兒童暑期閱讀
古山子:《大東輿地圖》的奇蹟復活

古山子:《大東輿地圖》的奇蹟復活

고산자

  • 定價:360
  • 優惠價:9324
  • 本商品單次購買10本85折306
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  ‧榮獲2009年韓國大山文化財團文學大獎
  ‧「金正浩這個腳色是我演員生涯中的一個重要過程。」──演員 車勝元
 
  地圖不只是地圖,而是他的生命!
  
  椴樹原來就易裂,雕刻時得極度小心,
  需刻上的文字、線段和圖示繁多,還必須讓人一目了然才行。
  刻劃的先後順序若出了一點錯,往往就前功盡棄。
 
  地圖是把雙刃刀,關係著人類興衰,同時也索取人命。
  而所有的一切皆始於父親的死亡。
 
  一紙與事實不符的官方地圖導致父親枉死,讓地理師金正浩投入繪製地圖的行列。為了讓朝鮮王朝與人民可以擁有真正的「地圖」,他力求親自走遍全國,為此多年未見女兒。就在他全力奉獻給地圖之際,掌握權力的政要們,不擇手段誣陷其繪製地圖的動機……
 
  關於韓國地理學家古山子金正浩,歷史記載只有短短數語,而他卻留下與現今韓國疆域如出一轍的精細地圖《大東嶼地圖》。作者根據少數的資料,充沛的想像力,試圖建構出當年金正浩製作地圖時的過程,以及所懷抱的心境。
 
本書特色
 
  ‧韓國地理的代名詞與經典、劃時代的里程碑。歷史主體性重新建構的契機。
 
各界好評
 
  《古山子》不僅以嚴謹的歷史考據為基礎,更細膩描寫出古山子金正浩的內心世界,在某些片段,彷彿是古山子現身娓娓自述自己的故事。這樣的緊密結合,讓古山子不被局限在歷史小說裡,而復活成你我身邊活生生的人物。在作家的想像力下,長期以來被歷史遺忘而欠缺線索的古山子生平被注入了生命力,並且,當時草根百姓們的生活面貌也讓人縈迴腦海。正如古山子用指尖一點一點逐一刻劃出地圖,《古山子》以文字呈現出朝鮮山河所承載的悲歡曲折,是一本既莊嚴又哀切的小說。
  古山子因未將獨島繪製在大東輿地圖上而與金紗帽展開激烈的論辯,還有當時的貨郎們為讓古山子能完成地圖而付出的辛勞,這些情節讓人為之動容。可以說,他們熾烈的人生已然超越個人,朝向歷史和共同體前進,在那裡,一絲希望之光隱然可見。──小說家  申京淑(《請照顧我媽媽》作者)
 
  古山子金正浩一生浪跡朝鮮山河,他所走出的道路是草根百姓生之路,更是自己人生的道路。因此這本小說是歷史小說,更是求道小說,古山子刻劃出的地圖,比歷史更能永久地保存疆土與山河,而寫出古山子的作家朴範信以深度的人文素養和古拙的文體開拓了他文學的嶄新之路,《古山子》呈現了人生和文學的新地圖。──小說家 權知藝(《暴笑》作者)
 
  透過想像力,作者重現被隱蔽在歷史長河裡的朝鮮時代地圖名匠金正浩孤獨卻又熾熱的一生。
  這部小說,讓我陷入深思,究竟「國家」是什麼,為政者、掌權者到底是為誰而存在的?而那些為了扭轉歷史方向而奉獻一己性命的平凡百姓的人生,讓我在深感惋惜之餘,還由衷地感到最高的尊崇之心。──讀者(放浪詩人)
 
  小說重現朝鮮後期為了幫助百姓而著手製作地圖的古山子金正浩這個人物。先覺者孤獨而艱辛的地圖製作過程被形象化地呈現。古山子的苦心孤旨無人理解,他的功勞又為在位的權勢者所竊奪……這是一篇訴說朝鮮悲傷歷史的小說。──讀者(被召喚的人)
 
  原本以為這是一本關於地圖製作和韓國地形的書,看了之後才知道,原來這是以古山子人生故事為主軸的故事。閱讀時,我一直驚異著,作者究竟花投入多少時間和心力來消化如此龐大的史料和知識。掩卷之餘,感懷之心縈繞心頭,感謝作者為讀者精心寫出這樣一部完美而餘韻無窮的作品。──讀者(juna)
 

作者介紹

作者簡介
 
朴範信 박범신
 
  1946年出生於韓國忠清南道論山郡,畢業於圓光大學國文系和高麗大學研究所。1973年以短篇小說〈夏天的殘骸〉入選《中央日報》「新春文藝」而登上文壇。45年來累計出版50多部作品,其中40部是長篇小說,改拍為影視作品的創作多達20部以上。
 
  著有小說集《兔子與潛水艇》、《白牛拉的牛車》、《香井的故事》、《空房間》,長篇小說《火之國》、《沉默的家》、《喬拉傑峰》、《古山子》、《銀嬌》、《流離》等,另有散文集《關於小鹿的隱喻》、《因為空,所以芳香》、《去往岡底斯的路》等。
 
  曾獲大韓民國文學獎、圓光文學獎、金東里文學獎、萬海文學獎、韓戊淑文學獎、大山文學獎等。有「韓國永遠的青年作家」之譽。
 
譯者簡介
 
李淑娟
 
  1966年生,台灣鹿港人。逢甲大學商學士、韓國國立全北大學文學碩士、博士,2004年起任韓國全北大學中語中文系教授迄今。主要研究方向為台灣現代文學,原住民文學,近來特別關注漢語文學的韓譯現象。
 
  發表論文〈擺蕩的生命圖象─夏曼‧藍波安的族裔生命書寫與生命創化〉、〈互文性視角關照下的漢語文學韓譯〉、〈漢語文學韓譯過程中的雜糅問題研究〉、〈韓漢新聞語篇偏誤分析〉、〈台灣文學文本的多語書寫策略〉、〈《千江有水千江月》的書寫特色與翻譯問題〉。
 
  譯有《蔡萬植小說名作選》(語文學社,2015)。
 

目錄

譯序
游移的邊界‧文化的路徑/李淑娟

第一章 地圖的起源
第二章 人生
第三章 國境
第四章 地圖之淚

附錄
韓國地圖的經典,《大東輿地圖》/楊普景教授

後記
 

詳細資料

  • ISBN:9789863875727
  • 叢書系列:LINK
  • 規格:平裝 / 312頁 / 14.8 x 21 x 1.7 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

第一章  地圖的起源
 
古有名士,因懷有對國家疆土的摯愛,奉獻出畢生的精力,繪製了朝鮮江山的起點和終點、過去和未來、形象和效用、要塞和危厄,最終,與這江山渾然合一,此名士,即古山子。先生一生孺慕山嶽,更希冀能像那古山,依傍古山逍遙一生,因而自稱「古山子」。
 
白色的影子
 
地上形高端士立
波心影動老龍翻
精神秀發江山色
氣勢高撐宇宙形
—李重煥,《擇里誌》
 
屏息片刻,他提起毛筆。
 
才寫出「地圖類說」四個字,指尖就傳來一陣震顫,就像雛鳥拍擊的翅膀輕輕掃過小指尖似的。
 
運筆之要,在虛掌實指。
 
握筆要牢實穩當,忌鬆散滑脫,手心要放空,方能運筆自如。呵,沒能放空的是我的心哪!他握著筆,靜靜地閉上了雙眼。東邊窗扉開始泛起一片微曦,看來已是破曉時分了。
 
何時離開故里的呢?
 
是嘉山之亂平定後,自稱平西大元帥的洪景來(註1)死於安平道定州那年的春天,算來已經悠悠五十載。在確認了父親屍體之後的一個拂曉,只背著一個包袱就告別鄉里。微明的晨曦中,兔山崁一帶迷離模糊的山川草木此刻影影綽綽地閃現眼前。在這悠長的歲月中,已經將《青邱圖》、《東輿圖》、《東輿圖誌》還有《輿圖備誌》呈現在世人眼前,然而那些都不過是這次完成的《大東輿地圖》的準備步驟而已,他心想。
 
全部心力都投注在繪製地圖上,這五十個寒暑有時像轉眼而逝,有時又像五百年似的那麼緩慢悠長。大凡走過的皆如此吧。此刻,就待落筆寫出序文,《大東輿地圖》將告成,這一瞬,怎麼能不顫慄激動呢?
 
好半晌,他慢慢地調勻呼吸。

會員評鑑

5
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
5.0
|
2022/07/19
本書非常棒,你打開書,不管從哪一章節,哪一段落開始看,彷彿就是在看影片,字裡行間人物表情、動作、環境氛圍,隨時都在發展,文字的使用如此立體,順暢,渾然天成,讓這讀者原以為會有太多地理名詞或歷史等生澀字詞阻礙,等等問題完全不產生,很感謝譯者李淑娟女士的用心,中文譯本能有如此出色的表現,真的不多見.
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說】韓國先鋒作家金英夏首度來台|最新長篇小說《告別》電子書88折、系列作品任選兩本82折
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 親子天下加碼(6/17-6/18)
  • 職場人
  • 天下文化(止)