偷別人微笑的小偷

　　一隻從天上掉落的小怪獸，在落到地面的過程中，丟失了他的微笑。於是，他想方設法要把微笑找回來。小怪獸找到一個快樂村莊，村民們睡覺前會把微笑收在床底下，於是，小怪獸潛進去人家家裡偷微笑。首先，他偷了一個小男孩的微笑，沒想到微笑卻飛到樹上去了。小怪獸只好再回去村莊偷其他的微笑。不知不覺間，他就把全村莊的微笑都偷光了。

　　村莊裡的人沒了微笑，小孩們不玩耍了、爸爸媽媽也不再講床邊故事了，整個村子死氣沉沉，沒有一點歡笑。有一天小怪獸遇到了一個小女孩，小女孩很哀傷的羨慕著可以微笑的小怪獸，想念著自己被偷走的微笑。

　　小怪獸看著不忍心，把一個微笑給了小女孩。隔天，小女孩再度來找小怪獸了，她說這微笑沒有用，因為其他人都無法回應她的微笑。小怪獸打開他裝滿微笑的袋子……他把所有微笑全都給了小女孩。「回家吧，讓妳的村莊恢復笑容。」這個微笑小偷坐在高高的樹枝上，看著底下的孩子們玩耍，打鬧，親吻彼此臉頰。村莊裡的家家戶戶、花園裡、街道上充滿著愉快的笑聲。這個原本丟失了微笑的小怪獸也笑了。只因為他看到了其他人的微笑。

　　在故事裡，繪者把微笑畫成蝴蝶，小怪獸雖然可以捉住那麼多蝴蝶形狀的微笑，卻還是要擔心它會不會飛走，而小女孩雖然拿回笑容，卻仍會為無人回應而感到失落。原來，快樂，不是因為我們獨占或擁有了什麼，而是來自人與人之間的相互分享。在圖畫中可以觀察到，蝴蝶會隨著周遭的顏色變化，也點出了「快樂」的感染力和影響力。
 

作者簡介

艾格妮絲．萊斯則瑞德 (Agnès de Lestrade)

　　是一位作家、記者和音樂與視覺藝術節目主持人，目前居住在波爾多附近。她已經出版了七十多本青少年讀物（包括小說與圖畫書）。她的作品屢屢在國際各大獎項中獲獎。

繪者簡介

瑪蒂爾德．龐賽 (Mathilde Ponce)

　　畢業於洛林高等學院，居住在朱拉地區。她對手工印刷技術充滿熱情，尤其是木版畫，在多本作品中都使用了這種技術。如今，她運用彩色鉛筆為媒體和青少年繪畫。

譯者簡介

賴潔穎    

　　畢業於美國羅格斯大學(Rutgers University, New Brunswick Campus)心理學系。相信人生就像一本繪本，擁有主角、故事以及不同的高潮迭起。每個人都在創作屬於自己的繪本。我的繪本會是什麼樣子呢？我想應該會是一本充滿著「美」、「花」與「幸福」的繪本吧！譯有：《綠色先生的下午茶會》、《我親愛的小傢伙》(以上由奧林文化出版)、《擠不進故事書裡的長頸鹿》、《蟲蟲的彩色世界》(以上由大穎文化出版)。
 

有一天早上，
一隻名叫蘭斯洛特的小怪獸忽然從天上掉下來。

一路上，
他穿過層層雲朵，雨水流進他的眼睛。

雲朵裡的水珠一顆顆從他臉上刷刷地滑落時，
帶走了他的微笑。

「沒有了微笑，怎麼生活下去呀！」蘭斯洛特想。
「不管用什麼方法，我一定要找到新的微笑才行。」

這位微笑偵探聽說山頂上有一座快樂村莊，
於是他走了好遠好遠的路，直到太陽都快下山，終於抵達了。

每天晚上睡覺前，快樂村莊裡的村民都會把微笑收到床底下，然後進入夢鄉。
有一天晚上，小怪獸悄悄溜進一間房子，偷走了小男孩的微笑。

這位微笑小偷笑嘻嘻地跑進森林，看起來就像在飛一樣。

他坐在草地上，抬頭望著一棵高大的橡樹。
沒想到偷來的微笑卻飛走了，卡在樹枝上。
不管蘭斯洛特怎麼喊叫，微笑靜靜地坐在一片樹葉上，就是不肯下來。

於是，這天晚上他又從另一個小女孩那裡偷走了微笑。
他大步跑向湖邊，坐在一旁，把腳泡進水裡，對著湖裡的青蛙微笑。
可是微笑又飛走了。