伊莉莎白寫給女兒的30封信

媽媽給女兒的叮嚀！
 
我把要對妳們說的話列成一張表格，但是卻多得無法容納在同一張紙上。最近，妳們兩人都因學業、交友而忙碌，想和過去一樣與妳們慢慢地聊，總是無法找出適當的時間，因此一再延擱……
 
於是，我就想到了這個辦法。
 
把想說的話寫下來；記在筆記本上，如果妳們看了以後有什麼感想，不妨也寫下來；長短不拘，或許最後我們會寫出和《戰爭與和平》一樣的長篇也說不定。
 
我並不想陳述一些艱深的道理，我想寫的只是日常生活中的感想，和人生的經驗之談。
 
我的經驗同時也是妳們的，媽媽成年後的經驗，是我們母女三人可以共同分享的。
 
不久後，妳們都將成為一個成熟的女人；我到目前為止已做了三十五年的女人，對於身為女人的處境十分了解，並且引以為榮。
 
我認為女人的優點很多，譬如可以打扮自己的容貌、生小孩、有敏銳的直覺、天生的柔情……可說比男人更優秀。
 
最近，我雖然沒有向人提起過身為女人的喜悅；但是，我想花一些時間和妳們一塊兒分享這些愉快的經驗！
 
妳們是生在和我不同時代的人，關於這一點，我也有很深的感觸。這個社會正以極快的速度發展，所以妳們比人類歷史上任何一個時代的人所受的壓力更大、更複雜的困境。
 
為了適應環境的變化，我急切想樹立自己的風格―—女性究竟該如何處世、如何把握機會，以及對女性的未來期許……
 
我並不強迫妳們以我的訓示為教條，因為我所經歷的人生與所遇到的機緣和妳們不同；但是究竟我在說些什麼，妳們一定要確實了解。
 
時代在變、習慣也不停的變；一百年前所講究的禮節，現在看來也許覺得奇怪，但世上有些事，卻是永久不變的！