親朋自遠方來

　　◎美國經典繪本，從文到圖，都將親朋自遠方來相聚的歡樂、甜蜜、幸福之情表達得淋漓盡致！
　　★榮獲1986年獲凱迪克銀牌獎
　　★「繪本365」書單推介
 
　　在一個葡萄還不夠成熟的夏天，住在維吉尼亞的親戚到我們家來玩。

　　他們全都擠進一輛老爺旅行車，車上冰櫃裝滿了汽水、餅乾和三明治，在天還未亮的清晨四點鐘就出發。他們從早開到晚，沿路看見許多陌生的房子、奇形怪狀的山……，經過漫長的旅途，車子終於開進我們家的後院。

　　光是又哭又笑的熱情擁抱，大家就花了好幾個小時，接著是豐盛的晚餐與飯後三三兩兩的聊天。睡覺時，大家橫七豎八地擠在一起，房間裡多了好多呼吸聲。

　　親戚們住了好幾個星期，他們幫忙整理花園、修遍所有壞掉的東西，吃光我們的草莓和西瓜，大家一起開心的唱歌跳舞……度過一個難忘的假期。

　　終於，在一個清晨四點鐘，親戚們開著再度裝滿食物的車，啟程踏上歸途，我們穿著睡衣跟他們道別，然後躺回突然變得有點大又冷清的床上沉沉睡去……

　　親戚們從早開到晚，看著路上相同的景色，想著家裡已經成熟的葡萄。他們回到維吉尼亞的家，鑽進安靜柔軟的被窩，進入夢鄉──夢裡有明年的夏天。

作者簡介

辛西亞．賴藍特（Cynthia Rylant）

　　1954年生，是非常傑出的美國兒童文學作家。她為兒童及青少年寫了一百本以上的書，榮獲多項美國圖畫書和小說的重要文學獎。1982年出版的第一部作品《山中舊事》（When I Was Young in the Mountains），敘述她和外公外婆共同生活的日子，之後她又將兒時記趣改寫成作品《親朋自遠方來》（The Relatives Came），這兩本繪本皆獲得凱迪克銀牌獎的肯定。1992年出版的小說《想念五月》（Missing May），則為她贏得紐伯瑞文學金牌獎。此外，她也親自參與許多著作中的插畫工作，例如：《狗狗天堂》（Dog Heaven）、《喵喵天堂》（Cat Heaven）。賴藍特的故事幾乎都環繞著她的生活經驗，不論是童年生活、現階段的生活或是她所喜愛的小動物，真摯細膩的敘事風格在作品中展露無遺，廣受兒童及青少年讀者們的喜愛。
 
繪者簡介

史蒂芬．格梅爾（Stephen Gammell）

　　1943年生，為美國知名童書插畫家，曾為超過七十本作品創作插畫，並以《歌舞爺爺》（Song and Dance Man）、《水牛的起源》（Where the Buffaloes Begin）和《親朋自遠方來》（The Relatives Came）三度榮獲凱迪克獎。

譯者簡介

桂文亞

　　知名兒童文學家、兒童繪本作家，亦為資深編輯，歷任台灣聯合報記者、副刊編輯、報系民生報兒童組主任、叢書主編，週刊及聯合報童書出版部總編輯等職。1981年始，致力兒童文學媒體推廣及編寫、出版工作，計編寫兒童讀物四百五十冊，迄今已有各類作品百餘篇被收錄於兩岸教科書語文課本及各類選本，獲獎無數，對兒童讀者的影響尤其深遠廣泛。