經典翻譯文學展
河流進你深層靜脈(2022年二版)

河流進你深層靜脈(2022年二版)

  • 定價:370
  • 優惠價:79292
  • 優惠期限:2024年06月15日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  2022年度瑞典「蟬獎」(Cikada Prize)得主陳育虹2002年作品改版上市。
  
  你凝視孤獨
  如凝視一只對剖的梨
  青澀皮膚下
  明透,均勻,坦坦的初心
  幾顆種子,
  黑色的
  埋伏,裸眼回望

  你播種孤獨
  灌溉它摘取它
  掂量它切割它凝視它
  咀嚼它
  那滋味,
  你再用另一個
  季節
  消化,吸收
  ──摘自〈梨與孤獨〉

  她的詩像一面鏡子,映照著人的心;
  她的詩也像一池湖水,給人沈靜與平和。
  她是陳育虹,一個用詩觀照生命的女人。

  平凡的山居生活,她用細膩易感的心,讀出千百種樣貌;
  而行過的歲月,在她清澈的目光中,更淬取出人生的況味,
  這些,往往成就她的詩。

  陳育虹的詩風格清新,節奏分明,寓情於景及擬人手法交錯靈活運用。她極擅於在詩的末尾,留下令人百轉千迴的遣詞用字,讓人不得不掩卷沈思,那感覺,彷彿是,有人讀到你的心,有人讀懂了你的心。
 
 

作者介紹

作者簡介

陳育虹


  著有詩集《霞光及其它》、《閃神》等八本;譯有安卡森詩集《淺談》、葛綠珂詩集《野鳶尾》等六本;另有日記體散文《2010陳育虹》一本。詩集已有日、法、荷譯本出版。2017年獲【聯合報文學大獎】。2021年獲【梁實秋翻譯大師獎】優選。2022年獲瑞典【蟬獎Cikada Prize】。

  《河流進你深層靜脈》為作者2002年作品;書封及內頁畫作是作者父親遺墨,以為紀念。
 
 

目錄

007自序
 
卷首:你眼睛有一枚蝶

014河流進你深層靜脈
020梨與孤獨
022你眼睛有一枚蝶
024山雀
026端午
030……
032清晨的慢板
034記憶的
036天牛
040花季
044地心
046定
048蟬嘶
050沫
052櫻花就是這樣
058它飛來
060關係
062鐘聲會再響嗎
064睡,記憶之堅持
068你以為你懂得這山
072羽
076一朵花開了
078撿
082整個早晨她嘗試
084只是一株細瘦的山櫻
086暖房
088白色蝴蝶蘭
090月、月、月
 
卷中:如果月亮剛好經過
100除非洞穿如此的實情
104如果……愛……危樓
106圍捕(為蛇請命)
112五點零七分二十三秒
114交換
116除了哀號
120我們需要火
122旅
124集集震後
130心
132圓圈
136如聖誕花開的流浪犬
138失眠
140Hand-made in Macedonia(馬其頓手工製造)
144我們曾經如此
148嬰兒餅乾
152販賣一顆小小的腎
154預演1/1/2000
156旱
158絹絲瀑布
161在百丈深的地底
163哀紐約
166病號
170花該怎麼開
174我把你輸入磁片
176現在幾點??
180搬家
182重疊
184寄居蟹的留言
190我們是這樣一對母女
192你只有二十秒
194活著之必要
198很難在台北
200音樂結束了
202如果月亮剛好經過
 
卷末:所有的山
208A Password
214我知道你在湖邊
216插枝
218行草
220滅相
222山與樹
224燭
226沙漏
230舞鞋
232散步
234玫瑰
236你追逐一個聲音
238靜默,一根懸絲
242你期待雪
244秋蟬
246決定
248海以沉默愛你
250第四維度(繭)
252夜讀清照
254九月
258聽
262句點
264融
270後視/鏡中的你
272壓花藝術
274在對望的剎那
276迷失於雪
278一條河淡淡流過
280或者
282所有的山
284風  非風
 
289無名(書後)
 
 
 

自序

  ……………心識流動。猶如水流。陽焰曄曄不住。
  既見此識時。唯是不內不外。緩緩如如。穩看看熟。
  則返覆銷融。虛凝湛住。其此流動之識。颯然自滅。
  ……此識滅已。其心即虛。凝寂淡泊。皎潔泰然……

  五祖弘忍《最上乘論》

  或說,既然如此,更又寫些什麼?一切無所從來,亦應無所從去。

  但我權且認它作我識流中的礫石。當我濯足急流,裸裎的足心便無可閃躲這一礫一石細微或堅銳的碰觸。我接受它,並感受它。

  它會日益圓潤,或日益銷融。這就是了。
 
陳育虹
4/9/2002

無名(書後)

  但你並不懂蝴蝶。

  成群的﹐捉對的﹐放單的蝴蝶在你院子出沒。你總是尾隨蝶後﹐檢視蝶們逗留的所在。是什麼招引蝶們現身?一些獨特氣味?是蒲公英或蒔蘿?

  是顏色嗎?蝶們的世界必定加倍絢爛吧?是天竺葵或是那飽滿的繡球花惹得蝶們孩童般手舞足蹈?或是一種聲音?蚯蚓在暖被窩裡翻轉身子﹐快醒了?孔雀綠的川芎又沿牆爬高一寸?會是風嗎?在麻竹的亂髮間探觸﹐摸索?

  當然,更可能是為了那些確鑿的﹐而你無從覺察的甜蜜:梔子、忍冬、三色堇、鳳仙、扶桑……﹐那些美麗的名字﹐美麗的滋味。啊﹐那些只有蝶們得識的美啊。

  是不是為這總和的一切呢?色、聲、香、味、觸﹐一個因乘上另一個因﹐然後﹐蝶們就來了?也不盡然。蝶們最終仍是不可測的。然則﹐這知無可知的背面﹐又是什麼?

  無明??

  你說勿寧是無名。蝶們……處無為之事﹐行不言之教……生而不有﹐為而不恃……。蝶們動靜自在﹐穿梭在詩人嗜飛的遐思。
 
陳育虹
4/27/2002

 
 

詳細資料

  • ISBN:9789864063260
  • 叢書系列:Island
  • 規格:平裝 / 292頁 / 14.8 x 20.8 x 1.46 cm / 普通級 / 單色印刷 / 二版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

河流進你深層靜脈
 

流進你深層靜脈
微細,沒有間歇
絕對的主流
你是倒影
漂浮,零重量
 
::::
 
你搜尋一個字、詞、
適當的韻尾
他無所謂
他不等候,側著臉
大狐步走了
 
::::
 
他又回頭
蒸發的必再凝聚
你沒聽說過引力或
輪迴嗎
 
::::
 
比如一列火車
看不清起點終點,且
過站不停
 
::::
 
直行是不行的
火車、河流及你的記憶
這樣告訴你
 
::::
 
你彷彿聽見無數支流、伏流
每一流岸都嚷著
自己的季節
你知道其實只有一條
不確定的河
甚至,不成其河
 
::::
 
那麼,倒影又
怎麼說?
他只冷冷瞅著你
你怎能信賴

 
::::
 
有時你左腦滑落
水底
右腦卻掙脫水面,俯瞰

留下的象形文字
 
::::
 
開始下雨
你估量著:兩點四十一分
夜愈漲愈滿
 
::::
 
沒有分界
沒有上下左右沒有前後
只是環繞、渦漩
一圈兩圈三圈:::
 
::::
 
腳下是沖積平原
蒼白、單薄、非固態
他說不要怕
你也是沖積平原
也會流失
 
::::
 
你寧願停滯在兩河
之間,似乎是
斷層之間
生死之間的
安全地帶,即便虛妄
 
::::
 
像一道裂縫
所謂有瑕疵的完美
你無法想像永恆
他說永恆
與孤寂是綿綿長河
微細,沒有間歇
絕對的主流
 
::::
 
就這樣
你順著那條失眠的河
移向
夜,無伴奏的
最低音
 
 

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【OKAPI世界閱讀日|植感閱讀】讓植物告訴你,你現在是什麼狀態,需要閱讀什麼?
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展