傅佩榮解讀論語（2023修訂新版）

〈導讀1〉簡單而有效閱讀《論語》的方法
 
《論語》的讀法，無異於我們翻閱任何古代經典，首先要釐清的是原文「究竟」在說什麼。由於歷代學者的研究，《論語》每一句都展現了多采多姿的面貌，以致形成難以跨越的障礙。譬如：文句中爭議較少的，都是較為浮泛的觀點；遇到像「仁、道、義、德」等關鍵概念，就找不到明確的解法；至於像「天、命、鬼神、生死」等觀念，更令人有無從捉摸之感。
 
於是乎，我們要青少年死背硬記，要成年人懂多少算多少，然後就希望《論語》發揮神效，幫助大家安身立命，促使社會安和樂利。這種希望並非奢望，只是方法有待改善。筆者研究儒家思想超過二十年，相關著作已有十二種之多；最近幾年更是全心致力於《論語》之解讀，寫成眼前這本作品，目標正是要為現代人提供一個簡單而有效的閱讀方法。我在本書所呈現的是以下幾點特色：
 
一，在《論語》每章原文之後，有〈白話〉與〈解讀〉。白話不僅求其與原文一一對應，並且還要流暢通順，使中學生以上的讀者不再受困於原文。
 
二，白話部分同時取代了一般《論語》讀本的註釋，因此免去了眾說紛紜的糾葛，適合現代人的閱讀習慣。我這樣做的理由與信心，稍後將加以說明。
 
三，解讀部分是本書用心所在，專門就《論語》中構成孔子思想系統的重要觀念，作必要的引申、連繫、發揮與省思，希望呈現孔子「一以貫之」的哲學體系。
 
閱讀《論語》，是一件愉快的事，自由沉潛其中，以孔子為師，與孔子為友，更是平生樂事。因為，認識孔子，就是認識一個傳統的開始，就是了解人生何去何從的方向，也就是正確實現人生理想的第一步。
 
學而篇第一
 
〈1．1〉
 
子曰：「學而時習之，不亦說（ㄩㄝˋ）乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？」
 
〈白話〉
 
孔子說：「學了做人處事的道理，並在適當的時候去實踐，不也覺得高興嗎？志趣相近的朋友從遠方來聚會，不也感到快樂嗎？別人不了解你，而你並不生氣，不也是君子 的風度嗎？」