我在高盛的金錢與仇女人生：來自華爾街的性別歧視、霸凌、騷擾與厭女症第一手沉痛告白

作者簡介

潔美‧費洛‧希金斯Jamie Fiore Higgins
曾擔任高盛銀行董事總經理。高盛僅有8%的員工獲得董事總經理頭銜，也是所在部門級別最高的女性。希金斯是女性網絡委員會的活躍成員，工作是負責管理培訓生和實習項目，招募和管理頂級股票客戶。她與丈夫和四個孩子住在美國紐澤西州，是一名訓練有素的顧問，幫助青少年磨練他們的領導技能，提供高中和大學畢業生如何開啟職業生涯的相關建議，以及協助專業人士拓展職涯規劃。

譯者簡介

吳書榆
台大經濟系、英國倫敦大學經濟所畢業，曾任職於公家機關、軟體業擔任研究、企畫與行銷相關工作，目前為自由文字工作者，譯有《愛與錢》、《破框思維的技術》、《撒錢之王》、《華爾街人性啟示錄》、《當代價值投資》、《完美投資組合》、《主管就要這樣帶團隊》、《真相的商人》等書。

「我有好消息。」他笑開了，就好像今天是我生日，而他要給我一份大禮。「我要升你當法人業務的經理。」我的嘴張的開開的，眼睛也跟著睜開，我太震驚了，一個字都說不出口。「希太，你鴻運正當頭。」麥克說；我結婚之後，他就替我取了個綽號叫「希太」。
 
「這會是第一次升遷，以後還有很多。」大家都知道麥克很嚴格，不太會誇人，因此我笑了，興奮的泡泡在我肚子裡發脹。我多希望那是我的寶寶，但至少有什麼就好。
 
「艾瑞克（Eric）會在你手下工作，但我還沒跟他說。」我瞇著眼睛，有點困惑，因為艾瑞克管理這個小組已經很多年，是這項業務的老將，我本來假設他高升到更高的職務上了。「如果你好奇想知道艾瑞克發生了什麼事，」麥克說，「我們這樣說吧，他沒有把事業當成一回事。」麥克的雙唇形成微微的弧線，很不明顯，不太可能是微笑，比較像是鬼精靈的壞笑。「當他開始為了去小孩學校的樂樂棒球隊當教練而早退，」他說，「我就知道他不是當經理的料。」
 
我點頭，現在我知道為何這裡沒有太多在職媽媽。有一剎那，我慶幸自己沒有懷孕，但之後這樣扭曲的想法讓我連雙眼都充滿憤怒，我想要甩掉。
 
「但我也不能丟掉他，」麥克解釋，「我不能失去他在高爾夫球場的人脈。」他靠回椅子，雙手抱在後腦，手指透過他濃密的棕髮交纏。在他肩膀上面一點的位置有一幅高爾夫球果嶺的有框照片。艾瑞克有一項勝過在哈佛拿滿分的優點：他是一個能打出平標準杆成績的高爾夫球手，也是康乃狄克州業餘高爾夫球賽的冠軍。他和全世界的職業高爾夫選手都有聯繫，讓麥克到哪裡都有球可打。麥克笑了，笑到他的大肚子都抖動了。
 
「你可以應付艾瑞克吧？」麥克說，「他可能不太合作。」這聽起來艾瑞克是一匹需要人馴服的野馬。
 
「好，我懂了。」
 
「我需要你全心投入，」他說，「不可以因為私事分心，懂嗎？」他的棕色大眼視線落在我的腰部，彷彿在對我的子宮發送訊息。我想用雙臂抱住腹部，假裝我沒有腹部，保護我的肚子不受麥克的瞪視，並安撫我的肚子承受的失落。「好，」我說，「我懂。」
 
「我要你今晚去參加一項客戶的活動，見見一些人。艾瑞克當然也會去，但是他還不知道自己被降職，你要不動聲色。」