展開廣告
HOT 寫書評送25 失速中國 今年最強台劇 排球少年

:::網站搜尋

經典翻譯文學展
Cantonese: Since the 19th Century
試閱

Cantonese: Since the 19th Century

  • 定價：1845元
  • 優惠價：9折1661元
  • 本商品單次購買10本85折1568元

分期價：(除不盡餘數於第一期收取) 分期說明

3期0利率每期553  
  • 運送方式：
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
我要評鑑
  • 分享
 

內容簡介

　　ONE OF THE MOST SPOKEN DIALECTS in China, Southeast Asia, and globally, Cantonese was nevertheless deemed a local dialect enjoying little prestige among the intellectuals. Not much was recorded in official documents or gazetteers about the early history of Hong Kong. The Cantonese language and its origin remained much of a mystery until the mid-20th century when scholars started to accord it with increasing attention.

　　Thanks to dedicated efforts of early missionaries, pedagogues, and linguists, we can now trace back the evolution of modern Cantonese since the 19th century— how differences in sounds, words, and grammar distinguish the old from contemporary speech today.

　　In this book, Hung-nin Samuel Cheung, an acclaimed scholar on the study of Cantonese, offers profound insights to various firsthand century-old materials including language manuals, Bible translations, and maps of Hong Kong, with findings that will be useful for ongoing efforts to study the development of the Cantonese language that has gone through many rounds of incredible and, at times, dramatic changes during the last two hundred years.

 
 

作者介紹

作者簡介

Hung-nin Samuel Cheung

　　HUNG-NIN SAMUEL CHEUNG is professor emeritus of East Asian languages and cultures at the University of California, Berkeley, and of Chinese language and literature at The Chinese University of Hong Kong. His previous book titles include A Grammar of Cantonese as Spoken in Hong Kong (in Chinese, first published in 1972, and expanded in 2007) and A Practical Chinese Grammar (1994), a widely used language textbook over the past three decades.
 

目錄

Foreword ....................................................................................................................................vii
One Language, Two Systems:
A Phonological Study of Two Cantonese Language Manuals of 1888 .....................................1
Cantonese Phonology as Reconstructed from Popular Songs ....................................................33
Completing the Completive:
Reconstructing Early Cantonese Grammar .............................................................................75
The Interrogative Construction:
(Re-)constructing Early Cantonese Grammar ........................................................................109
The Pretransitive in Cantonese ..................................................................................................151
Naming the City: Language Complexity in the Making of
an 1866 Map of Hong Kong ....................................................................................................209
Terms of Address in Cantonese ...................................................................................................247
A Study of Xiehouyu Expressions in Cantonese ..........................................................................287
Appendix: Chinese Abstracts.....................................................................................................357


 
看更多
 

詳細資料

  • ISBN：9789882372535
  • 規格：精裝 / 384頁 / 15.2 x 22.9 x 5.38 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地：香港
 

主題活動

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 2024 語言檢定書展▸升學、就業必備，答題技巧再突破！｜順利考過66折起
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者，或有特殊作業需求，建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期（含例假日）。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時，商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則。 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展

同類商品新上架

本類新品熱銷

本類暢銷榜