經典翻譯文學展
推她一把的是…

推她一把的是…

彼女の背中を押したのは

  • 定價:340
  • 優惠價:9306
  • 本商品單次購買10本85折289
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  沒用的人,
  就沒有活下去的資格嗎?
 
  「梅菲斯特獎」名家宮西真冬,
  最「療癒」的致鬱系小說,
  獻給困在這個扭曲世界的每一個你!
 
  日本Amazon書店讀者★★★★好評淚推!
 
  宛如飛翔般從高空墜落,
  在她背後推了一把的,是誰?
  是這個殘酷無情的世界,
  還是冷眼旁觀的我?……
 
  妹妹梓沙自殺了。
 
  自從離家後,我與原本就不親密的家人幾無交集,但今天早晨才冷漠無視她訊息的自己,絕對難辭其咎。從不主動聯繫的梓沙,來不及對我說出口的話,究竟是什麼呢?
 
  梓沙逃過死亡之劫,但看著病床上昏迷不醒的她,我的心裡五味雜陳,不願想起的過往在眼前高速旋轉起來:母親的惡言謾罵、妹妹的過分依賴、工作上遭受霸凌與歧視、就連朋友也毫不留情地對我施加言語暴力……曾經我也想要一了百了,而如今困住梓沙的泥淖又是什麼?此刻的她,就像是我的翻版。只是我不顧一切地逃跑,她卻選擇從高樓一躍而下。
 
  對此無法再次視而不見的我,決定找出梓沙墜樓的真相。只是,隨著一步步拼湊出的零碎線索,我卻驚覺妹妹身上完美隱藏了一個無人知曉的「秘密」,而讓它公諸於世的代價,則是我必須親手撕開心底那道好不容易才結痂的傷口……
 

作者介紹

作者簡介
 
宮西真冬
 
  一九八四年出生於日本山口縣,興趣是看書和看電影,大學時加入電影社,曾嘗試創作電影劇本。
 
  深受推理小說作家辻村深月和戀愛小說作家村山由佳的影響,二○一六年以獲得第52屆的梅菲斯特獎的推理懸疑小說《誰在看著我》出道,並被譽為「編織得相當精緻的心理懸疑作品」。
 
  近期著作《頸之枷鎖》聚焦煩惱於照護工作的女性與因受妻子家暴所苦的男性;《朋友未遂》則是描述在全住宿制的高中女校接連發生的詭異事件,她發揮擅長書寫人類陰暗心思的寫作技巧,但不同於前面兩部致鬱系推理小說的風格,結局帶著希望,在描繪人心幽暗之處的同時,也閃現了純白的光芒。
 
譯者簡介
 
林于楟
 
  政治大學日本語文學碩士。從生技界轉行而來,一頭栽入文字的世界中,現為專職譯者。譯有《極簡溝通》、《為什麼他有錢又有閒?》、《別去死啊!被霸凌不是你的錯》、《你在這裡,能呼吸嗎?》、《她的L:騙子們的攻防戰》等多數。
 

目錄


 

詳細資料

  • ISBN:9789573340270
  • 叢書系列:大賞
  • 規格:平裝 / 272頁 / 14.8 x 21 x 1.36 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

第一章 ◌
 
拒聽的商量事是……
 
接到妹妹梓沙跳樓的消息時,志田梢子正在廚房裡煮馬鈴薯燉肉。當她看著計時器發呆時母親正好來電,梢子有股不好的預感,隨即接起電話。母親大多都在上午來電,從不曾在傍晚這忙碌的時段打電話,而這也是母親的貼心。
 
「跳樓?為什麼?」
 
梢子脫口而出後,腦袋一隅浮出些許在意的想法。
 
── 該不會是我的錯吧?
 
「媽媽一直很擔心會發生這種事情!自從妳說妳要嫁去東京之後,我就一直擔心會不會發生這種事情!妳為什麼要跑去東京那麼遠的地方啦!」
 
罪惡感刺痛心口,一瞬間不知該如何回話。
 
「……那梓沙現在怎麼樣?沒事吧?」
 
當梢子如此確認時,母親開始嗚咽。對話完全沒有進度,令人焦慮。在梢子喊了好幾聲「媽媽」之後,突然聽見父親說「換我聽吧」的聲音。
 
「爸爸?梓沙狀況怎麼樣?」
 
「還沒有恢復意識,醫生說是重傷。妳現在有辦法馬上回來一趟嗎?」
 
面對這個超乎想像的嚴重情況,梢子只能回答「我知道了」,接著開始思考該如何做準備。
 
「我現在去準備,晚點再聯絡。可以傳訊息告訴我是哪家醫院嗎?」
 
梢子只能勉強說出這句話。父親說了「好,妳回家路上小心點」後掛斷電話。
 
梢子對自己說「冷靜點」,接著摀住自己的臉。聽到「叩咚叩咚」的聲音才回過神來,發現鍋中食物正沸騰往外溢流,急忙關掉爐火。
 
總之得先聯絡丈夫才行,她開始尋找自己的手機。明明前不久還握在手中的,現在卻找不到,接著發現手機放在圍裙口袋裡,連忙聯絡丈夫。
 
「喂,直樹?對不起,工作中打電話給你,你現在可以說話嗎?」
 
「可以,怎麼了嗎?」
 
直樹的聲音有點疲憊,但身邊可能沒有其他人,語調清楚地回問。
 
「我妹從大樓屋頂……跌下來了,我想要馬上回家一趟,可以嗎?」

會員評鑑

5
13人評分
|
13則書評
|
立即評分
user-img
5.0
|
2023/07/29
劇透警告
一個曾經耀眼如星的女孩突然墜樓,事發當天曾打電話給姊姊卻被拒絕,基於愧疚感使然,姊姊展開了一連串的追查,也揭開了每個故事人物心中最脆弱的部分。

作者巧妙地在故事中置入許多值得探討的議題,比如職場上總是散發著一股「無法提問」的嚴肅氛圍,女性在職場上也被認為終究得結婚生子而備受歧視,抑或是無論正職或非正職員工都因為工作繁重而不敢請假,即便是喜歡的工作內容或環境,最後都因為「人際關係」的問題而讓人心灰意冷。

既然職場上令人身心俱疲,但回到原生家庭裡也不見得能令人放鬆,故事中也一層一層抽絲剝繭,慢慢地追溯到兩個人結婚的緣由,是為了逃避原生家庭的束縛嗎?還是只為了找一張長期飯票?而生下子女之後,有把他們當成獨立的個體嗎?還是實現自己未竟夢想的棋子?若是不如期望,是否也同時感受到自己的價值崩毀呢?

關於「正常」的定義沒有一個準則,就算「沒用」都只是因為沒看到真正的價值,我們時常因為只看到片面的部分就妄下定論,以至於太過於專注不足的部份而疏於挖掘美好的那一面,或許我們很容易因為一句話就感到挫折難耐,但也比自己想像的更加堅強勇敢。

關於故事中的女孩墜樓是否為輕生呢?真的有可能追查到真相嗎?有興趣的朋友們請打開這本精彩的小說。
展開
user-img
5.0
|
2023/07/01
很棒的一本書,
相較作者以前的作品,
我覺得這次的作品是目前作者最棒的一本,
帶有點推理氛圍,但描寫相當多的人性面以前家庭面的作品,
作者在緊湊的篇幅裡面推進很多情節,
讓閱讀的時候會想要一口氣看完,
但作者特色在於自己的節奏跟氛圍,
在文字裡儘管客觀的演進情節,
但更多的是感覺面以及觀察面,
跟很多名家會使用在對話間表現各個腳色的特色,
這本書裡面藉由主角的觀察跟探討,
跟每位配角與主角的互動發起的內心省思,
構成一本很棒的作品,
儘管想描寫的情感面很大,
但故事的架構跟情節很完善,
就算只是一個無法感受到任何內在深層情感的讀者,
也會單純被情節吸引,
這是本我認為很棒的書籍,
題外話,
一直以來我都不太喜歡所謂的試閱本書評心得等等,
一本書就是要從開端到收尾,
作者想描寫的起伏跟銜接,
這些地方更是讓人深深著迷之處,
希望只看試閱本的讀者也可以好好享受這本書
展開
「沒用的人,就沒有活下去的資格嗎?」

故事以主角妹妹梓沙為何從屋頂墜落為主軸,體現了許多當代高壓社會下老百姓所面臨的生命課題,包含性別歧視、職場霸凌、關係維護以及父母的控制欲等。故事內容蠻血淋淋的呈現很多社會以及人性的黑暗面,但結局到是有點出乎意料,有種被當頭棒喝,原來自己還是想的太狹隘、被禁錮在自怨自艾的框架中的感覺了。是本能讓我們思考生活中各種「過於正常」的價值觀,並重新調整腳步、鼓起勇氣努力的書。

👇🏻讓我有感而發的兩個面向:

🔹所謂「普通人」🔹
「世界上有用一貫舉止面對所有人的人,但大多數的人不管有意識或是無意識,多少都會配合對象改變自己。那肯定是所謂的大人,而非「虛偽」。」

這本書大量體現了主角「外在自我」與「內在自我」間的矛盾關係。和大部分人一樣,我們很少能有話直說,遇到看不慣的事情,就算心裡難過或生氣,常常也只能唯唯諾諾地讓事情過去,然後在心裡唾棄那個脆弱沒用的自己。甚至有時候還直接講出了與內心完全相反的話語,只為了討好或是維繫某個關係的平衡、又或是害怕自己真實的醜陋樣貌被別人發現,然後失去了珍貴的人事物。

閱讀過程讓我不斷想到心理學家佛洛伊德關於「我」的理論。他將「我」區分成三種:「本我(id)」反映了人類原始的需求與衝動、「自我(ego)」則是凌駕於「本我」之上,在個人意識與社會文化規範之間尋求平衡、「超我(super-edo) 進一步體現嚴謹的外界道德準則,若「自我」相對弱勢且沒能依循這個準則,則容易產生罪惡感,甚至是出現否定自我、攻擊自我的狀況。這三個「我」是一個動態的、彼此角力的存在,而我們的成長過程與外在環境深深影響了這三者之間的關係。

📚書中有句話很完整的體現了「超我」成功控制「自我」的狀態:

「只要出去與他人往來,就會不由分說地感受他人強迫接受「你就該這樣」的價值觀,接著對不符這個價值觀的自己感到自卑。即使如此,「普通人」都會離家,找出融入社會、擬態、做好表面功夫的方法。」

雖然我們很難改變外界帶給我們的準則框架,但適時讓自己了解這些框架的存在是好的,這也是這本書為何「致鬱的很療癒」的原因。我們可以原諒自己有時必須委屈求全、我們也可以原諒自己有時想叛逆抵抗。到頭來,我們也只是「普通人」罷了,在不同想法間拉扯,用力活著。

🔹生命中的「作為」與「不作為」🔹
「每個人都曾有過為了守護自己的容身之處而無法採取行動的時候。」

本故事針對性別歧視有非常多面向的討論,像是女性結婚了就要離職、基於嫉妒排擠了外觀漂亮的女性、或是覺得家庭主婦就是依賴丈夫的無用之人等。這些事情的不公不義其實大家心裡都明白,但卻很少有人能採取作為去改變什麼。所以就像是溫水煮青蛙似的,愈來越多人深陷其中,用無所作為來守護自己僅存的一點地位或價值,弱者欺壓更弱者,最後大家都哀聲嘆氣,討厭自己,否定自己。

我蠻喜歡本書故事推進的方式,在找尋妹妹墜樓的原因之餘,也一點一滴帶讀者看見不同的生命議題,了解到自己被禁錮的框架模樣為何,進而讓我們再去思考自己可以怎麼重啟拿回主導權,不再忽略或否定自己真實的聲音。

下次,當你又在內心指責自己時,記得也稱讚一下自己不懈的努力與勇氣吧!

IG:valerie_the_bookworm
展開
user-img
4.0
|
2023/06/15
【試閱本評論】

這本書從書名就破題,讀者跟著姊姊梢子抽絲剝繭,試圖從生活中的蛛絲馬跡找出妹妹梓沙高處墜落昏迷的原因。我本來以為會是一本情節詭譎,有謎團沒有屍體的驚悚小說,沒想到看著看著卻覺得平淡平凡,只是字裡行間的那種日常瀰漫開來,像古老刑罰中滴向面上紙張的水,規律緩慢⋯⋯讓人逐漸窒息⋯⋯

宮西真冬不愧是「致鬱」系作家,試讀本的前半我是愈讀愈窒息的,字字句句都是「血緣是種暴力」的彰顯,沒有你看到「暴力」二字時想到的血肉橫飛,反而是冷靜地像凌遲般隨著句子一刀一刀的讓你流血,你以為自己沒事、以為受點傷、以為自己撐得過,直到全身發冷才發現你不但受傷了,而且是很。受。傷。好多句子甚至戳中我讓我必須停下休息幾日再繼續讀,只能說宮西真冬觀察入微,把角色塑造地非常成功!在書裡,你可以看到有毒的血親、薄弱的人際關係、扭曲的演藝圈、失衡的性別、窘迫的勞動基層,梓沙就是被這些推著推著⋯⋯推下了樓。

宮西真冬同時也是「治癒」系作家,在試讀本短短的兩章中,他隱藏了很多「普通人」(或者說「正常人」)「社會化」該有的模樣,你的大腦會不自主地受引導,知道自己該變成那樣,卻不覺得說教或是教條。

這本書推薦給母女關係緊(ㄓˋ)密(ㄒㄧˊ)或是家中有姐妹的朋友們,相信你們能從宮西真冬的細緻觀察中看見自己的日常;也推薦給愛解謎或關心社會議題的朋友們,因為作者在書裡觸碰了多個面向,其中隱含的每個議題都值得我們細思。

#推他一把的是⋯ #宮西真冬

感謝皇冠文化 @crown1954 的采芹邀約試讀,宮西真冬的作品我之前讀過《朋友未遂》,給我的感覺都屬於情緒濃厚的作品,無論是慘淡空洞、不安全感重、罪惡感啃噬、被生活掏空,人的每一面貌宮西真冬都描寫到位,很容易在作品裡看見身邊人,易受影響的話要謹慎閱讀。
展開
user-img
5.0
|
2023/06/13
一個家庭應該擁有什麼樣貌?家庭成員應該維持怎樣的互動關係?夫妻和諧、子女孝順、父親在外賺錢養家、母親在內打理一切家務……,我們對「正常」家庭的想像十分單調,是以幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭卻各有各的不幸。而這份不幸,是多數人都不願面對,甚或是亟欲遮掩的蚤子。

我猜想,吉田梢子也是抱持著這樣的想法度日的吧。直到妹妹梓沙從大樓屋頂上「跌下來」之後,他才被迫脫離原本和平且安穩的生活,直面再也無法忽視的回憶,以及過去的自己。為了釐清梓沙墜樓的原因;不,更正確地說,是為了確認梓沙墜樓與己無關,梢子睽違半年再度回到老家,從梓沙身邊的蛛絲馬跡逐步探尋真相。

梓沙是被什麼事情逼向絕境?理應親密的家人何以走到如此境地?梢子突然驚覺,「至今以為正常的事情,或許一點也不正常」。父親總是埋首於工作,不太在意家裡的事;身為家庭主婦的母親不擅於做家事,只能從培育梓沙成為童星一事上獲得成就感;梢子一方面嫉妒妹妹搶走了母親所有的關注,另一方面卻又享受著妹妹對自己的依賴;至於梓沙……已經很久沒有好好正面看著梓沙的梢子,這才發現自己根本不了解梓沙。

「你今天還好嗎?」梢子打電話向丈夫直樹告知妹妹墜樓後,忍不住開口問道。吉田家的每個成員都有各自的角色,共同構築出一個「家庭」的樣貌,但事實上,彼此之間卻好似隔著一道厚厚的牆,難以產生積極正向的聯結。於是,「你今天還好嗎?」這句簡單的問候幾乎不曾在吉田家出現;甚至當母親得知梢子四處探尋妹妹墜樓的原因後,還不開心地抱怨:「那孩子可能有什麼煩惱,但身為家人的我們什麼也不知道,這不是丟人現眼嘛!」理應最為熟悉的一家人,竟成了最親近的陌生人,所謂親緣,不過如此。

「住在這個家裡的人,或許沒有人擅長『生活』吧,」梢子想道。他或許以為,親情是從日復一日的生活中堆積淬鍊而成,吉田家的「不正常」僅僅是因為他們不擅長生活而已。可是在我看來,他們更像是陷入了「愛失能」,也就是不知道該如何去愛。「當只能面對孩子時,也能輕易想像出會將所有能量全部灌注在眼前的女兒身上。這份能量,毋庸置疑就是愛情,不管是對或錯,那肯定都是愛」。故而每個人都用自己以為的方式去愛,不承想最終卻造成了傷害,進而將彼此愈推愈遠。

所以,推他一把的究竟是什麼?是不是所謂的愛呢?
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-日系推理】推理X恐怖X奇科幻X漫畫,獨步文化全書系展
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展