謝謝妳是我媽媽：拾尋母女日常點滴與一起創造的回憶清單

　　媽媽與女兒的關係，是超越任何家人關係的特別存在；母女是彼此唯一的分身，共享生活中的喜怒哀樂、人生哲理、生活智慧等舉凡所有再平凡不過的日常瑣事。媽媽總是能帶給女兒猶如春天般的溫暖，只要與媽媽在一起，彷彿每天都是幸福的春日。

　　本書記錄了作者在媽媽因病去世之後，回想自己與媽媽度過的極為平凡的日常，並以能讓這些日常更加可愛的媽媽與自己為主角，把這些回憶寫成屬於兩人的願望清單。作者深信這些與媽媽相處的平凡小事，不僅能在媽媽在世時帶給媽媽快樂，將來，對必須獨自度過剩餘人生的女兒而言，也會是最強大的安慰。想和媽媽或女兒一起創造回憶，卻不知道該做什麼好時，不如就從一起閱讀這本書開始，從中發掘一些日常平凡小事的靈感來源，把握機會，一起共創美好回憶。

　　「離別」不是離開，而只是「停留在遠方」的狀態。
　　「思念」不是一種悲傷情緒，而是一種愛的延續。
　　即便媽媽不在，但只要帶著這份「愛的思念」，就能繼續獲得生活前進的力量。

　　〔與媽媽共度的平凡日常，都是幸福春日〕
　　在這名為「媽媽的日常」中，我們經常因為過於熟悉這樣的生活，所以忘記了媽媽有多麼珍貴，總覺得媽媽永遠都會在我們身邊，直到某天她突然不在了，才發現，這些平凡不過的日常，原來是如此的脆弱，一溜煙就會消失不見，讓留在世的人，只能被滿是思念與後悔的情緒所填滿。

　　＃寫一封情書給媽媽／藉由「書寫」把思念之情盡情傾瀉而出
　　＃為媽媽按摩雙腳／一盆充滿玫瑰花瓣與芳香的溫水
　　＃和媽媽買母女對戒／心意相通的手指
　　＃送媽媽一張信用卡／「女兒卡」的作用與副作用
　　＃和媽媽一起做健康檢查／我們是健康的命運共同體
　　＃帶媽媽去購物／穿著新衣的幸福模樣

　　〔幸福不是存在於某處的東西，而是「需要發現」的東西〕
　　想和媽媽一起做的事情，其實不必太偉大。因為即便是小小的幸福，都能帶給媽媽大大的感動。無論現在是身為母親、女兒，或是身兼二職，這本書都能讓妳感受到滿滿的幸福感，但前提是用心發掘生活中的每一件小事。回憶的重量，不在於事情的大小，而是在於與你一起完成這件事情的人，所賦予的價值與意義。

　　＃和媽媽一起去旅行／激發媽媽心中的少女魂
　　＃當媽媽的彩妝師／讓媽媽散發出輕透亮的少女光吧！
　　＃帶媽媽去配眼鏡／持續看清世上所有美麗的事物
　　＃和媽媽做指甲彩繪／停留在二十歲的指間
　　＃媽媽傳授料理祕訣／不告訴媳婦，只告訴妳女兒的祕密
　　＃請媽媽的朋友們吃飯／媽媽，謝謝妳在我身邊
　　＃和媽媽一起減肥／人生跟少了五公斤一樣，不同了

　　〔盡情地「創造回憶」，它能填補未來或已經到來的失去〕
　　生老病死是人之常情，沒有人能完全抓住時間，也沒有任何人能和我們一輩子走下去，但我們能儲存時間裡的回憶，讓「回憶」成為悲傷時最大的慰藉。雖然有時回憶可能太過瑣碎而被遺忘，但請相信，這些都是走到生命的盡頭時，能讓我們帶著微笑面對一切的，不可或缺的養分。我們應盡可能地隨時跟她在一起、陪在她身邊，和媽媽一起創造各種回憶；因為，這些回憶將來能代替悲傷和後悔，填補未來必將到來的失去。

　　＃儲存媽媽的嘮叨／令人超級懷念的碎碎唸
　　＃為媽媽準備生日餐／謝謝妳是我媽媽
　　＃帶媽媽去兜風／最安全、最甜蜜的路
　　＃幫媽媽完成願望清單／重新認識媽媽的瞬間
　　＃總是面帶微笑看媽媽／一秒笑容的力量
　　＃和媽媽一起去賞櫻／給為我帶來春日的媽媽

本書特色

　　● 沒有老掉牙式的說教懺悔，而是平實記錄作者自身經驗或所見所聞的溫馨小品。
　　● 結合優美的手繪插圖，讀起來愜意無負擔，可盡情享受閱讀的療癒感。
　　● 以輕鬆的角度去討論母親將來離世後該如何自處，預先做好悲傷處理的課題。

暖心推薦

　　宋怡慧｜暢銷書作家‧丹鳳高中圖書館主任
 

作者簡介

宋貞林（송정림）

　　編劇、廣播節目主持人、作家。1999年榮獲實驗精神獎，2005年榮獲KBS編劇獎。書籍著作類型橫跨小說、散文、隨筆等多種類型。她的戲劇劇本有《颱風新娘》、《悲傷的時候愛》、《女人的祕密》、《加油！歐巴桑》等。己出版的著作有《我希望我現在快樂，而不是永遠不會到來的希望》、《一天讀完世界上最短的傑作》、《我過著艱難的生活，但為什麼我一直在哭？》、《謝謝妳是我媽媽》、《遇見最好的你》、《感動的習慣》、《心愛知人的請託》、《向神話問路》等作品。

譯者簡介

陳品芳

　　政大韓文系畢業，曾於台韓兩地職場打滾，目前為二、三次元娛樂文化皆跨很足的專職譯者。喜歡看韓國電影、聽韓樂，十分享受宅在家趕稿掛網打遊戲的時光。

　　Instagram｜@translate_cake
 

【前言】把握當下，盡情與媽媽一起創造共同回憶吧！

父母妝點了我們的童年，所以，我們必須將他們的晚年妝點得更加美麗。─《小王子》作者　聖‧修伯里（Saint-Exupery）

在一片漆黑的心中點亮一盞燈火、當我離家在外的心徬徨著找不到路回家而泫然欲泣時，溫柔地伸手拯救我的人，是我的媽媽。然而如今，媽媽已不在我身邊，我再也聽不見她的聲音、無法握住她的手、無法與她視線交會，這一切，令我感到害怕、痛苦且悲傷。
 
無法擁有某些事物，是經常讓我們感到後悔的事情之一。也因此在媽媽去世之後，沒能跟她一起體驗許多事情的後悔，一直充斥在我的心中：我應該告訴她我愛她、應該多抱抱她、應該至少背她一次、應該要蓋同一條被子睡覺、應該要一起到更多地方旅行……，有時候甚至會懷念媽媽的嘮叨，我更後悔沒能把她嘮叨的碎唸給錄下來。本以為已經跟媽媽一起做了很多事情，沒有任何遺憾，但仔細想想發現，並非如此。我們沒能一起做過的事，實在太多了，而細數那些沒能做過的事，都令人感到惋惜、後悔、心痛。媽媽為我做了那麼多事，而我為她做的甚至不到一半的一半。
 
我們總是說「以後」，等以後賺了錢獲得成功，就要對媽媽更好……，但媽媽不會停下來等我們。在她雙腳開始顫抖、心臟不再跳動之前，我們應該要和媽媽一起去旅行，應該一起做盡每件想做的事。
 
●讓「回憶」填補必將到來的離別與失去

與媽媽的離別，會在某天突然來到，因此，我們要在讓自己陷入那如風暴般的後悔之前、要在為時已晚之前，與媽媽一起做盡每件想做的事情。趁媽媽還留有感性的時候、趁她的關節還安然無恙的時候，共同創造回憶，如此一來，未來就能憑藉著這些回憶，活得更加強壯、更抬頭挺胸。
 
很多女人，同時是女兒也是母親；我也同時為人子女、為人父母。如今有了年紀，站在鏡子面前時，總會在鏡中看見媽媽的身影，想著：媽媽當時肯定就是這麼孤單吧，媽媽當時肯定就是如此疲憊吧……。