美國漢學家的臺灣文學研究

推薦序 汪毅夫 1
引言 1

第一章 美國漢學家「臺灣文學研究」的起源及發展 1
第一節 有關美國漢學家「臺灣文學研究」之研究的學術史回顧 3
第二節 海外漢學家研究臺灣文學的起源、發展 11
第三節 美國漢學家「臺灣文學研究」的起源及發展 27

第二章 美國漢學家臺灣文學研究的學術與文脈傳承 49
第一節 文學因緣：親緣、血緣與學緣 49
第二節 學位論文的選題與撰寫 54
第三節 議題的集聚 60

第三章 美國漢學家臺灣文學研究的方法和成就 83
第一節 他山之石：有關美國漢學家「臺灣文學研究」理論方法的思考 83
第二節 美國「臺灣文學研究」代表學者及其論著、譯著、編著研究：個案分析 101
第三節 美國漢學家的臺灣文學研究中的幾個問題：進一步思考 203

第四章 臺灣文學在美國的傳播機制 207
第一節 文學體制下的臺灣文學在美傳播場域 207
第二節 文化傳播與文化轉譯的途徑：翻譯、研究與推介 235
第三節 美國與臺灣文學研究相關的報刊、研討會和研究計畫 254
第四節 文學生產模式及意義解說的多元化實踐 258

結論 273

參考文獻 293

附錄 347
致謝——代跋並美國漢學研究劄記 367