所羅門的偽證III：法庭（經典回歸版）

＼經典回歸 ‧ 驚喜特典／
◆約4萬字全新故事〈負的方程式〉：
    20年後的藤野涼子 ╳《無名毒》杉村三郎
◆作家張亦絢專文解說


抵達真相的最後一哩路，出發——
十四歲的夏天，一場左右人生的審判正式開庭，
師長、警方、記者一一坐上證人席，
一名出乎意料的證人讓法庭陷入混亂，
眾人將如何面對這個從未想像過的「真相」？
他們真能碰觸到謊言背後的絕對真實嗎？


「雖然故事發生在國中校園，但這本推理小說的核心主題是，如何與他人溝通以及在團體中如何自處。
這九年來，我就是在描寫這個無論成人或是孩子都會碰到的日常問題。」
──宮部美幸


・這本推理小說了不起！ NO.2
・週刊文春推理小說BEST10 NO.2
・本屋大獎NO.7
・《一個人》別冊最有趣的書大獎國內推理小說NO.1
・日韓爭相搶拍，三度影視化的動人之作！


【故事簡介】

——時間到了，現在正是鼓起勇氣說出真相的時候了！

為期五日的校園法庭，終於開庭。
卓也的同學、家人、老師、媒體與警方一一坐上了證人席，
在他們的證詞拼湊下，屬於死者柏木卓也的「虛像」漸漸成形，
卻又旋即被打破、推翻。
——柏木卓也同學究竟是什麼樣的存在？
——他又是如何一步步陷入孤獨的深淵？

大雪紛飛的聖誕夜，柏木卓也為何登上校舍頂樓？
寫下目擊凶殺案告發信的三宅樹理在現場看到了什麼？
卓也墜樓前的五通神祕通聯紀錄，究竟是與誰聯繫？
他與大出俊次曾有過的糾紛，實際真相又為何？
環繞著眾人對柏木卓也的各種疑問，一一解除封印，
然而，一切看似毫無懸念，即將順利直達真相之際，
一名警方、媒體都未曾掌握到的案件相關人，出乎意料地登場，
此人的話語在法庭掀起驚濤駭浪！
——這場審判的終點究竟在哪裡？
——謊言被揭穿後，那裡真有眾人追求的答案嗎？


【各方迴響】
小鳥茵、王聰威、冬陽、宅女小紅、余小芳、陳國偉、Tizzy bac陳惠婷、黃國華、曾寶儀、詹宏志、楊照、廖輝英　讚嘆推薦（按姓名筆劃排序）

「社會派宮部的復活。」──洞本昌哉（雙葉書房代表取締役，《週刊文春推理小說BEST10》2012選評）

「無論是主角、配角、臨時演員，所有角色都被描寫地有血有肉。你我的全部或是部分，都可在本作中找到可以投射的對象。是作者所有領域的創作中的最高傑作。」──（《這本推理小說了不起！2013》選評）

「從痛苦之中誕生的現代小說，真是令讀者感到高興。尤其是在校園罷凌、自殺成為重大的社會問題的此刻，本作的出版可說是作者的命運吧。」──高津祐典（朝日新聞，《週刊文春推理小說BEST10》2012選評）

「自個人到群體、從日常到非常，宮部美幸依舊細膩且老練地將讀者帶進隱藏在平凡之中的巨大謊言與惡意，震撼人心！──冬陽（推理評論人）

「宮部美幸的現代小說擁有最難以言喻的魅力，她總是能夠穿透不同場域的人際結界，呈顯出其中湧動的存在慾望、憂鬱、恐懼與徬徨。──陳國偉（中興大學台灣文學與跨國文化所副教授）

「人性刻劃、社會寫實、犯罪推理同比重地擴散式發展出龐大的支線，縱橫交錯。讀來相當痛快，絕對是作者巔峰的代表作品無誤。」
──陳惠婷（Tizzy bac主唱）

「校園的霸凌不單單只是學生之間的暴力相向，更可怕的是學校與學生之間運用制度來霸凌，更甚者還有媒體與有心人士運用霸凌來獲取利益，宮部美幸鉅細靡遺地點出一團團校園的霸凌謎霧。」
──黃國華（總幹事）

「本書充分展現宮部美幸的獨特魅力：悲憫之心、細緻的描述、對虛偽之控訴與質疑──最重要之處，更在作者以推理大師『松本清張的女兒』之譽，卻能避開企圖偉大的雄心，讓作品讀起來不覺過度沈重。」
──廖輝英（知名作家）


【所羅門的偽證三部曲】
《第I部：事件》
拒學少年校內墜樓事件，引爆空前的校園危機。
《第II部：決心》
遲遲等不到真相的孩子們，決定起身了！
《第III部：法庭》
事件封印一一解除，真相剩最後一哩路……
 

作者簡介

宮部美幸 Miyabe Miyuki
1960年出生於東京，1987年以《ALL讀物》推理小說新人獎得獎作〈鄰人的犯罪〉出道，1989年以《魔術的耳語》獲得日本推理懸疑小說大獎，
1999年《理由》獲直木獎確立暢銷推理作家地位，2001年更是以《模仿犯》囊括包含司馬遼太郎獎等六項大獎，締造創作生涯第一高峰。2007年以《無名毒》獲得吉川英治文學獎。
寫作橫跨推理、時代、奇幻等三大類型，自由穿梭古今，現實與想像交錯卻無違和感，以溫暖的關懷為底蘊、富含對社會的批判與反省、善於說故事的特點，成就雅俗共賞，不分男女老少皆能悅讀的作品，而有「國民作家」的美稱。
出道多年創作不輟，持續發表叫好叫座的各類型小說。近著有《魂手形：三島屋奇異百物語七》、《這個世界的春天》、《再見的儀式》、《沒有昨日，就沒有明天》等等。


譯者簡介

王華懋
專職譯者，譯作包括推理、文學及實用等各種類型。
近期譯作有《影踏亭怪談》、《夜市》、《流浪的月》、《不被愛也沒關係》、《命運操弄者：特斯卡特利波卡》、《咖哩的女神》、《隈研吾 東京論》、《住那個家的四個女人》、《納爾曼年代記》系列、《我的戀人》等。
譯稿賜教：huamao.w@gmail.com

《所羅門的偽證》番外篇
 
負的方程式
 
１
 
八月第一個星期六早晨，蟬隻倒數著來日無多的生命，一早便奮力引吭高歌。
 
我租來當做辦公室兼住家的地方，是屋齡四十年的木造老宅，若以人類來比喻，看上去已是「奄奄一息」，但仍持續呼吸。相較於以防水膠合板、隔熱材料及氣密窗密封，宛如人造人般不會呼吸的新穎住宅，不同之處就在這裡。我打開面對屋後公園的窗戶，和屋子一起進行早晨的深呼吸，這時電話響了。
 
「早，我是秋吉。」
 
是約好今早十點面談的秋吉達彥先生。
 
「抱歉，這麼早打電話。想詢問見面的時間，能不能提前一些？」
 
「幾點方便呢？」
 
「八點——不，九點也可以。」
 
我看看壁鐘。這座比屋子本身歲月更悠久的鴿子鐘，也是向房東借來的。此刻剛過早晨六點半。
 
我的猶豫帶來了片刻沉默，電話彼端的聲音惶恐起來：
 
「這要求有些過分，實在抱歉。但我很擔心翔太，真的坐不住。」
 
翔太是秋吉先生的獨子，就讀國中三年級。
 
「好的。」我說。「那就改約八點吧。您會開車過來嗎？」
 
「對。」
 
「請不要著急，小心駕駛。」
 
秋吉先生是一名富裕的公司董事，一家三口住在世田谷區。我住的這棟老房子位在埼玉縣川口市和東京都北區的境界線旁，借用以前職場上司的說法，就是「踩在北區的界線上，勉強算是在東京都內」。
 
我原想打通電話，但改成傳簡訊。對方可能還在睡夢中。
 
昨天午後，我接到前妻通知女兒住院的消息。她說是夏季感冒惡化，變成肺炎了。
 
「打了點滴，燒也退了，情況已穩定下來，所以我才通知你。她正在慢慢復原，不要擔心。她很想見爸爸。」
 
我答應今天會盡快過去探望女兒，看來會稍稍延遲。我傳了簡訊表示「需要什麼再告訴我」，又覺得女兒不可能缺什麼。畢竟前妻是個無可挑剔的完美母親。
 
夫妻一旦離異，就是陌生人，但親子不同。只是如果沒有住在一起，實際上很多時候無法善盡身為父親的責任。