經典翻譯文學展
真實色彩:優席夫的藝術光旅

真實色彩:優席夫的藝術光旅

  • 定價:600
  • 優惠價:9540
  • 本商品單次購買10本85折510
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  一段探索美、發現光,發現自我的藝術之旅

  「把自己眼睛看到的東西放進畫布裡,這個畫布就變成一個畫面。透過有限的畫布,去呈現你眼睛看到的無限。」——旅英原住民藝術家/優席夫

  來自花蓮馬太林部落的孩子,如何掙脫社會成見、追隨內心渴望的道路?
  曾經的樂團歌手,為何失意離鄉,又如何以享譽國際的畫家身分重返故鄉?

  臺灣知名藝術家優席夫,成長於阿美族部落,發跡於英國愛丁堡,往來於倫敦、紐約、柏林畫廊與各大藝術節。他的創作經常表現鮮豔飽滿的色調,而在歡快的畫布背後,隱含對社會批判、環境關懷,以及族群關係的探討。

  優席夫的創作土壤,來自獵人父親、原住民基因、玉里金針花海,也來自愛丁堡的自由光輝、藝術氣息、貴人提攜。他用畫筆,調合世間矛盾的色調;他從自然,挖掘激發靈感的色彩;所以他相信,每個人都能從藝術裡,找到自我本色。

  本書從孕育他的部落文化開始,展開這位藝術家曲折而戲劇化的生命歷程,訴說他由徬徨困頓、遠走他鄉,直到撕下社會標籤、確定身分認同,最後全然接納自我,回鄉引進藝術教育、發揚部落文化價值,在創作中發現真實自我的故事。

 

作者介紹

作者簡介

優席夫.卡照(Yosifu Kacaw)/口述


  阿美族藝術家,出生於花蓮玉里馬太林部落,目前旅居蘇格蘭愛丁堡,是極少數在歐洲以臺灣原住民為創作主題,活躍於國際藝壇的藝術家。自小深受部落文化薰陶,加上日後旅行世界的豐富閱歷,創作能量豐沛,從音樂、攝影延伸到繪畫,尤其是在歐洲的藝術環境衝擊下,跳脫原住民傳統藝術的框架,作品用色大膽、主題鮮明,充滿強烈的視覺張力,備受國內外藝壇矚目。近年熱心公益,關注部落藝術啟發和環保議題,並經常跨領域與音樂、電影、公共空間藝術、時尚界等合作,更於2022年榮獲金鐘獎「自然科學及人文紀實節目主持人獎」。

蔡佳妤/採訪撰稿

  童年近乎全盲,27歲才能看清正常人的世界。深耕表演藝術領域逾十五年,足跡遍布丹麥、瑞典、大不列顛、義大利等國,為全球第一位替文華東方酒店,擘劃「歌劇卡巴萊」表演娛樂形式的策展人。現任MÖTHEA墨陽文創科技共同創辦人暨關係長,近年推動婦女權能、家庭平權與兒童永續發展。著有《那些做自己的女人,和她們的餐桌》全球中文版。

 
 

目錄

自序/我的名字,我的色彩
 
01 紅點
02 巴瓦以藍
03 金針花,不能開花
04 白浪
05 初見愛丁堡
06 春之曲
07 伯樂
08 倫敦
09 尋根
10 自畫像
11 聽見自己的聲音
12 天時地利人和
13 勇士
14 給世界一點顏色
15 馬爾他
16 廚房
17 自己人
18 跨界
19 苦盡甘來
20 創生
21 潛藏
22 南不島他
23 原鄉
24 來自山的禮物
25 疫想不到
26 擁抱
27 靠岸
 
附錄/優席夫光旅年表
 

自序

我的名字,我的色彩


  你好,我是優席夫。這句話不只是自我介紹,也代表我對自己的認同與認識。

  也許在大家眼裡,我是一位畫家、一位藝術家,但我真正想做的遠比創作還要多,這本書就是記錄我這些年,有幸被大家看見、在藝術界開始受到重視之後,到底還做了哪些事?當機會來臨的時候,我都告訴自己:沒做過也沒關係,反正就來試試!就這樣一步一步,在不算擅長的領域做自己擅長的事,於是我發現我的路變得愈來愈廣。

  其中我最在意的,就是回到部落成立母語學校、在故鄉從事地方創生,讓部落的孩子知道自己其實有更多可能。有人會問我:「為什麼你一天到晚都在畫原住民的創作?」因為我非常重視個人的藝術DNA,這也是我從臺灣走出去、把臺灣原住民文化輸出到全世界的底氣。在地化就是國際化,我們不需要只崇拜別人的文化,我們也可以讓自己的文化成為別人欣賞的目標。當你的心胸有多大,世界就有多大。

  我長年旅居愛丁堡,一開始畫的也是西畫,後來我的恩師嚴長壽先生鼓勵我,回到部落吸收養分,把個人獨特的文化與價值表現出來。那時候,我才真正找回屬於自己的真實色彩、聽見自己的聲音。知道自己是誰?從哪裡來?這樣子才有辦法走出去。

  這也是為什麼,很多人一看到我的作品,就知道是優席夫。因為我自己也很清楚,我認識我是誰、我的獨特價值在哪裡?當然我也很愛惜羽毛,不會為了受歡迎、被人喜歡,就勉強自己去畫不是屬於自己的風格。如果不是發自內心真誠的感動,我就不會去創作,而且我非常堅持這件事。

  過去這幾年來,我在國際間所做的努力漸漸被看見,例如畫作受英國頂級房車品牌勞斯萊斯青睞,成為車身彩繪的主視覺;或是應國家地理頻道邀請,以「南島起源」為題主持紀實節目,還很幸運的得到了金鐘獎。我覺得自己就像是從一棵小樹苗,到現在已經慢慢長成一棵大樹,而且我很清楚的知道,只要我繼續前進,就有機會愈發茁壯,成為自己想要成為的樣子!

  我希望可以透過我的藝術、我的理念,還有我的奮鬥過程,讓大家更認識優席夫,改變對原住民的刻板印象,也讓臺灣人可以對自己的文化感到驕傲。我們能生活在如此自由多元的環境很不容易,但願每個人都能放下成見、尊重差異,並且互相欣賞、彼此接納。

 

詳細資料

  • ISBN:9786269696208
  • 規格:平裝 / 224頁 / 17 x 23 x 1.5 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

01 紅點
 
來往愛丁堡的飛行時程,超過十八鐘頭。優席夫每年秋冬回到臺灣,夏天便遠赴英國。候鳥般異地旅居,說起來沒什麼浪漫理由,純粹是他天生怕熱。雖然優席夫來自亞熱帶國家,還是熱情洋溢的花蓮玉里,但太陽只能在繪畫世界成為他的情人,光與他融為一體,從畫布迸出強烈色彩,而非從他身後燒出洞來。
 
對優席夫而言,旅行是給自己喘息並且充電的方式。當想要獨處、需要思考,就去找個地方留白,透過欣賞他國文化,來給內心指條明路。這些年,身分認同對優席夫來說,已不是用來面對眾人與社會期盼,而是藝術創作的解脫。他總能熟稔地介紹自己:「大家好,我是優席夫,我是來自部落的孩子,也是一位野生藝術家,更是個世界人。」
 
觀眾很喜歡這種說法,喜歡他沒忘記自個兒從哪來,又在哪兒發光發亮。那些捍衛藝術正統人士,看見優席夫這麼親民,總會升起一種無力感:「我們講求科班,這人卻在美術館放任自己野生臨摹。」有些帶著憐憫眼光,希望部落可以更進步的善意人們,則說:「這人從山裡出來,鞋頭都還不夠光亮到面對社會,轉身便走向了世界。」
 
優席夫一直都走在中間模糊、進可攻退可守、殖民與共榮的灰色地帶——再用畢生去著彩。這可從觀眾最喜歡他的一段故事窺見:從一個落魄歌手,抑鬱三年,遠赴英國,再從油漆工變成藝術家。其中最關鍵的轉折點,是一間收留他放畫作的咖啡館;還有一位來到優席夫家裡,意外看見他作品,之後送到愛丁堡藝穗節聯展,促成機緣的貴人。
 
會強調說是「意外看見」,到底辜負優席夫在部落出了名的俊貌。他年輕時陽光帥氣、人見人愛,渾身健康膚色在歐洲被視為曠世蜜糖肌。他不時將烏黑短髮抹向後腦勺,露出額際和整個囂張的俊美輪廓,此外他會自信穿件合身小背心,露出緊實肌肉線條。這樣的人,出入在身上留著維京血脈的英國人中,肯定會被看見。
 
這些年,優席夫身邊繚繞許多聲音。他是怎麼做到的? 人們問。他為什麼可以到愛丁堡,一待就是二十年,然後出現在某報章雜誌,風采不減當年? 他背包夾著皇家紫光的英國護照嗎? 人們緊接著好奇:紐約地鐵、勞斯萊斯、國家地理頻道,到底跟他有什麼關係?
 

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 從「格」的概念出發|
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展