為什麼不能一直印鈔票？英國央行經濟學家用10個日常問題，解答你對經濟現況的疑惑

★《金融時報》《泰晤士報》《衛報》書評推薦
★Amazon分類榜暢銷TOP1
★媲美《親愛的臥底經濟學家》、《蘋果橘子經濟學》

╭────────────────────────────╮

為什麼以前的十元零食都不見了？
塑膠袋收費真的能減少用量嗎？
物價上漲為什麼反而是件好事？
10個最關鍵的日常情境，
帶領你用經濟學了解世界運作！

從買麵包、找工作到申請房貸，
背後的運作機制都是由經濟學決定。
歷史悠久、備受尊崇的英國央行，
帶領你透視辦公室、餐廳和工廠等各種情境背後的經濟議題，包括：

◆為什麼某些東西可以一直漲價？
「價格需求彈性」（Price Elasticity of Demand）代表價格變化對於產品需求的影響，例如塑膠購物袋，即使只是漲了一塊錢，也足以讓用量大幅減少，代表需求彈性高；但毫無需求彈性的事物如香菸，即使每包多了十塊，對於銷量也沒有顯著影響，Uber即是利用這個理論，採取動態定價策略獲利的代表。

◆政府蓋蚊子館反而對經濟有利？
國家支出有幾種功能：補貼生產不足的良性活動，如進修教育；投資大型基礎建設，如公用道路；重新分配財富以解決社會不平等；更常見的是刺激經濟、增加GDP，政府的消費還可以增加其他經濟活動，造成乘數效應。

對國際新聞、金融報導還是一知半解？就從這本書開始吧！

作者簡介

英格蘭銀行The Bank of England
英國的中央銀行，成立於1694年，負責監督英國的貨幣供應、監管金融機構和設定利率，自2017年起在全國積極推廣經濟知識，包括校園演講、公民座談以及出版本書。

魯帕‧帕特爾Rupal Patel
英格蘭銀行高級經濟學家。倫敦政經學院（LSE）經濟學碩士。2013年加入銀行以來，一直致力於防止經濟危機、維持金融穩定，並分析相關政策風險，如新冠肺炎封城對企業的影響等等。

傑克‧敏寧Jack Meaning
英格蘭銀行資深研究經濟學家，肯特大學（University of Kent）經濟學博士，專門研究非常規形式的貨幣政策，還發表了英國脫歐的宏觀經濟模型到央行數位貨幣等不同主題的論文。經常在大學授課，目標是在英國和世界各地讓經濟學變得容易理解。

譯者簡介

許可欣
台灣大學人類學系畢。為了解讀原文書中複雜的理論概念，一頭跌入翻譯的世界。譯有《全球化的故事》《七副骸骨》《聰明人的工作哲學》《撕下標籤 成就最好的自己》等書。

以前的便宜零食哪去了？
 
數十年前，吉百利（Cadbury）的招牌Freddo小青蛙巧克力棒只要十便士左右，但是到了二○一○年，一包價格達到十七便士左右；二○一七年，售價已是令人驚訝的三十便士。
 
本書不是鼓勵大家向吉百利抗議，我們知道Freddo不是特例，只是一個近乎無法避免的經濟過程，一個導致整體經濟價格逐漸上漲的過程。隨著時間，這個過程會侵蝕金錢的價值，減少你能用金錢購買的數量。
 
這個過程稱為通貨膨脹（Inflation），在許多日常生活的情況下，可能會被忽視，但是隨著時間，可能嚴重影響你的金錢流向。在極端的情況下，通膨會帶來災難性後果；在較不極端的情況下，可能會對人們購買巧克力的習慣產生腐蝕作用，而Freddo及其愛好者已經發現這一點。
 
永無止息的通膨
 
隨著物價上漲，口袋裡金錢的購買力下降了。在過去三十年，英國和世界上其他先進經濟體的通膨率平均約在二％左右，這是一個相對適中的數字，但是即便如此，仍足以在這三十年內侵蝕半數現金的購買力。
 
這一切代表通膨率是會引發強烈情感又高度政治化的議題，除非你積極抵銷通膨的影響，否則它有可能侵蝕你的購買力。以薪資為例，你或許認為英國員工的薪資在二○二一年前的十年內，以每年二％的速度增加超過二○％，乍看之下薪資很穩定地成長。不過一旦考慮通膨，很快就會發現人們用那筆錢可以買的東西幾乎沒有增加。因為通膨幅度符合薪資成長幅度，購買力的成長都遭到侵蝕。相反地，日本十多年來薪資平均增加低於一％，但是那段時間的通膨平均大致為零，這意味著工人仍可買到更多的東西，表面上加薪幅度較低，但重要的是結果卻更好。
 
從各方面來看，通膨定義我們的生活，通膨率對一系列長期決策都有影響，無論是退休金儲蓄、辦理貸款，甚至是計算你可以要求加薪多少。這也是Freddo現在貴上許多的原因；難過的是，你購買的大多數東西也是如此。
 
高通膨的連鎖效應
 
如果高通膨的代價如此之高，為什麼還要有通膨？如果物價隨著時間一直下跌，每樣東西都變便宜，不是很好嗎？