週末飲茶(2)

吳尋張跡
 
張愛玲的〈傾城之戀〉
吳邦謀
 
一九三九年，張愛玲在港大攻讀文學士學位，期間她成績優異，獲取了兩份獎學金，卻因一九四一年日本侵戰爆發，香港淪陷，她被逼停學於一九四二年返回上海。張愛玲在殘酷及無情的戰火下，在漫天火光及炮聲隆隆中渡過，看到炮火圍城下的生與死，離和別，仍能保持堅毅不屈的學習精神，締結了張愛玲和香港的半生緣。張愛玲將香港這陷落城市裡所見所聞，寫成經典小說〈傾城之戀〉，一經出版便震撼文壇！〈傾城之戀〉首次發表於一九四三年九月號及十月號的上海《雜誌》月刊上，及後收錄於一九四四年張愛玲首本小說集《傳奇》。張愛玲承著這股讀者熱愛〈傾城之戀〉之風氣，首次將這小說編成戲劇，由上海著名導演朱端鈞執導，於一九四四年十二月十六日在上海新光大戲院隆重獻演。結果《傾城之戀》舞台劇大受歡迎，由四幕八場話劇加演至八十多場，場場座無虛席，轟動一時！
 
張愛玲的〈傾城之戀〉描述婚姻失敗的上海女子白流蘇，她回到娘家後被家人冷嘲熱諷，生活處境日漸困苦。她在一個偶然的機會下，認識了一個浪漫不羈的南洋華僑范柳原。白流蘇為了生存和活得有尊嚴，便孤注一擲離開上海白家，遠赴香港，以搏取范柳原的愛情及爭取一個合法的婚姻地位。白流蘇、范柳原兩人在香港淺水灣酒店展開戀情，可是二人在戀愛與婚姻的議題上未能達到共識，白流蘇只好返回上海。及後范柳原著白流蘇再次來港繼續戀人關係，二人共賦同居。一九四一年他們經歷日軍侵略香港，在戰爭的兵荒馬亂中，二人被命運緊繫在一起，成就了這段愛情，正如張愛玲在她創作〈傾城之戀〉小說中寫下 :
 
香港的陷落成全了她。但是在這不可理喻的世界裡，誰知道甚麼是因，甚麼是果？誰知道呢？也許就因為要成全她，一個大都市傾覆了。傳奇裡的傾城傾國的人大抵如此。處處都是傳奇，可不見得有這麼圓滿的收場。