立東北大學文學碩士，專攻日本近代文學。譯有《心》、《行人》、《羅生門》、《從此以後》、《新戀愛講座》等；著有《名畫紀行：回到1929的公會堂》。
 

〈什麽都不是〉
 
白鷹秀麿兄  足下
臼杵利平
 
前日在丸之內俱樂部的庚戊會得以短暫拜見，感到十分榮幸，我是與您同樣畢業於九州帝國大學耳鼻學科的學弟。去年，也就是昭和八年的六月上旬，在橫濱市宮崎町開始掛上臼杵耳鼻科的招牌，突然冒昧寄出這封信函，失禮之處還請見諒。

姬草百合子已自殺身亡。

她人如其名般楚楚可憐，清純無邪，卻在詛咒您和我的情況下而自殺。由於那個如鴿子胸的小小心靈產生許多毫無根由的妄想，別說是您和我的家庭，就連整個東京都的新聞報導、警視廳，還有神奈川縣司法當局，全被當成構築那個虛構天堂的材料而捲進去，反倒她這個描繪某種令人戰慄地獄繪卷的本人，終究不得不葬身在自己創作的地獄繪卷深淵。她以自己的死要為那幅地獄繪卷的真實存在背書，應當也想把我等推下佛教所謂永劫戰慄的恐怖無間地獄當中……

乍看之下，她所虛構的內容只是一連串平平凡凡、不足掛齒的事情，然而其背後的脈動卻有神乎其技的可怕少女心理作祟。她對於那種心理作祟的執著，我有不能不對您逐一說明、剖析的責任。

而且就在今天下午，某個意想不到的不知名人物，讓我的雙肩扛起這個極其困難的異樣責任……因此這一份特殊的報告書，依序就從這位不可思議的不知名人物開始寫起。
 
那是發生在今天下午一點的事。

我因為動完腦膜炎病患手術，疲憊萬分躺在沒有門診病患的診間長椅上，聽著透過玻璃窗外的橫濱港傳來的汽笛聲，伴隨窗下往來行人的吵雜聲，就快睡著時，門口的電鈴突然響起，一位黑衣男子靜悄悄走進來。

我嚇一跳起身一看，是一位具有宛如外國電影中出現的名偵探風采的男子。他年約四十四、五歲左右，長臉、濃眉，挺拔而高雅的鼻梁左右是細長深邃的眼睛，眼中閃著銳利的黑色光芒，總之就像日本版福爾摩斯的感覺。他整體的膚色和我一樣屬於黝黑，體格修長而結實，身著剪裁合身筆挺的黑色禮服、全新黑絨帽、同樣黑色的漆皮鞋，手握銀頭蛇木杖，一派絲毫不容挑剔的態度與風度。他反手將診間的門輕輕地關上，環視一下只有我一人的診間後佇立不動，恭敬地脫下帽子，露出以頭髮巧妙遮蓋的圓禿頭，並頷首致意。