語言檢定書展
想哭就哭成一座噴水池

想哭就哭成一座噴水池

If You Cry Like a Fountain

  • 定價:350
  • 優惠價:7245
  • 優惠期限:2024年04月09日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

  • 【金海狗繪本賞】2022年外語翻譯類十大選書

    文/海狗房東2023年01月30日

    「金海狗繪本賞」並非實際存在的獎項,原只是假正經、半自娛的虛構獎項,動機是為我平日推薦好書的工作增添一些變化,也讓我心目中的登頂好書多一次機會入讀者之眼;今年,這個獎首度同步在正經的平臺上公布,更加逼真了。 此獎的評選原則是:文圖必須讓讀者有感,不偷渡任何說教意圖,最好是文字有 more
 

內容簡介

\\捍衛哭哭正義!//
眼淚不只是珍珠,
它還可以煮義大利麵、做果醬、滅火?!
既然要哭,就別浪費任何一滴眼淚!

  一隻傷心的蟲蟲不論怎麼做都停止不了哭泣,眼淚不斷流出來,甚至淹沒了自己。
  這時牠的朋友告訴牠:「好吧,要哭就哭吧,但你得哭得更讚一點啊!」

  如果你哭得像噴泉,朋友們就能戲水;要是你在午餐時刻剛好情緒來了,正好能拿眼淚煮義大利麵;萬一你在客廳哭了,快拿出拖把拖拖地;哭哭當然也不分季節,在冬天哭的話,等眼淚結冰就可以溜冰囉!

  當「哭」無可避免,那就別浪費任何一滴眼淚啦!
  悲傷與快樂一樣值得正視,一起來捍衛哭哭正義,包容自己所有的情緒!

本書特色

  ★哭吧!哭吧!最幽默的情緒引導繪本★
  全書以幽默的口吻引導孩子接受並抒發負面情緒。傳遞著「我們會因為各種原因而哭泣,這是正常的,但我們要哭得更棒!」寓意。眼淚的來源可以是感動、驚嚇、難過、失望……等,但多數人慣性將哭泣貼上脆弱、情緒化的負面標籤,忽略眼淚有它的正向作用。透過書籍內容,期盼帶讀者正視自己的眼淚,珍惜自己每一種寶貴的情緒!

  ★腦洞大開,創意無限,眼淚真的很有用!★
  「你要哭?那就哭得更讚一點啊!」故事內容誇張幽默,賦予眼淚各種用途,例如煮義大利麵、拖地、滅火......等。如同孩子般無邊際的創意想像,不斷衝撞僵化的思維,讀來充滿樂趣及愉悅感。如果是你,你想拿眼淚做什麼呢?

  ★破涕為笑,轉換情緒最佳神隊友★
  此書內容相當適合親子共讀,甚至讀給正在哭泣的孩子,幫助轉移焦慮與不安、破涕為笑,轉換情緒後,還能延伸討論更多眼淚的奇妙用途,刺激孩子的想像力與創造力。

互相拍拍 取暖推薦

  ♡Mumu│《德州媽媽沒有崩潰》版主
  ♡胡展誥|諮商心理師
  ♡微醺斑比|獨立品牌插畫家
  ♡汪蓓|漢聲電台《蓓你好時光》主持人

  原來,想哭就哭成一座噴水池,不是愛哭又懦弱的表現,而是可以用豐富的想像力,讓「哭」成為我們之間的共同語言,不必害羞不用怕,勇敢面對它,讓我們獲得成長。

  ♡唐妮|教育廣播電臺《麻吉同學會》主持人
  我從小就是個愛哭的人,委屈會哭、生氣會哭,連看綜藝節目也會哭。雖然哭無法幫我們解決問題,但可以讓我們發洩情緒,當我們情緒宣洩完,理智才會重新上線,才能再次思考解決之道,所以哭還是很有用的喔!

  ♡瑋瑜姐姐|民視《快樂故事屋》主持人
  從小到大哭點極低的我,看到這本繪本是多麼欣喜阿!終於有繪本如此貼切的表達「哭出來是多美好的情緒宣洩」,眼淚不會流乾,但哭一哭,身體、心理卻會很健康。哭吧哭吧,我是邊哭邊笑看完這本繪本的。

  ♡嚴淑女|童書作家與插畫家協會臺灣分會會長
  作者用誇張的哭法、眼淚奇特又創意的用途,引起蟲子(孩子)的好奇和想像,也讓他們明白用哭泣抒發情緒很正常。不管是誰都會哭,若能好好哭一場,有益健康又好處多多呢!

  *有注音
  *推薦閱讀年齡:2歲~8歲親子共讀、8歲以上可自行閱讀
 
 

作者介紹

作/繪者簡介

諾耶蜜.沃拉


  目前住在義大利,是繪本作家、畫家,作品有《難忘的派對》、《蚯蚓的一生也太慘》、《熊來了就不走》(以上皆為暫譯),其中《熊來了就不走》曾在2018年法蘭克福書展中,由dPICTUS選為百大傑出繪本。

譯者簡介

海狗房東


  學術背景從外語到教育,職場經歷多在兒童產業,現為故事作者、繪本譯者、「故事休息站」Podcast節目製作與主持人,著有《繪本教養地圖》與繪本《小石頭的歌》、《媽媽是一朵雲》、《發光的樹》、《他們的眼睛》等書,目前也開始創作台文幼兒繪本。
 
 



哭著哭著就笑了
海狗房東|繪本工作者


  無論在我年少時期辦兒童營隊,或是在兒童產業工作的那些年,時常有機會和眾多孩子互動。觸發孩子們情緒開關的可能性很多,舉凡受傷、受驚、同儕遊戲時感到不平或受挫、忽然見不著家長或同行的手足而感到焦慮,以及任何令人百思不解的謎樣因素,這時,就會見到孩子嘴一癟,眼袋一脹,眼眶裡的水位迅速升高,接著,哭聲就如音爆炸開……

  完全就像諾耶蜜‧沃拉《想哭就哭成一座噴水池》一書剛開始那條蚯蚓的模樣。

  如何讓悲從中來的孩子安定下來?溫柔安撫是一定要的,最好同時釐清事態,釜底抽薪。此外,還可以一邊安撫,一邊加點幽默感舒緩,若能拿捏好分寸,情緒就能出現轉機。至於要怎麼做,不妨讀一讀《想哭就哭成一座噴水池》。

  有別於「不哭不哭,眼淚是珍珠」的安慰風格,這本書有許多妙趣橫生的對話,有時極富童心,有時毫不客氣的浮誇。例如「掉眼淚的時候,還是套上救生圈比較好」,當眼淚泛濫成災,安全才有保障;又如「如果你正好在午餐時間感到傷心,就打開瓦斯爐再哭,哭到眼淚裝滿鍋子。」這麼一來,煮義大利麵就不必再加鹽調味。

  另外,到了此書後半段,已不僅是試圖讓哭泣的蚯蚓止住淚水,更進一步肯認哭泣之必要,甚至宣揚淚水的優點與妙用。人生總是悲欣交集,此書並不一味以高亢的歡欣掩蓋悲傷,而是真切而深情的同理。

  其實,此書罕見以蚯蚓當作主角,也算是作者帶著幽默感的溫柔。平時我們根本看不出蚯蚓的「臉」,更遑論看一條蚯蚓哭,光是看著書中的蚯蚓嚎啕大哭,就令人不禁莞爾,讀過此書,改天自己在同樣的情緒頻率上,腦中或許也會驟然浮現蚯蚓哭喪的臉而忍俊不禁,當下打開轉換情緒的旋鈕。

  雖說大人讀者可以將此書當作安撫孩子的參考書,但是,單純享受它帶給我們的閱讀樂趣也已充分足夠。翻譯此書時,縱然生活與工作的壓力不減,日子並非無憂,但總覺得心情鬆鬆的,想必是在那些童趣、荒誕的對話中,得到了理解與安撫。

  書中未畫出的那位安慰蚯蚓的發話者,如此真摯可愛,「他」的浮誇是幽默,也是急切關心的心意,我相信,孩子會在此書中得到愉悅與同理,大人也會。
 
 

詳細資料

  • ISBN:9786263077621
  • 規格:精裝 / 48頁 / 19.7 x 28 x 1 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

會員評鑑 TOP

會員評鑑等級 ,共 1 位評分。

感謝您為本商品發表您的看法,這是專屬於博客來會員的發表園地。 看更多書評請前往 【讀者書評】專區

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 蓋亞2024★國際書展新書展|譚劍《復仇女神的正義》、星子《乩身II 3》全新上市!
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 艾瑞卡爾書展
  • 影視原著小說展
  • 靜心禪繞畫(止)