殺手家族

　　為了更美好的世界，
　　今天也要努力殺人！

　　這一家子是在衝殺毀？讓你嘴角狂失守的殺手哲學！
　　韓國最大網路書店Yes 24直逼滿分好評！

　　就像吃飯、澆花、洗澡那麼自然簡單，
　　對他們來說，
　　不殺人比殺人還困難。

　　這是我的家族成員：喜歡做飯的爺爺、熱愛古物的奶奶、處理家事的媽媽、開合氣道場的叔叔、醫生姊姊、檢察官哥哥，爸爸則是長年不在家。

　　他們同時也是：製毒師、炸藥專家、暗器專家、徒手殺人專家、狙擊手、意外死亡專家，而我的自殺專家爸爸則是在一次暗殺行動失敗後下落不明，至今已經七年。

　　「為了打造人不會殺人的世界，我們必須殺人。」我們家族世世代代都是殺手，但自從爸爸失蹤後，叔叔便決定金盆洗手。但是一個殺手組織可不能沒有徒手殺人的專家，為了接下叔叔的位置，沒半點武術天賦的我，就這樣被迫開始接受訓練。

　　當我終於從什麼動作都做錯的幼幼班，強到能夠在對練中對叔叔造成攻擊，我接到的第一個任務，竟然是來自叔叔本人的委託？！於是就這樣全家人一起出動，開著作戰用的黑色保母車來到某個倉庫……我很確定有件既危險又麻煩的事情在等著我，但即使全身細胞都發出逃跑的信號，在這些訓練有素的殺手面前，我是不可能逃得了的……

名家推薦

　　【作家】少女老王
　　【社會學家、作家】李明璁
　　【作家】陳又津
　　【影評人】黃以曦
　　【漫畫家】穀子
　　【小說家】瀟湘神
　　笑死人推薦！

作者簡介

李甲秀 이갑수

　　1983年生於首爾，2011年獲得「文學與社會」年度新人獎出道。著有小說集《狹隘的成果》、《撲通》，也參與了文選集《第六感》的創作。

　　他曾在接受專訪時表示，《殺手家族》是他在這個破碎的世界中生存的一種方式，如果這個世界不愉快，那麼他就寫一個愉快的故事。

譯者簡介

丁俞

　　翻譯就跟人生一樣是個不斷拆解再重組的過程，一個拆的是文字，另一個拆的是自己。
 

#叔叔
 
叔叔在爸爸失蹤之前一直住在我們家。爸爸在我十歲時失蹤，叔叔從那時起便到處尋找他的行蹤。我是在爸爸失蹤之後才知道原來他和叔叔的感情這麼好。兩兄弟平時看起來都很木訥，每天都重複著同樣的對話。
 
—最近過得如何？
 
—跟往常一樣，哥呢？
 
—我也一樣。
 
每天重複的這段對話隨著爸爸的失蹤消失了，這對叔叔來說似乎是一件很嚴重的事。叔叔在爸爸失蹤之後放下手上的所有事情，到各地尋找爸爸的蹤影。
 
—不用再找他了。
 
爸爸失蹤三年後，爺爺對叔叔這麼說。當時叔叔已經將全國各地都找遍了，甚至開始將尋人範圍擴展到海外。
 
—從現在開始，我不會再殺人了。
 
叔叔那時候是這樣回覆爺爺的。爺爺聽到這句話之後，氣得說要和叔叔斷絕父子關係，但面對這樣的威脅，叔叔的想法也絲毫沒有改變。後來，爺爺真的透過法律程序改掉了叔叔的姓氏，從那時候起，除了兩年前姊姊曾在德國的機場偶然碰見叔叔外，我便沒聽過叔叔的任何消息了。假如叔叔沒有離開我們家，沒有半點天賦的我就不用被逼著學武術了，因為我們家族裡的近距離殺人專家就是叔叔。
 
在一個殺手組織裡頭，勢必要有一名能夠徒手殺人的專家，因為無法攜帶武器進入的地方實在是太多了。尤其當我們的目標是重要人物的時候，保安就會更加嚴密。叔叔曾經在機場、醫院、大使館、警察局和金字塔等地點成功完成任務。叔叔殺人的方式主要是攻擊目標後腦勺或脊椎的致命部位，他能夠在非常短的時間內出拳，一拳擊中目標的要害。
 
叔叔看起來完全不像爺爺的兒子，因為他的身體條件實在是太好了。叔叔的身高足足有一百八十八公分，體重九十公斤，體脂肪不到百分之一，除了有一身肌肉之外，他不僅柔軟度好，還擁有過人的肌力和爆發力。假如叔叔當初沒有學格鬥技，選擇學其他運動的話，一定能在奧運拿下好幾面獎牌。叔叔通曉各式武術，無論是體育運動化的現代格鬥技，還是手搏和鶴翼列陣等古代武術都難不倒他。柔術和攻擊其實沒有什麼區別，原子筆或鏡框這種看似平凡無奇的物品，一旦落入叔叔手中就會成為危險無比的兇器。有一次我和叔叔一起到山上去，叔叔光用竹筷子就抓住了一頭野豬。野豬的肉雖然有些肉腥味，但味道還是很不錯。這真的是我親眼所見，沒有加油添醋。