週末飲茶(1)

　　古往今來，茶是一種文化。唐代陸羽寫出了第一部茶學專著《茶經》，宋時蘇軾《望江南》：「且將新火試新茶。詩酒趁年華。」，直至現今茶變成普羅大眾的消遣文化。茶與文字的搭配，既是一種樂趣，也滋養著文人雅士的創作靈感。

　　茶煙繚繞，借茶抒發情致。淡淡茶香放鬆心情、釋放壓力，因此這本也是大家逃離現實荒謬的一個小天地。這個週末，無論你在哪裡，《週末飲茶(1)》都會陪著你過週末！

　　精選內容
　　〈彩虹皇宮：雨夜，諸神追逐一隻紅箱子〉／鍾偉民
　　〈好書同享結友情——吳懷德訪談記〉／何紫薇、沈舒訪問
　　〈張愛玲《半生緣》新發現〉／吳邦謀
　　散文群像：孔慧怡、朱少璋、胡燕青、陳芳、陳煒舜、張惠、惟得、潘步釗、潘金英、潘明珠

張愛玲《半生緣》新發現
 
吳邦謀
 
曼楨道：「世鈞。」她的聲音也在顫抖。世鈞沒作聲，等著她說下去，自己根本哽住了沒法開口。曼楨半晌方道：「世鈞，我們回不去了。」他知道這是真話，聽見了也還是一樣震動。她的頭已經在他肩膀上。他抱著她。——張愛玲《半生緣》，1968
 
以上是曼楨向世鈞說的內心話，來自張愛玲的淒美愛情小說《半生緣》，一句「我們回不去了」，觸動無數男女的心靈，揪盡千萬讀者的心窩，成為至今張愛玲的經典語句。張愛玲的《半生緣》改寫自她於上海以筆名梁京創作的《十八春》長篇小說，由1950 年3 月25日至1951 年2 月11 日刊登在上海《亦報》副刊中。直至1951 年11 月，上海亦報社為紀念《亦報》創刊一週年，將《十八春》重新修訂並以單行本發行，初版2500冊，瞬間銷售一空。後來，張愛玲於1966 至1967 年旅美期間，在《十八春》小說中減去政治色彩濃厚的内容，加多了牽動人心的情節，並將小說名字改為《惘然記》，至後來定名為《半生緣》，於1968 年3 月至7 月份《皇冠》雜誌第168 期至173 期重新發表。 
 
從書名「半生緣」已可得知，世鈞與曼楨終不能長相廝守，正是愛情的百轉，生命的千瘡，半生的緣分，一世的感情，瞬間成惘然。張愛玲在重寫《十八春》時，在未選定新書名字「半生緣」前，除以《惘然記》為書名外，其實還有其他考慮，可以追溯到1966 年12 月26日她致好友宋淇信中提到：「《十八春》本想改名《浮世繪》，似不切題；《悲歡離合》又太直，《相見歡》又偏重『歡』，《急管哀弦》又調子太快。」最後選以《惘然記》為書名，把小說刊登在《皇冠》雜誌上。其實，張愛玲不大滿意《惘然記》這名字，宋淇亦表示：「這名字不好，因為太沒有勁，可能影響到將來電影版權收入，亦未必會吸引拍電影的人。《半生緣》名字好多了，叫得響，而且很纏綿。」不久，張愛玲去信皇冠出版社，要求《惘然記》加上《半生緣》為别名，到將來出單行本時再正式定名。