紅鶴

　　「人類的心是卑鄙的吧？你看到隱藏在真心背後的惡意了嗎？」

　　「真正理解我的人，只有老師而已。」

　　「在荷蘭有個島，據說只要去了那裡，就能看見紅鶴。雖然其他地方也看得見，但是那裡不只可以親手餵紅鶴，還可以摸牠們。走嘛！老師，一起去。」

　　「來做點壞事吧！老師。」

　　某個夜晚，高中教師濬厚和學生多泫因為在學校偷情差點被發現，為了避人耳目，濬厚短暫離開教室後再回來，卻發現裸體的多泫被懸吊在天花板上，頸部有切割過的傷痕，地上滿是血跡。

　　即使有足以證實清白的不在場證明，但身為有婦之夫、教師，又與未成年的學生發生不倫性關係，濬厚就算沒殺人，如果事件曝光，這輩子大概也毀了。他決定毀屍滅跡。

　　而三天後才收到失蹤人口報案的警方，開始介入調查後，卻發現越來越多的嫌疑人與他們之間錯綜複雜的關係。

　　濬厚雖從未想過和多泫的幸福能天長地久，卻也沒有預料到會是這樣的結局。周旋其中的他只是想知道，到底是誰殺死了多泫？

作者簡介

鄭海蓮（정해연）

　　生於1981年，生活至今日。行事謹慎的O型。體型高大的膽小鬼。好奇心旺盛，但往往三分鐘熱度。樂於想像人類卑鄙的內心，以及隱藏在用言語包裝成的真心背後的惡意。

　　她曾在20多歲時寫過愛情小說《Double》，推出這本作品後，便轉型創作驚悚小說，更因此獲得「令人驚豔的Page Turner」、「韓國驚悚文學的潛力新秀」等評價與關注，擁有創作令人拍案叫絕的設定與可讀性十足的優點。尤以《紅鶴》最能聚焦至今累積的經驗與特長。不僅整體的設定能讓人瞬間投入故事內容，還有每個章節都令人緊張得無法喘息的超凡說故事力，以及完成度極高的角色、層次分明的逆轉情節，皆足以鮮明地凸顯身為驚悚作家的存在感。

　　除了在中國與泰國發行譯本的首部作品《Double》，另著有《惡意─死者的日記》、《鳳鳴大樓花美男搜查日記》、《現在要去死》、《誘拐之日》、《是我殺死的》等長篇小說；選集《我的興趣是負評，專長是亂講話》、《那一切》、《去摩斯咖啡廳的話？》，以及參與女性推理小說集《一個名字都不能忘》等，活躍於提筆創作的生活中。

　　2012年，曾憑《百日青春》於大韓民國故事公開徵文賽獲頒優秀獎；2016年，憑《鳳鳴大樓花美男搜查日記》於YES24 e-連載公開徵文賽「事件與真相」獲頒最大獎；2018年，再憑《是我殺死的》於CJ E&M與KakaoPage聯合主辦的推理公開徵文賽獲頒金獎。

譯者簡介

王品涵

　　國立政治大學韓國語文學系，現居臺北。

 

最近似乎沒有過九點前下班的記憶。濬厚抬頭看了一眼時鐘後，嘆了嘆氣。剛過八點四十五分。他舉起雙手，揉揉臉，使勁按壓眼皮的上方，然後又深深地嘆了一口氣。

原本以為「老師」只要負責教導孩子就好，現在看來是打錯如意算盤了。除了備課、準備考試題目的分內之事外，「老師」還得處理各式各樣的雜務。就個人的部分而言，不僅要撰寫研究成果報告，自然也少不了課程相關的定期審查準備，以及教育廳五花八門的業務指示、資料彙整等。如果是擔任導師，光是一天要寫的日誌相關文件就超過五份以上了。寫報告的數量完全不亞於一般公司。雖然所有資料都得上傳到教育行政資訊系統，但這些工作大部分都會被推到年輕老師身上。由於是私立學校的緣故，調任的情況較少，因此多數老師的年齡都已屆六十。光是即將退休的老師就有三位之多。

如果像最近一樣剛好遇到要舉辦體育活動的話，準時下班更是癡人說夢。擬定活動計畫並列出必需物品的清單一事，自然是在收到各處室的預算後，再進行核准。此外，還得抽空備課才行。濬厚看了看堆在身旁的校園暴力問卷調查後，長嘆了一口氣。看來還得彙整資料……事情怎麼做都做不完。

感覺輕微頭痛的濬厚從座位起身，打開窗戶。即使竄湧而來的是悶熱的空氣，但吹了整天冷氣後，這麼做反而能讓大腦感覺輕鬆些。他伸了個懶腰後，一口氣喝下從飲水機裝來的冰水，定睛看了看眼前的空位，內心鬱悶至極。
銀波高中，位在晉平郡銀波面。濬厚來到這裡也已經三年了。收到調任通知的時候，他還住在大城市永仁，同時也正是他和妻子瑛珠結婚滿兩年。當時他們終於意識到彼此是完全不適合的人，就差走到「離婚」這一步了，問題只剩下「什麼時候開口」而已。然而，瑛珠卻忽然掏出了驗孕棒—兩條線。太令人驚慌失措了。在濬厚煩惱怎麼面對他的時候，眼前跳出了教育廳正在招募晉平私立學校銀波高中教師的公告。告訴瑛珠這件事，則是在確定錄取之後。