衝破經濟停滯：以無形資產重塑成長與繁榮

過去四十多年，經濟發展的趨勢是從物質經濟轉向無形經濟（基於創見、知識與關係的經濟型態），然而，過去二十年，我們目睹了經濟成長緩慢、不平等加劇、競爭功能失調（競爭不彰）以及許多其他弊病，讓人直呼經濟不該是這樣子的。

在這本具開創性及挑釁意味的書中，喬納森‧哈斯克爾（Jonathan Haskel）和史蒂安‧韋斯萊克（Stian Westlake）認為，本世紀對經濟的巨大失望是「以物質資本為基礎的經濟」轉型不完全的結果，亦即，經濟趨勢由物質資產轉向無形資產，但是經濟制度與經濟政策卻沒有跟上轉型，導致無形經濟沒有發揮該有的成長力道，造成經濟停滯等諸多弊病，讓大眾對經濟成長感到失望，並承受後遺症。

同時，近年來，無形投資的成長顯著減緩，使世界變得更貧窮、更不公平，更容易受到生存威脅。哈斯克爾和韋斯萊克提出了令人振奮的新想法，幫助我們趕上無形革命，他們針對四大面向提出改善建議：（1）公共資金與智慧財產權；（2）金融與貨幣政策；（3）城市發展；（4）競爭政策。

借鑒哈斯克爾和韋斯萊克在制定金融和經濟政策的第一手經驗，本書提出了一系列激進但實用的解決方案，引領我們走向未來。


深度推薦（依姓名筆畫排序）——

吳惠林／中華經濟研究院特約研究員
劉瑞華／清華大學經濟學系教授


國際推薦——

「一本引人入勝的新書。」──丹尼爾‧芬克爾斯坦（Daniel Finkelstein），《泰晤士報》（Times）

「發人深省。」──巴里‧艾肯格林（Barry Eichengreen），《外交事務》（Foreign Affairs）

「一本引人入勝的新書……哈斯克爾和韋斯萊克提供了常識和巧妙解決方案的結合……一本值得廣泛討論的重要著作。」──亞德里安‧伍爾得禮奇（Adrian Wooldridge），《彭博評論》（Bloomberg Opinion）

「哈斯克爾和韋斯萊克關於目前機構如何抑制由無形資產主導的經濟的見解非常有價值。」──尼克‧彼得森（Nick Peterson），《金融時報》（Financial Times）

「發人深省。」──馬丁‧沃夫（Martin Wolf），《金融時報》（Financial Times）

「哈斯克爾和韋斯萊克認為，隨著無形資本開始推動現代經濟，它產生了意想不到的後果，而我們的機構沒有能力解決這些問題。我們如何為無形資產密集型企業建立深度和流動性資本市場？我們如何改革智慧財產權法並重建國家能力？這本令人印象深刻的書提供了有針對性的見解，可以幫助我們應對這些挑戰和其他挑戰。」──卡羅爾‧科拉多（Carol Corrado），世界大型企業聯合會（The Conference Board）

「在經歷了十年的不平等加劇、令人失望的經濟成長和政治動盪之後，我們如何才能重啟未來？在這本重要而及時的書中，哈斯克爾和韋斯萊克認為舊制度不適合新的無形經濟。為了解決我們的社會和經濟問題，我們必須修復我們的制度。這是一個強大而令人信服的訊息，每個人都應該閱讀！」──卡爾‧貝內迪克特‧弗雷（Carl Benedikt Frey），《技術陷阱》（The Technology Trap）作者

「無形資本的概念如何幫助解釋我們這個世界出現問題的一些特徵？無形資本的概念如何成為解決問題和改善世界的關鍵？這是解決促進經濟成長的這些問題和其他關鍵問題的首選書籍。」──泰勒‧柯文（Tyler Cowen），《大停滯》（The Great Stagnation）作者

「如何解釋困擾二十一世紀經濟的萎靡感？《衝破經濟停滯》將根本問題確定為經濟制度和政策未能跟上向無形資產轉變的步伐。理念推動繁榮，這本重要的著作確定了政府政策需要在從設定利率到競爭政策等領域適應理念經濟的方式。」──黛安‧科伊爾（Diane Coyle），劍橋大學（University of Cambridge）
 

作者簡介

喬納森‧哈斯克爾Jonathan Haskel
哈斯克爾是倫敦帝國學院（Imperial College London）商學院經濟學教授，也是英格蘭銀行（Bank of England）貨幣政策委員會的外部成員。與史蒂安‧韋斯萊克（Stian Westlake）合著《沒有資本的資本主義：無形經濟的崛起》（Capitalism Without Capital: The Rise of the Intangible Economy），2017年與研究團隊同獲靛藍獎（The Indigo Prize）。

史蒂安‧韋斯萊克Stian Westlake
英國皇家統計學會（Royal Statistical Society）執行長。與喬納森‧哈斯克爾合著《沒有資本的資本主義：無形經濟的崛起》，2017年與研究團隊同獲靛藍獎。

譯者簡介

曹嬿恆
政治大學經濟研究所碩士。曾從事經濟研究、市場拓展與行銷企劃、企業資源規劃（ERP）顧問、知識管理等工作，並持有國際內部稽核師（CIA）證照。譯有《戰爭》《高盛首席分析師教你看懂進場的訊號》《解密iPhone》《一眼就突破盲點的思考力》，及合譯作品《矽谷創投啟示錄》《支付金融大未來》《讓訂閱制更長久的超級會員經濟》《從iPhone、汽車到香蕉的貿易之旅》《競爭之死》《突破生理限制的顛峰表現》等。

導論　如何衝破經濟停滯（摘錄）
 
經濟大失望及其病徵
 
我們在考慮今天的經濟狀況時，很難擺脫掉一個念頭：它不應該是這個樣子。這個世界比以往任何時候都更富裕，卓越的科技正在改造我們生活的各個面向——然而，從經濟的角度來看，大家似乎都知道有些苗頭不對。
 
在1970年代後期的英國，這種苗頭不對顯而易見到為英國博得一個封號：「歐洲病夫」。還沒有人給富裕國家的經濟今時所面臨的問題取個名稱，不過我們在一個又一個國家身上看到五個病徵：停滯、不平等、競爭功能失調（dysfunctional competition）、脆弱與不真實（inauthenticity）。這些病徵之所以值得注意，不僅因為它們在客觀上不為人所喜，更因為它們全都有些不好說明、挑戰了傳統經濟學的解釋或呈現出人意表的悖論。我們會在這裡簡要介紹它們，並且在第一章詳細闡明。
 
停滯。生產力成長緩慢到令人鬱悶的地步已經十年有餘了。因此，如果二十一世紀的成長照著這個趨勢下去，富裕國家的人均所得會比原本應有的減少25%。低度成長期本身並不稀罕，可是我們現在的不景氣不但拖拖拉拉而且令人費解。事實證明，它能抵抗超低利率和一大堆非傳統的刺激經濟手段，而且它還跟對新技術與利用它們的新企業的普遍熱情共存於世。
 
不平等。不管從財富或所得的角度來看，自1980年代以來，不平等的程度已經大幅加劇，而且始終沒變。不過，今天的不平等不單純是貧富問題；反之，它因為我們所謂的尊嚴不平等（inequality of esteem），也就是被文化及社會變遷所拋棄的下層人民感知到和上層菁英分子之間的鴻溝，而變得複雜了。雖然尊嚴和物質生活的富裕之間存在一些相關性，不過並非完全相關。很多覺得被現代性所摒棄的人是資產雄厚的退休人士，而自由派菁英裡也有不少一窮二白、負債累累的畢業生。