關於宇宙，我們什麼都不知道：霍金也想懂的95%未知世界

　　「易讀又有趣，作者真的完整介紹了我們有限的知識，
　　以及我們那汪洋大海般的未知。非常享受的閱讀之旅。」
　　——《自然》期刊

　　您知道嗎？
　　我們對宇宙的了解只有百分之五！

　　科學的發展是一連串的革命。
　　以巨觀來看，我們從地平說、地心說、日心說，
　　一路演變至宇宙大霹靂理論；
　　以微觀來看，我們從分子、原子、電子，
　　逐步發現到夸克、輕子等基本粒子。

　　我們看似已經知道很多，明白世界的運作法則，
　　但經過科學家努力再努力，才發現……
　　其實我們什麼都不知道。
　
　　我們仍然不知道暗物質和暗能量，
　　也摸不清重力波和反物質，
　　更別談理解時間與空間。

　　您可千萬別沮喪，甚至該感到興奮。
　　正因為我們所知甚少，代表還有許多東西可以發現。
　　本書以幽默的口吻，將尖端科學家的知識化為易懂的漫畫，
　　讓您驚喜連連，大呼：事情原來是這樣！

　　原書名：這世界難捉摸
 

作者簡介

豪爾赫．陳（Jorge Cham）

　　巴拿馬華裔，喬治亞理工學院學士，史丹福大學機械工程學博士。跟《如果這樣，會怎樣？》的作者門羅一樣，是漫畫家兼機器人科學家，而線上連載的《PhD漫畫》廣受歡迎。

丹尼爾．懷森（Daniel Whiteson）

　　加州大學爾灣分校教授、美國物理學會會士，專門研究粒子物理，參與CERN大強子對撞機實驗。擅長用深入淺出的方式，介紹尖端的物理概念，例如《關於宇宙，我們什麼都不知道》。

譯者簡介

徐士傑

　　實驗粒子物理學家，美國華盛頓大學助理教授，與作者丹尼爾．懷森是好友，很久以前就常常一起討論物理議題。

葉尚倫

　　畢業於陽明大學醫學系，曾擔任台北榮總胸腔部住院醫師以及總醫師，並且通過內科專科醫師考試。2008年隨徐士傑旅居瑞士以及美國，目前定居西雅圖，任職於西雅圖華文學校六年級教師以及公立學校之數學家教。
 

（節錄自本書第4章）

4 物質的最基本元素是什麼？
你將看到，我們對於所觀察到最小的東西，知道的非常少

當你明白了，人類的科學知識只與宇宙5％的部分（所謂的「正常物質」）有關，可能會導致如下幾種反應：
一、使你自覺緲小、謙虛，以及些微的恐懼。
二、讓你否認、拒絕、堅決不承認。
三、喚起你的求知慾，對於我們可以從宇宙學到的所有東西感到興奮。
四、鼓勵你繼續閱讀這本書。

如果你的反應是謙虛和恐懼，我們要告訴你一個好消息，我們將要花大部分時間來討論正常物質。附帶一提，如果暗物質確實導致暗物理學、暗化學、暗生物學，甚至形成暗物理學家。暗物理學家可能會認為，他們的物質是「正常的」。也許，你真的應該謙虛一點。

我們也有壞消息給你。我們並不完全知道，關於我們知道的宇宙5％的所有一切。

這可能會讓大多數的你們感到訝異。畢竟，人類雖然才出現幾十萬年，卻已經在科學方面達到相當好的成就。事實上，你可能會試圖辯解說，我們已經全面控制了宇宙裡我們居住的小角落。今天在我們手上握有這麼多時髦的技術，你會認為我們對日常生活科學理解得很好。我們甚至可以隨時隨地播放糟糕的電視節目。當然，這些發展對任何文明來說都是重要的里程碑。

有趣的是，事實上這亦真亦假（在這裡，我們指的是對現實生活科技有很好的掌握，而不是指我們可以掌握二十四小時真人實境秀）。

這是真的，對於日常物質，我們確實知道很多。但是，也有很多我們不了解的地方。最值得注意的是，我們甚至不知道某些粒子（物質的一部分）有什麼作用。就目前物理研究的結果，我們發現了十二種物質粒子，其中六種我們稱為「夸克」，另外六種我們稱為「輕子」。

然而，你只需要十二種中的三種來建構你周圍的一切，分別是上夸克、下夸克和電子（輕子之一）。還記的嗎？你可以用上夸克和下夸克來製造質子和中子，再加上電子，你可以製出任何原子。那麼其他九種粒子有什麼用途？它們為什麼存在？我們不知道。

這個狀況有多令人費解？好吧，想像你做了個大蛋糕，烘烤並裝飾後開始品嘗它（附帶一提，因為你是優秀的麵包師傅，這個蛋糕美味無比）。這時，你赫然發現竟然有其它九種配料從未使用。是誰把其他配料放在那裡？應該把它們用在什麼地方？究竟是誰想出了這道食譜？