日本娛樂產業與法律：兼論臺灣娛樂法

 

　　在流行音樂圈幾十年，看過許多因為合約糾紛而不歡而散，甚至對簿公堂的例子，心中總是覺得很可惜。其實很多爭議是可以事先避免的，只要在簽約之前雙方就合約內容討論清楚，去除模糊不清的法律條文，徹底理解合約所有的文字內容，至少可以減少八成日後的爭議。

 

　　我所認識大部分的創作人和藝人，對於密密麻麻的法律文字是沒有耐性好好看完的。一開始只要有公司願意和自己簽約，就迫不及待開心的簽名，至於內容是什麼都沒有仔細看，以至於日後覺得被騙被坑，滿腹怨言，產生糾紛。

 

　　也有一些人太關注自己的權益，忽略了經紀公司和唱片公司相對要付出很多的投資，使得在談合約的過程雙方鬧得不愉快。其實所有的合作都要建立在信任上，如果任一方對對方不信任，建議就不要浪費時間往下談。畢竟娛樂產業完全是人的產業，人對了事情才會對，頻率不同，再有能力的雙方還是擦不出火花的。

 

　　很高興看到安藤教授這本書的中譯本，林佳瑩律師很用心的翻譯這本書，希望能帶給產業一個參考。當然每個國家的情況不同，並非所有的狀況都適合，但很多原則是到哪裡都不會變的。由於科技的發展，娛樂產業的變遷也是一日千里，法律通常是因應實際狀況不斷的在修改。為了保護自己也保護別人，建議想要進入這個產業的朋友，可以事先閱讀這本書，相信一定會有幫助的。

 

陳子鴻

2023.08.01

 

 

　　「日本娛樂產業與法律──兼論臺灣娛樂法」一書，由日本東洋大學法學部安藤和宏教授以英文撰寫完成，  恒達法律事務所林佳瑩律師釋譯。本書為國內第一本兼顧日臺觀點、產業與法律面向之娛樂法書籍，以深入淺出與具體個案或例子，分析娛樂產業的運作架構、獲利模式及其所涉及的法律議題。

 

　　安藤教授應本人邀請，於2022年8月至2023年8月間於國立臺灣大學法律學系擔任客座教授，以英文講授「日本娛樂產業之著作權商務議題」課程，廣受學生歡迎。於此客座期間，安藤教授與國內智慧財產權法律社群，亦有密切的交流與互動。安藤教授自早稻田大學法律學系畢業後，曾留學美國及於諸多國家擔任客座教授，因而有宏觀的國際視野。不僅如此，安藤教授未侷限於學術殿堂，走入產業與實務界，自行從事音樂創作、擔任娛樂產業創作人之經紀人及經手重要合約。產學經驗俱佳之安藤教授，授課內容兼顧理論與實務、法律與產業不同觀點，在國內近年來屢有娛樂產業相關法律爭議之際，臺大法律系甚感榮幸能邀請安藤教授擔任客座教授，提供日本及國際間之不同觀點與經驗。更重要的是，恒達法律事務所林佳瑩律師在繁忙工作之餘，撥冗將 安藤教授課之英文手稿釋譯為中文及出版書籍，對於充實與提升國內娛樂法律之深度，有重要的意義與貢獻。本書的出版，為安藤教授在臺大客座、日臺於智慧財產權領域之產學研交流，畫下完美句點。

 

　　本書內容涵蓋不同性質之娛樂產業，包括唱片產業、音樂出版產業、演唱會產業、電視產業、廣告產業、出版產業、電影產業、動畫產業、遊戲產業與劇場產業。除了從個別產業面剖析，本書亦未忽略攸關娛樂產業運作與活絡之其他面向，包括經紀公司之獲利模式與合約關係、著作權人授權集管團體之角色與重要性。本書由日本及臺灣娛樂產業之法律專家主筆，鄭重推薦給所有關心與致力於娛樂產業發展者。

 

國立臺灣大學法律學系教授

李素華

2023.08.01