魔鬼與普里姆小姐（二十週年紀念新版）

　　一場善與惡互相對抗的天人交戰。

　　《牧羊少年奇幻之旅》作者保羅•科爾賀又一暢銷代表作
　　少女與魔鬼的對抗，刻劃人性最深處的恐懼和欲望
　　二十週年紀念新版
　　華語首席故事教練 許榮哲 專文推薦

　　南法一座貧窮村莊裡，一名年輕又孤苦的酒吧女服務生，決定跟魔鬼下賭注，最終改變了自己的命運

　　一名神祕的陌生人抵達南法小城維斯科斯境內貧窮的小村莊，他身上帶著一個背包，裡面有一本厚厚的筆記本，和十一根巨大的金條。他來到這裡是為了尋找一個長久以來折磨著他的問題的答案：生而為人，本性究竟是惡？是善？為了讓他不虛此行，全村人們共同接受了陌生人的挑戰，最終結果將會永遠改變村人的命運。

　　一本誘惑之書。《魔鬼與普里姆小姐》是一則發人深省的寓言故事，關於一群被貪婪怯懦和恐懼所吞噬的村莊，他們如何在善與惡之間天人交戰。

　　「年輕的時候，我深深被保羅‧科爾賀《牧羊少年奇幻之旅》裡，那個追求天命的故事所吸引。如今，看到《魔鬼與普里姆小姐》，我有一種故事裡的中年男子，其實是從少年走向中年的牧羊少年。那一年，牧羊少年追求天命。如今的牧羊中年，滿身傷痕，他想看穿人的本質。」――華語首席故事教練 許榮哲∣專文推薦，全文收錄書中

國際好評

　　在這部驚人的作品中，保羅‧科爾賀敢於提出那些難以對付的問題，並給出令人吃驚的答案。——英國《每日郵報》

　　保羅‧科爾賀解構了人性弱點的心理機制——那些盤旋擴大最終足以導致謀殺的東西。保羅的忠實書迷可以在這本書中找到所有《牧羊少年奇幻之旅》大受歡迎的元素。——法國《巴黎競賽報》

　　正與邪的永恆較量是這部意象豐富且動人的寓言的主題。充分說明了作者在全世界受歡迎的原因。——西班牙《女性》雜誌

　　保羅‧科爾賀如同一位生活的魔術師，只需一個微笑，便能將一個多雨的午後變成一個陽光燦爛的晴天。——義大利《共和國報》


 

作者簡介

保羅．科爾賀（Paulo Coelho）

　　1947年生於巴西里約熱內盧，他很早就發現寫作的天賦。他被公認為我們這個世代最有影響力並最受讀者歡迎的作家之一。他的書已在全球銷售超過2億3千萬冊，超過170個國家，並譯成88種語言。他是社群媒體上擁有最多粉絲追蹤關注的作家。

　　他得過很多國際大獎，其中以《牧羊少年奇幻之旅》一書，名列2009年金氏世界紀錄中同一本書被譯成最多國語言的作者。他從2002年起便是巴西文學院的一員，2007年獲選為聯合國和平使者。

　　著有《外遇的女人》、《朝聖》、《牧羊少年奇幻之旅》、《薇若妮卡想不開》、《魔鬼與普里姆小姐》、《愛的十一分鐘》、《生命戰士的智慧祕笈》、《波特貝羅女巫》、《贏家》、《9288奇幻之旅》、《阿卡拉先師古抄本》、《女間諜的告白》等書。

　　保羅．科爾賀全球官方網站：paulocoelhoblog.com
　　Twitter, Facebook, and Instagram：@paulocoelho

譯者簡介

周漢軍

　　北京外國語大學西語系葡語教研室主任、副教授，通曉葡萄牙語和西班牙語。係北京商務印書館出版的《簡明葡漢詞典》的主要編纂者和統稿人。

　　譯有《聖遺物》、《葡文生成語法入門》等長篇小說、著作及文章。
 

序言

第一個關於分裂的故事來自古波斯：時間之神創造了世界，讓萬物一派祥和，不過，他感到缺少點什麼重要的東西――一個能一起共享這美好事物的伴侶。

千百年來，他祈求得到一個兒子。至於他向誰祈求了，故事沒有說，因為他是全能至高無上的主；即便如此，他還是祈求了，並最終受孕懷胎。

當知道自己如願以償後，時間之神又後悔了，因為他意識到萬物之間的平衡是很脆弱的。但為時已晚――兒子就要降生。傷心的他所能做的就是讓腹中的兒子一分為二。

故事說，回應時間之神的祈禱，善（奧爾穆茲德1）降生，伴隨時間之神的後悔，惡（阿里曼2）降生――一對孿生兄弟。

憂慮的時間之神竭力想讓奧爾穆茲德先出生，以便控制他兄弟阿里曼，不讓他給世界造成麻煩。然而，惡精明能幹，就在出生的一剎那，推了奧爾穆茲德一下，搶先見到了星光。

時間之神很沮喪，決定為奧爾穆茲德創造盟友：於是人類誕生，它將和奧爾穆茲德並肩戰鬥，一起控制阿里曼，避免他掌管一切。

在波斯的傳說中，人類是作為善的盟友而誕生的，並按慣例將最終得勝。另外一個分裂的故事是幾百年後才出現的，不過，這次卻是個翻版：人類成了惡的工具。

我想大多數人都知道我在說什麼：一個男人和一個女人在伊甸園裡，無憂無慮，和諧美滿。只有一件事不許做――夫妻倆絕對不能知道什麼是善與惡。全能的上帝說：「只是分別善惡樹上的果子，你不可吃。」3

在一個晴朗的日子裡，蛇出現了，牠對他們說這果子比伊甸園還重要，應該去擁有這果子。女人拒絕了，說上帝說過，吃後必死，然而蛇卻說不會有事：恰恰相反，一旦哪天你們知道善惡，就與上帝無異了。

夏娃被說服，吃了禁果，還讓亞當來吃。自此，伊甸園裡的原始平衡被打破，兩人被逐出伊甸園並被詛咒。然而，上帝說了一句神秘的話，與蛇說的有異曲同工之妙：「那人已經與我們相似，能知道善惡。」4

在這一點上（正如那名雖說是絕對的主但仍要祈求的時間之神一樣），《聖經》也沒有解釋唯一的上帝是在和誰說話，而且「既然他是唯一的――為什麼說「與我們」相似呢。