中國斯坦：不經意創造的中亞帝國

 

專業推薦
吳啟訥    中央研究院近代史研究所副研究員
侍建宇   臺灣國防安全研究院國安所副研究員
林齊晧    《udn global 轉角國際》主編
孫超群   香港國際問題研究所中亞事務研究員
葉耀元    美國聖湯瑪斯大學國際研究講座教授兼系主任
廖雲章   獨立評論@天下頻道總監

專文導讀  現代中華帝國的形成與內涵  侍建宇

內容鏗鏘有力，主題至關重要。──芮納．米德（Rana Mitter），牛津大學中國近代史與政治學教授，《被遺忘的盟友》作者

記述趣味橫生，觀察入微，讓讀者能深入窺探中亞地區，大部分的評論家都沒發現，中國正在中亞打造新世界。這本書充滿洞見，對中國崛起、中亞以及全球地緣政治有興趣的人，不可不讀。──彼德．梵科潘（Peter Frankopan），牛津大學全球史教授，《絲綢之路》作者

本書內容豐富、具有洞察力且具娛樂性。讀者能感受到作者敏銳的眼光、精闢的分析與智慧。──卡薩諾娃（Nargis Kassenova），哈佛大學「戴維斯俄國與歐亞研究中心」中亞項目主任

作為研究中國中亞現代歷史的學人，面對中國在中亞這個地理區域所扮演的角色這個議題，我的觀察和結論與《中國斯坦》一書的作者頗有差異，但這可能正是讀者有必要閱讀這部書的理由。這部書───與其他類似主題的知性暢銷書一樣──向讀者呈現出習慣於西方文化體系、知識體系和觀察視角的知識人在面對亞洲，尤其是陌生的亞洲內陸議題時，慣性的思考路徑和推論過程，大有助於讀者感性了解當代西方菁英國際思維的理路。──吳啟訥（中央研究院近代史研究所副研究員）

《中國斯坦》讓國際關係學科再度回歸帝國研究，作者提供豐富的田野調查資料，讓我們有機會再度思考中華帝國的再崛起形式與內涵。──侍建宇（臺灣國防安全研究院國安所副研究員）

 

我們對中國外交的理解視野，
除了南海、「印太」之外，也應放眼投射至其他亞洲區域；
對一帶一路的看法不應只停留在破壞「既有」國際秩序有多可怕，
而是以中國政權領導人的角度，設想他如何不經意創造出一個「大國」。

中國的崛起正在改變世界。中國的地緣經濟願景如何打亂全球經濟，中國科技如何改造世界，引人注目。然而，在與中國西方邊界接壤的中亞，中國的影響力一直悄悄擴張，滲透深入。在這裡，習近平首度提出宏大的「一帶一路」倡議，打算建造通往西邊的新絲綢之路。要了解中國的新外交願景及其造成的後果，我們應該到歐亞大陸心臟地帶探究。

在《中國斯坦》這本書裡，兩位廣受讚揚的外交政策專家記述他們遊歷中亞的旅行，關注中亞地區的最新發展，談論中國正在擴張的影響力。他們訪問絲綢之路市集裡的中國商人，翻越偏遠險峻的山區隘口。他們同情阿富汗考古學家，必須負責保全擁有數百年歷史的佛教古蹟，防止古蹟在採礦工程中遭到破壞殆盡。他們訪問滿懷熱血學習漢文的中亞年輕人，同時造訪中亞五國的首都，訪問官員、聽官員訴說他們親眼見證北京日益改變中亞地區。其故事和經歷，闡明了中國的外交政策倡議如何在中亞當地推動，以及如何影響住在這個中國「不經意創造的中亞帝國」裡裡外外的人們。

 

作者簡介

拉菲羅．龐圖奇、亞力山卓司．皮德森Raffaello Pantucci、Alexandros Petersen
拉菲羅．龐圖奇（Raffaello Pantucci）
享譽國際的外交與安全政策專家。他是新加坡拉惹勒南國際研究學院的高級研究員，以及倫敦皇家三軍聯合國防研究所的高級助理研究員。曾經任職於倫敦、華盛頓和上海極具影響力的戰略研究智庫，為政府、國際組織和企業出謀劃策。他的著述經常刊登於學術報刊上，曾經為《金融時報》、《BBC》、《紐約時報》等出版媒體撰文。


亞力山卓司．皮德森（Alexandros Petersen）
是學者、作家、地緣政治能源專家，著有《世界島》（The World Island: Eurasian Geopolitics and the Fate of the West）。皮德森探討西方停止干涉高加索和中亞所隱含的意義、中國影響力的擴張，以及俄羅斯的戰略利益。他在阿富汗與中亞的大學任教，在歐亞大陸居住與遊歷甚廣，在喀布爾的餐廳用餐時，遭遇炸彈與掃射攻擊而罹難。


譯者簡介

高紫文
臺師大工業科技教育系畢業，熱愛翻譯，譯作二十餘冊，《永恆的懷疑》、《塔樓》、《失控的正向思考》、《馬特洪峰》、《1940法國陷落》、《狼哨》、《美國狙擊手》、《神鬼交鋒》、《納粹獵人》、《原子城女孩》、《雜碎：美國中餐文化史》、《影子戰爭》、《鐳女孩》、《積極防禦》等。