打造動畫王國的女王們：從Disney到Pixar、《白雪公主》到《冰雪奇緣》，改變迪士尼、寫下美國動畫電影傳奇的關鍵女力

┤海內外好評推薦├　
V太太｜性別評論者
游千慧｜電影刊物《OS 話外音》主編
瑪格．李．雪德利（Margot Lee Shetterly）｜《關鍵少數》（Hidden Figures）作者
凱特．穆爾（Kate Moore）｜《鐳女孩》（The Radium Girls）作者

🎬從《白雪公主》到《海洋奇緣》、從《木偶奇遇記》到《冰雪奇緣》──
將近一個世紀以來，迪士尼動畫電影以炫目靈動的聲光作品，為無數觀眾帶來娛樂饗宴。
然而，鮮有人知的是，在輝煌成績背後，有一群影響力十足的女性默默撐起這一切。 

本書說的是打造迪士尼動畫王國，並形塑、奠定美國動畫及電影發展的女性不為人知的故事。她們為好幾代觀眾心目中的經典電影勾勒出基本輪廓，
也為迪士尼作品風格定下了基調，卻經常在歷史中遭到淡忘。本書作者娜塔莉亞．霍爾特藉著寫出她們的故事，要讓這段藏於迪士尼電影銀幕後的「女力傳奇」重見天日。

作者除了訪談相關人士，也挖掘私人手稿、畫稿、老照片、書信紀錄，乃至於公司內部會議逐字稿等珍貴歷史資料，
還原了迪士尼動畫工作室自20世紀草創期，一路發展到本世紀的曲折歷程，其中有許多女性非但為這間動畫公司付出了青春歲月、
替出品動畫締造了榮光，更用手中的畫筆畫出迪士尼鮮明且具代表性的風格，在影業獨領風騷。

霍爾特深入爬梳了重要女性員工的貢獻與成就，本書會讓讀者看到──

📽不會畫畫卻進入故事創作部門的桃樂絲．安．布蘭克是迪士尼首部動畫長片《白雪公主》幕後功臣。
她藉著文字敏銳度精修故事劇本與幕間旁白，把同事千篇一律的搞笑橋段改造得質感與趣味兼具，更得到票房與影評肯定。
🎞戰後因經濟蕭條而成本受限的《仙履奇緣》，憑藉華特．迪士尼愛將瑪莉．布萊爾採用特殊的用色與視覺風格，
補足了極簡線條的不足，非但擄獲大小觀眾的心，也締造了票房佳績。
📽首位站上奧斯卡「最佳動畫長片」領獎台的迪士尼女性員工：布蘭達．查普曼以《勇敢傳說》打破了
迪士尼女性角色柔弱、等待王子拯救的刻板印象，也寫下影業中女性意識的新頁。
🎞《冰雪奇緣》成為迪士尼歷來動畫中首度由女性導演奪得奧斯卡小金人的作品；
珍妮佛．李也是影史上第一位執導電影票房突破10億美元的女性導演──迪士尼的玻璃天花板出現了更多被女性打破的希望。

迪士尼動畫王國的「關鍵女性」如何滲透進故事創作部門和動畫部門的「男性專屬俱樂部」？又怎麼利用與時代俱進的電影技術，
創造飽滿的大銀幕作品和令人難忘的故事？隨著公司影響力日漸增加，這些女性又是如何努力改變迪士尼作品中女性角色的形象，
以及將其呈現給年輕觀眾的方式？這些問題的答案，讀者透過本書都能一窺究竟。
 
▌口碑好評
本書並非單純地企圖讚揚或榮光化女性，而是將女性放到了歷史與社會的脈絡之中，
重建她們在其中所扮演的角色、經驗過的事物，以及帶來的影響。
在書裡所描繪的科技發展、政治經濟動盪、企業變革，以及女性個人生命裡的想望、恐懼、掙扎、幸福與失落，
無不讓女人「活」並「動」了起來，而非只是蒼白的指標或紀錄，
且在這樣的鮮活之中，也提醒所有的女孩和女人：繼續往前走，你終不孤單。
──V太太／性別評論者
 
迪士尼動畫世界的精采與經典，在永垂不朽的米老鼠、唐老鴨及夢幻童話卡通的幕後，「所有人的經歷全都經歷劇烈驟變。」
 
我們不曾知曉的「女性動畫人」工作側寫、軼事，帶出更親切、細膩入微，甚至令人心疼的動畫演進史。
全書著墨的不只是女子的才華，而更突顯她們在陽盛陰衰職場前行的勇氣。近百年前的動畫現場，今日閱讀卻更激勵人心。
——游千慧／電影刊物《OS 話外音》主編
 
娜塔莉亞．霍爾特詳盡的人物群像傳記讓迪士尼真正的女主人公——不是銀幕上的公主，
而是在幕後辛勤工作、才華橫溢的女性藝術家和創作者——得到了眾所欣見的能見度。
本書也清晰反映出好萊塢與外貌、種族、名聲那種緊張且不斷變化的關係。
——瑪格．李．雪德利（Margot Lee Shetterly）／《關鍵少數》（Hidden Figures）作者
 
讀者會在這部經過充分研究、情意深切的作品中，看出作者對迪士尼內部長期遭忽視的女性先驅的禮讚，
從中可獲得許多閱讀樂趣。霍爾特扣人心弦地融合社會史、科技發展，
以及這些被遺忘的藝術家個人的生命經歷，藉此彰顯這些人的成就和非凡遺產。
——凱特．穆爾（Kate Moore）／《鐳女孩》（The Radium Girls）作者
 

作者簡介

娜塔莉亞．霍爾特Nathalia Holt
《紐約時報》暢銷書《火箭女孩的崛起》（Rise of the Rocket Girls）作者，作品散見於諸多報章刊物，如《紐約時報》、《洛杉磯時報》、《大西洋》、《石板》、《大眾科學》和《時代》雜誌等。她是麻省總醫院（MGH）拉根研究所（Ragon Institute）和哈佛大學的研究員。目前與丈夫和兩個女兒住在加州太平洋叢林市。

譯者簡介

林玉菁
紐約市立大學政治學博士班，劍橋大學印度研究碩士，政大新聞系。曾任職IFRC國際紅十字與紅星月會聯合會美洲辦公室、雲門基金會、北藝大傳統藝術研究中心及國內外NGO組織。現為專職口譯、筆譯，興趣領域在南亞及中東。

一整天下來，莉茲不斷接到電話要她把圖稿拿去攝影室。要求的語調從緊急到後來變堅持，最後是迫切—利茲已經在盡量趕工了。由於《睡美人》接近完工，因此她不僅要專注於畫出鳥跟動物，還要畫菲利浦王子的馬跟其他丑角。要做的事情很多，她處在高壓之下，莉茲可以感覺到自己緊握鉛筆的手上發散出壓力。她一畫完，就拿著整疊沉重作品到攝影室去拍攝。她沮喪地發現電梯被占用，因此決定改走樓梯，以免浪費任何一分鐘。一九五○年代的女性服裝時尚並不適合快速在樓梯上下奔跑。莉茲穿的是當時代的服裝，因為她相信讓自己打扮得像個典型的祕書，有助於適應環境，也許還能減少工作室對她滑稽動作的反應。那天，她穿著三吋半的高跟鞋，層層上衣搭配寬幅裙子，還有緊繫的腰帶。她手上滿是畫稿跑上樓，幾乎看不見眼前的東西。就在她要走出樓梯間的時候，在《迪士尼樂園》電視系列中扮演大衛．克拉克（Davy Crockettt）的演員小費斯．帕克（Fess Parker Jr.）從化妝室走出來，一個箭步衝下樓，要前往拍攝影集的後方空地。
 
六英尺七英寸的演員與六英尺一英寸的動畫師撞在一起，東倒西歪。莉茲的裙子飛向半空中，帕克的浣熊皮帽則滾下樓梯。叮的一聲，電梯門在混亂中開啟，電梯裡的人是華特，一開始他被眼前這一幕嚇到。他走出電梯，看到樓梯上散落三百幅畫稿。場面實在經典，於是他開始大笑不止。莉茲憂慮地看著華特，這是她第一次遇到老闆，但她很快就忘了尷尬，也笑了出來。他們一起走向樓梯撿回她的畫稿。
 
描圖上色部門的女性正在為《睡美人》進行最後修飾，她們以專業、細緻的筆觸將奧蘿拉公主的睫毛變捲翹。然而此部門的藝術才華將要走入歷史。這將是描圖上色部門參與的最後一部工作室長片。她們之中有三位闖入者，屋裡的女性焦慮地看著這些機器競爭者。顯然一切都將改變了。
 
一九五八年，描圖上色大樓引進三部靜電複印機。這項科技是以切斯特．卡爾森發名的電子攝影術為基礎。一九四二年遭到每間他接觸的企業拒絕後，卡爾森幾乎就要放棄了。