昆蟲島4：蝴蝶伊甸笑容的魔法師

作者序

給正在閱讀這本書的你
作者 香川照之
 
　　INSECT LAND的第4本書，以紋白蝶伊甸為主角。

　　光是在日本，蝴蝶就有數百種，而紋白蝶很可能是在大家想到蝴蝶時，就會立刻在心中浮現的昆蟲吧！

　　「紋白蝶」的名字，來自於在牠們那看起來像是蒼白又帶點綠色的白色翅膀上，有兩個像是「紋飾」的黑點。

　　家紋是日本的固有文化，具有一千年以上的歷史；在家紋之中，刻劃著對那個家族的希望或是歷史，是家族的象徵。代代傳承的家紋，讓大家有機會懷想起祖先的初心。

　　出乎意料之外，在本書中想要透過伊甸傳達的，是日本的傳統禮儀以及禮節的心意。也有一些禮節，會隨著時代而緩緩改變，但是我認為像紋飾這樣的事物是非常重要的，因其深具意義，繼承下來後更可思索人與人之間的關係。

　　在此情況下，我強烈希望大家能夠知曉本國文化，加深對異國文化的關心，邊學習禮節與彼此之間的溝通。

　　那麼，「禮節的心意」是什麼呢？

　　我認為那是「打從心底尊重對方的心情」。

　　打招呼問候就是心意的體現。不論是「謝謝」或是「對不起」，只用說的是不夠的，表情及姿勢，有時候就連場所或是服裝，也能夠向對方表達心情。

　　「笑容」能夠直接傳達給對方，讓彼此心意相通；同時也具有能夠親近對方、讓對方安心的力量。

　　笑容魔法師伊甸的特徵，在於美麗的微笑，她可以說是溝通的達人。

　　此外，不只是對人必須尊重，對昆蟲、食物或衣服也是一樣。

　　我平時在吃飯前，就會看著面前所有的蔬菜、肉和魚，先對牠們的生命說聲：「感謝上天恩賜＊」，再開動、一點都不浪費的吃光光。

　　為了要對孩子們傳達領受這些生命的重要性，我認為最好的方式，應該是讓他們留下印象，所有事物都有「生命」，所以我也請托馬先生在食物和衣服上面都畫上「小小的心」。

　　在《昆蟲島1：螢火蟲亞當和星空宴會》之中也有談到，我從昆蟲身上學到的重要人生本質，接下來，我想要談一談其中的共通點。

　　有調查結果顯示，越是經常在大自然中玩耍的孩子，溝通技巧越高，越有禮貌及重視禮節。

　　當你仔細觀察自然時，就會發現原本以為是不變景色的樹木或是河邊平原，其實都能夠以五感察覺每天的變化，體會到這個世上所有的生物都是活著的。

　　培育感性，學習把地球和自己的生活連結在一起。無論是尊重朋友、昆蟲、食物，或是衣服，都能夠幫助我們醞釀並且塑造出尊重地球的心情。

　　最後的頁面，準備了一面鏡子，這個鏡子，並不是讓大家用來做「笑容練習」的。

　　不可以讓孩子們變成很會假笑的達人，笑容，需要發自真心。

　　這面鏡子，映照出現在你自己的心。

　　請看看並感受一下。

　　希望鏡子能夠映照出讀完本書後，孩子們的笑容⋯⋯

　　＊編註： 原文為日本人在用餐前會說的「いただきます」，考量日常習慣不同，中文通常譯為「開動了」，但其實日文原意有領受食物，對生命的感謝之情，此處斟酌文義改譯。