台灣俗語諺語辭典（3版）

一   人   一   个   心 ， 無   錢   通   買   針
tsit8 lang5 tsit8 e5 sim1，bo5 tsinn5 thang1 be2 tsiam1
【解釋】心：想法。通：可以。
【涵義】比喻人多反而成不了事。
【說明】在一個團體裡面，如果大家不能同心，各做各的事，就無法集中力量，這樣不僅無法做出任何成績，最後還可能窮得連買針線的錢都沒有。
【對應華語】一盤散沙、各自為政、三個和尚沒水喝。
 
一   人   一   家   事 ，   公   媽   隨   人   拜
tsit8 lang5 tsit8 ke1 tai7，kong1 ma2 sui5 lang5 pai3
【解釋】家事：指家中的各種雜事。公媽：指祖先的牌位。
【涵義】形容每個人都有自己的天地，不容他人干涉。
【說明】在傳統的家庭裡，每一戶人家都設有一個廳堂，這裡頭除了供佛外，也放置祖先的牌位。為了慎終追遠，家人會依先人的祀日來祭拜，這是一個家族的年度盛事，也是一個家庭的內務，旁人不得干涉。正因為如此，前人為了突顯自主性，認為日子要怎麼過與他人無關，於是就用這句諺語來訓示好管閒事者。
【補充】依教育部2007年5月公布之台灣閩南語推薦用字第一批將「事tai7」寫成「代tai7」。
【對應華語】各人自掃門前雪，莫(不)管他人瓦上霜。