躁鬱之心（最新修訂版）

作者簡介

凱．傑米森（Kay Redfield Jamison）

　　約翰．霍普金斯大學醫學院達利歐家族情緒障礙講座教授（Dalio Family Professor in Mood Disorders）暨精神醫學教授。她是約翰．霍普金斯情緒障礙中心副主任及全國憂鬱症中心網絡（National Network of Depression Centers）董事會成員。

　　她也是蘇格蘭聖安德魯斯大學榮譽文學教授，出版多本暢銷書，包括《夜，驟然而降》（Night Falls Fast）、《瘋狂天才》（Touched With Fire）、《熱情洋溢》（Exuberance）以及《一切都已不再》（Nothing Was the Same）。

　　傑米森醫師是權威精神醫學教科書《躁鬱症：雙相情緒障礙及復發型憂鬱症》（Manic-Depressive Illness: Bipolar Disorders and Recurrent Depression）的共同作者，榮獲許多全美和國際文學和科學獎項，包括麥克阿瑟獎（MacArthur Award）。

　　她在2010年與約翰．霍普金斯醫學院醫學教授、心臟科專科醫師湯馬斯．崔爾（Thomas Traill）結婚。

譯者簡介

李欣容

　　台大中文系畢業，美國蒙特瑞國際研究學院翻譯暨口譯研究所碩士，現從事公職。
 

心靈磨難

我並非某天醒來後發覺自己瘋了，如果人生這般簡單就好了。起先我逐漸感到生活和心靈的轉速不斷加快，直到我初任教職的那個夏天，它們終於如脫韁野馬般失去了控制。但從思緒敏捷到完全混亂間的過程卻緩慢美妙，引人入勝。開始時，一切看來完全正常。我在一九七四年七月加入精神病學系教授之列，被派至成人住院病房，負責臨床及教學任務。我必須督導精神科住院醫師及臨床心理實習醫師，審視他們的診斷技巧、實施心理測驗的過程，以及精神治療的方法。由於具有精神藥理學的背景，我也必須督導他們其他關於藥物試驗及用藥治療方面的問題。我同時又是精神病學系及麻醉學系之間的教員連絡人，因此我要負責諮詢協商、召開研討會、處理一些探討疼痛的心理學及醫學觀點之研究計畫。

我個人的研究主要是繼續撰寫研究所時即進行的一些藥物研究，而當時我對情緒失調的臨床工作或研究並無特殊興趣。一年多以來，我幾乎完全擺脫嚴重的情緒起伏，心裡以為問題已雨過天晴。然而，任何持續的正常期所帶來的希望都如鏡花水月，且幾乎無一例外。

我滿懷雄心和精力就任新職。我喜愛教書，雖然督導他人的臨床工作起初感覺有些奇怪，但不久我便樂在其中。從實習醫師變為助理教授沒有我想像中困難，當然其中一大助力是薪水令人振奮地大幅增加了，同時，能夠較自由地追求個人的學術興趣也令我感到陶醉。現在回想起來，當時我賣力工作，卻睡得很少，而睡眠時間減少正是躁症的病徵及病因。但那時我對此一無所知，即使了解，我也不認為會有什麼影響。夏天總是帶給我漫漫長夜及亢奮的情緒，我常深夜不眠、情緒高昂；但這夏季把我推向了更加亢奮、危機四伏、瀕臨瘋狂邊緣的陌生境地。夏天，睡眠不足、大量的工作和敏感脆弱的基因，終於將我逐入異域，超越我熟知的縱情不羈，展露出瘋狂的真貌。

（摘自〈PART TWO 我心狂野）